elecom SP-EL001CGD Handbuch Seite 11

(AR)
. /
.
.
.
.
.
.
(USB-TYPE-C )
. .
.
3.5
.
.
.
.
.
.
.
ELECOM Co., Ltd .
.
ELECOM Co., Ltd .
ข้ อ ควรระว ังด้ า นความปลอดภ ัย
 ก่ อ นใช้ ง านผลิตภ ัณฑ์นี �
ต ้องมั � น ใจว่ า ได ้ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข ้อควรระวั ง เพื � อ ให ้แน่ ใ จว่ า มี ก ารใช ้งานที � ป ลอดภั ย และถู ก ต ้อง
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี � แ สดงถึ ง การกระทํ า ต ้องห ้าม ข ้อห ้ามเฉพาะนั � น จะถู ก แสดงด ้วยสั ญ ลั ก ษณ์ ด ั ง กล่ า ว
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี � แ สดงถึ ง ข ้อควรระวั ง รวมถึ ง คํ า เตื อ น
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี � แ สดงถึ ง ข ้อบั ง คั บ ข ้อห ้ามเฉพาะนั � น จะถู ก แสดงด ้วยสั ญ ลั ก ษณ์ ด ั ง กล่ า ว
คํ า เตื อ น
การเพิ ก เฉยต่ อ รายการต่ อ ไปนี � อ าจจะนํ า ไปสู ่ ก ารเสี ย ชี ว ิ ต , ความพิ ก าร หรื อ ความเสี ย หาย
ต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น
 ในกรณี ท ี � ม ี ค วามผิ ด ปกติ
ถ ้ามี ก ลิ � น หรื อ ควั น ออกมาจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � จะต ้องหยุ ด ใช ้ งานทั น ที แ ละปิ ด สวิ ต ช์ หากต่ อ กั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟอยู ่
ให ้ถอดสาย USB ออกจากแหล่ ง จ่ า ยไฟ เช่ น สาย USB ของอะแดปเตอร์ AC เป็ นต ้น แล ้วหยุ ด ใช ้ งาน และ
ติ ด ต่ อ ตั ว แทนขายของคุ ณ
 ห ้ามวางผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ว ้ในที � ท ี � ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � เ ป็ นอุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ท ี � ม ี ค วามละเอี ย ด หลี ก เลี � ย งการใช ้ หรื อ เก็ บ รั ก ษาในสถานที � ท ี � ม ี
อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง , ความชื � น สู ง หรื อ ไม่ ไ ด ้สั ม ผั ส กั บ แสงแดดเป็ นระยะเวลานาน
ห ้ามวางผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ิ � ง ไว ้ในรถ การทิ � ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ว ้ในรถยนต์ ท ี � ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ภ ายในสู ง เป็ นระยะเวลานาน
จะมี อ ั น ตรายสู ง เนื � อ งจากจะทํ า ให ้เกิ ด การแตก, การไหม ้ และ/หรื อ การทํ า งานที � ผ ิ ด พลาดของแบตเตอรี �
นอกจากนี � การเปลี � ย นแปลงอย่ า งรวดเร็ ว ของอุ ณ หภู ม ิ แ วดล ้อมอาจจะนํ า ไปสู ่ ก ารทํ า งานที � ผ ิ ด ปกติ ท ี � เ กิ ด ขึ � น
โดยการควบแน่ น ภายใน
 ห ้ามใช ้ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นโรงพยาบาลหรื อ เครื � อ งบิ น
ห ้ามใช ้ ในสถานที � ท ี � ต ้องการความปลอดภั ย ระดั บ สู ง การกระทํ า เช่ น นั � น อาจจะทํ า ให ้เกิ ด การทํ า งานที � ผ ิ ด ปกติ
ในอุ ป กรณ์ ก ารแพทย์ หรื อ มาตรวั ด ของเครื � อ งบิ น
 ห ้ามแยกชิ � น ส่ ว นผลิ ต ภั ณ ฑ์
ห ้ามซ่ อ มแซ่ ม , แก ้ไข หรื อ แยกชิ � น ส่ ว นผลิ ต ภั ณ ฑ์ เว ้นแต่ ว ่ า จะได ้รั บ คํ า แนะนํ า จากเอกสารนี � การกระทํ า เช่ น
นั � น อาจจะทํ า ให ้เกิ ด ไฟฟ้ า ช็ อ ต, ไฟไหม ้ หรื อ ไฟลวกได ้
 ห ้ามทํ า ลายสายเคเบิ ล ที � ใ ช ้ในการเชื � อ มต่ อ
การกระทํ า เช่ น นั � น อาจจะทํ า ให ้เกิ ด ไฟไหม ้หรื อ สร ้างความเสี ย หายให ้กั บ สายเคเบิ ล
 โปรดอย่ า ใช ้งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � เ ป็ นหู ฟ ั ง แบบเสี ย บหู
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � ไ ม่ ใ ช่ ห ู ฟ ั ง แบบเสี ย บหู โปรดอย่ า เล่ น เพลงใกล ้กั บ หู ข องคุ ณ การกระทํ า เช่ น นั � น อาจจะทํ า ให ้เกิ ด
ความบกพร่ อ งทางการได ้ยิ น
.
. .
.
.
.
.
.USB
.
.
. /
.
.
.
.
•
•
.
.
.
.
. .
•
•
ข ้ อ ควรระว ัง การเพิ ก เฉยต่ อ รายการต่ อ ไปนี � อ าจจะนํ า ไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ และ/หรื อ
ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น
 ห ้ามใช ้หรื อ เก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ว ้ใกล ้นํ � า
เมื � อ ภายในผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด ้รั บ ความเปี ย กชื � น อาจจะทํ า ให ้เกิ ด ความเสี ย หาย, ไฟไหม ้ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ต
 อย่ า เก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ว ้ใกล ้มื อ เด็ ก
การกระทํ า เช่ น นั � น อาจจะส่ ง ผลให ้เกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ เช่ น การกลื น โดยไม่ ต ั � ง ใจ เป็ นต ้น
 หลี ก เลี � ย งการใช ้หรื อ การเก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นสถานที � ท ี � อ าจจะมี ก ารสั � น สะเทื อ น, ได ้รั บ
ผลกระทบจากภายนอก, ได ้รั บ ผลกระทบจากแม่ เ หล็ ก แรงสู ง หรื อ มี ไ ฟฟ้ า สถิ ต ย์
เนื � อ งจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � เ ป็ นอุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า ที � ไ วต่ อ ผลกระทบดั ง กล่ า ว
 ในระหว่ า งการใช ้งาน โปรดอ่ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ในคู ่ ม ื อ การใช ้งานอุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ระมั ด ระวั ง
 อย่ า ให ้วั ต ถุ โ ลหะสั ม ผั ส กั บ ขั � ว แหล่ ง จ่ า ยไฟ (ปลั � ก USB-TYPE-C)
การทํ า เช่ น นั � น อาจจะทํ า ให ้เกิ ด ไฟไหม ้ได ้ และควรทํ า ความสะอาดสิ � ง สกปรกและฝุ่ นละอองเป็ นประจํ า
 โปรดเชื � อ มต่ อ ปลั � ก มิ น ิ ส เตอริ โ อก่ อ นการเปิ ด เครื � อ ง
การสั ม ผั ส ขั � ว โลหะของปลั � ก มิ น ิ ส เตอริ โ อ φ 3.5 มม. ในขณะที � เ ปิ ด ใช ้ งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะทํ า ให ้เกิ ด เสี ย งดั ง
โปรดหลี ก เลี � ย งการสั ม ผั ส ตั ว เชื � อ มต่ อ และโปรดเชื � อ มต่ อ ปลั � ก มิ น ิ เ ข ้ากั บ เครื � อ งเล่ น เพลง เช่ น สมาร์ ท โฟน
ของคุ ณ เป็ นต ้น ก่ อ นเปิ ด สวิ ต ช์ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์
 รายละเอี ย ดเพิ � ม เติ ม ที � ต ้ อ งใส่ ใ จ
• ห ้ามวางผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นสถานที � ท ี � อ าจจะเกิ ด ไฟฟ้ า สถิ ต ย์ ไ ด ้ง่ า ย หรื อ ในสถานที � ท ี � ม ี ฝ ุ่ นมาก
• ถ ้าผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี � ส กปรก ให ้ทํ า ความสะอาดด ้วยผ ้านุ ่ ม ชุ บ นํ � า หรื อ นํ � า ผงซั ก ฟอกเจื อ จางเล็ ก น ้อย การใช ้ เบนซิ น หรื อ
ทิ น เนอร์ อ าจจะทํ า ให ้เสี ย รู ป ทรงหรื อ เปลี � ย นสี
 เกี � ย วก ับการกํ า จ ัด
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ของหน่ ว ยงานรั ฐ และเทศบาลในท ้องถิ � น ที � ค ุ ณ อาศั ย อยู ่ เ มื � อ มี ก ารทิ � ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์
สอบถามหน่ ว ยงานรั ฐ ในท ้องถิ � น ของคุ ณ เกี � ย วกั บ กฎระเบี ย บ
ขอบเขตความร ับผิ ด ชอบ
• ไม่ ว ่ า ในกรณี ใ ดก็ ต าม ELECOM Co., Ltd. จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ การ สู ญ เสี ย ผลประโยชน์ ห รื อ ความเสี ย หายที � เ กิ ด ขึ � น
เป็ นกรณี พ ิ เ ศษ, ความเสี ย หายที � เ ป็ นผลสื บ เนื � อ ง, ความเสี ย ทางอ ้อม, ความเสี ย หาย จากการถู ก ลงโทษ อั น เกิ ด จาก
การใช ้งานอุ ป กรณ์ น ี �
• ELECOM Co., Ltd. จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ การสู ญ เสี ย สู ญ เสี ย ข ้อมู ล ความเสี ย หาย หรื อ ปั ญ หาอื � น ๆ ที � อ าจเกิ ด ขึ � น กั บ
อุ ป กรณ์ อ ื � น ที � เ ชื � อ ม ต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี �
Các Bi n Pháp Đ Phòng V An Toàn
 Trư c khi s d ng s n ph m này
Hãy đ m b o tuân th các bi n pháp đ phòng sau đây đ đ m b o s d ng an toàn và chính xác.
Bi u tư ng này tư ng trưng cho các thao tác b c m. Quy đ nh c m c th tư ng trưng b i bi u tư ng này.
Bi u tư ng này tư ng trưng cho các n i dung th n tr ng bao g m c nh báo.
.
Bi u tư ng này tư ng trưng cho s b t bu c. Quy đ nh c m c th tư ng trưng b i bi u tư ng này.
C NH BÁO
B qua các n i dung sau đây có th d n đ n t vong ho c thương t t, ho c
hư h ng tài s n.
.
 Trong trư ng h p phát hi n b t thư ng.
N u có mùi ho c khói phát ra t s n ph m này, hãy ngưng s d ng ngay l p t c và t t nó. N u c m
USB vào m t b ngu n, hãy rút cáp USB ra kh i b ngu n ch ng h n như adapter USB AC. Sau đó ngưng
s d ng và liên h v i đ i lý bán l c a b n.
.
 Không đ s n ph m ti p xúc v i nhi t đ cao.
S n ph m này là m t thi t b đi n t chính xác. Tránh s d ng ho c b o qu n nơi có nhi t đ cao,
.
đ m cao, ho c có ánh n ng tr c ti p trong th i gian dài.
Không bao gi đ s n ph m này trong xe hơi. Đ s n ph m này trong xe hơi v i nhi t đ cao bên
. trong trong th i gian dài là r t nguy hi m vì nó s d n đ n pin bên trong b th ng, cháy, và/ho c
h ng. Ngoài ra, nh ng thay đ i nhanh v nhi t đ xung quanh có th d n đ n hư h ng gây ra b i
hơi nư c ngưng t bên trong.
 Không s d ng s n ph m trong b nh vi n ho c trên máy bay.
. Không s d ng nh ng nơi đòi h i m c an toàn cao. Làm như th có th d n đ n hư h ng các thi t
b y t đ c bi t ho c các d ng c đo c a máy bay.
.
 Không tháo r i s n ph m.
. Không s a ch a, đi u ch nh, ho c tháo r i s n ph m tr khi đư c hư ng d n b i tài li u này.
Làm như th có th d n đ n đi n gi t, h a ho n, ho c b ng.
.
 Không làm h ng cáp đang dùng đ k t n i.
Làm như th có th d n đ n h a ho n ho c hư h ng cáp.
 Vui lòng không s d ng s n ph m này như tai nghe.
S n ph m này không ph i là tai nghe. Vui lòng không phát nh c sát tai b n. Làm như th có th d n
đ n suy gi m thính l c.
.
Xin tham kh o theo hi n tr ng tuân th RoHS:
www.elecom.co.jp/global/certification/
TH N TR NG
B qua các n i dung sau đây có th d n đ n thương t t và/ho c hư
h ng tài s n.
 Không s d ng ho c b o qu n s n ph m g n nư c.
Khi bên trong s n ph m b ư t, nó có th d n đ n hư h ng, h a ho n, ho c đi n gi t.
 Không b o qu n s n ph m trong t m tay c a tr nh .
Làm như th có th d n đ n tai n n, ch ng h n như vô tình nu t ph i.
 Tránh s d ng ho c b o qu n s n ph m nơi có th xu t hi n rung đ ng, va đ p bên
ngoài, l c t m nh, ho c tĩnh đi n vì s n ph m này là thi t b đi n t nh y c m.
 Trong khi s d ng, vui lòng đ c k và th c hi n theo các hư ng d n trong tài li u
hư ng d n đ i v i thi t b đang đư c s d ng.
 Không đ các v t kim lo i ti p xúc v i gi c n i ngu n (gi c c m USB-TYPE-C).
Vi c nà y có th gây ra chá y ho c b ng. Thư ng xuyên làm s ch b i b n.
 Vui lòng k t n i gi c c m âm thanh mini trư c khi b t ngu n.
Ch m vào đ u n i kim lo i c a gi c c m âm thanh mini φ 3,5 mm trong khi s n ph m đang m s
gây ra ti ng n l n. Vui lòng tránh không ch m vào đ u n i. Vui lòng k t n i gi c c m mini v i ngu n
phát nh c c a b n ví d như đi n tho i thông minh trư c khi b t ngu n s n ph m.
 Các v n đ khác c n chú ý.
• Không đ t s n ph m nơi có th d dàng xu t hi n tĩnh đi n ho c nơi có nhi u b i.
• N u s n ph m này b b n, hãy dùng m t t m v i m m ch a m t lư ng nư c nh ho c ch t t y trung hòa đã
pha loãng đ lau. Không s d ng benzen hay ch t pha loãng sơn vì vi c này có th d n đ n bi n d ng ho c
m t màu.
 V vi c v t b
Tuân th hư ng d n c a chính quy n thành ph đ a phương nơi b n s ng khi v t b s n ph m
Hãy h i chính quy n đ a phương c a b n đ bi t các quy đ nh.
Gi i h n trách nhi m
• Công ty ELECOM Co., Ltd. s không ch u b t c trách nhi m b i thư ng nào cho các th t thoát l i nhu n, thi t h i đ c bi t,
thi t h i mang tính h u qu , thi t h i gián ti p, thi t h i mang tính tr ng ph t phát sinh t vi c s d ng s n ph m này.
• Công ty ELECOM Co., Ltd. s không ch u b t c trách nhi m b i thư ng nào liên quan đ n vi c m t d li u, hư h ng,
ho c b t kỳ v n đ nào khác có th x y ra trên các thi t b k t n i v i s n ph m này.
Global Manual Download Compliance Status
www.elecom.co.jp/global/download-list/manual/ www.elecom.co.jp/global/certification/
Trademark and name of the manufacturer: Importer UK Contact : Importer EU Contact :
ELECOM CO., LTD.
Around the World Trading, Ltd. Around the World Trading, Ltd.
Afon Building 223, Worthing Road 5th floor, Koenigsallee 2b, Dusseldorf,
www.elecom.co.jp/global/ Horsham, RH12 1TL, United Kingdom Nordrhein-Westfalen, 40212, Germany
ELECOM Korea Co., Ltd. ELECOM Sales Hong Kong Ltd.
Dome-Bldg 5F, 60, Nambusunhwan-ro 347-gil, Seocho-gu, 2/F, Block A, 2-8 Watson Road, Causeway Bay, Hong Kong
Seoul, 06730, South Korea TEL : +852 2806 - 3600
TEL : +82 (0) 2 - 1588 - 9514 FAX : +852 2806 - 3300
FAX : +82 (0) 2 - 3472 - 5533 email : info@elecom.asia
www.elecom.co.kr
ELECOM (SHANGHAI) TRADING Co.,Ltd ELECOM Singapore Pte. Ltd
Room 208-A21, 2nd floor, 1602 Zhongshanxi Road, Blk 10, Kaki Bukit Avenue 1,
Xuhui District, Shanghai, China, 200235 #02-04 Kaki Bukit Industrial Estate, Singapore 417942
TEL : +86 021-33680011 TEL : +65 6347 - 7747
FAX : +86 755 83698064 FAX : +65 6753 - 1791
• The copyright of this Manual belongs to ELECOM CO., LTD.
• Do not copy/transfer part or all of this Manual.
• If you have any suggestions or doubts about this Manual, please contact the retailer whom you
purchased the product from.
• The specifications and appearance of the product are subject to changes without prior notice for
improvement purposes.
• We shall bear no responsibility for any device failure or malfunction of other devices resulting
from the use of this product.
• To export the part of this product applicable to strategic goods or services, export or service
trading permission according to foreign currency laws is necessary.
• Any other product names and company names in this manual are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
A customer who purchases outside Japan should contact the local retailer in the country of purchase
for enquiries. In "ELECOM CO., LTD. (Japan)", no customer support is available for enquiries about
purchases or usage in/from any countries other than Japan. Also, no foreign language other than
Japanese is available. Replacements will be made under stipulation of the Elecom warranty, but are not
available from outside of Japan.
HEADPHONE-SHAPED SPEAKER
Manual, Safety precautions, and Compliance with regulations
1st edition, July 31, 2020
©2020 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.
MSC-SP-EL001C ver.111
11