Würth 0714 70 50 Originalbetriebsanleitung Seite 4

levante la llave. El par de apriete requerido
ha sido aplicado.
Mantenimiento e inspección
Cuando se almacene durante periodos largos,
■
reduzca la lectura de la
dinamométrica a su mínimo nivel para disminuir
■
la carga sobre el resorte.
Limpie únicamente con paños secos. No use
■
disolventes que pueden destruir los lubricantes
usados en el mecanismo.
Inspecciónela y compruébela al menos dos
■
veces al año. Si se usa constantemente,
inspeccione con mayor frecuencia.
Pt
Determinação do aperto
Puxe o botão de segurança localizado na
■
extremidade do punho para o desengatar.
Regule o aperto desejado girando a extremi-
■
dade do punho até o valor desejado aparecer
na escala.
Volte a engatar o botão de segurança,
■
premindo-o.
O aperto foi determinado.
■
Divisóes: a escala é dividida em unidades
■
de 1 N·m.
Aperto
As chaves dinamómetro são ferramentas
■
de precisão e não foram concebidas para
desapertar porcas e parafusos. Para obter
o aperto desejado:
Ao utilizar pela primeira vez ou após um longo
■
período de inactividade, gire a chave várias
vezes para espalhar bem o lubrificante em
todo o mecanismo.
Utilize apenas o punho e nunca quaisquer
■
extensóes.
Ao apertar, puxe devagar e contínuamente
■
até ouvir "CLICK". Assim que ouvir
e sentir este sinal, comece a puxar ao atingir
o aperto desejado
4
Manutenção
Sempre que guardar a chave por longos
■
períodos, o aperto deve ficar no valor
mais baixo para assim reduzir a carga da mola
Limpe apenas com um pano seco. Nunca use
■
dissolventes, pois estes poderão afectar o
lubrificante do mecanismo.
Inspeccione e verifique pelo menos uma vez
■
por ano. Se usada frequentemente, faça uma
inspecção com maior periodicidade.
nl
Instellen van het
aanhaal-moment
Borgknop, aan het uiteinde van de greep,
■
uittrekken.
Gewenst aanhaal-moment instellen d.m.v. het
■
verdraaien van de greep.
Borgknop weer indrukken. De ingestelde
■
waarde wordt nu geblokkeerd.
Schaalverdeling: 1 N·m.
■
Het aanhalen van bouten/
moeren
Bij het eerste gebruik, of nadat de sleutel
■
langere tijd niet is gebruikt, dient de
sleutel d.m.v. van een gelijkmatige smering
eerst enige malen met een gemiddeld moment
te worden aangehaald alvorens de steutel op
het werkstuk te gebruiken.
De steutel alleen op de handgreep vasthouden.
■
Nooit verlengen!
Langzaam en gelijkmatig aantrekken tot aan de
■
"klik". Nu niet meer verder
trekken! Het ingestelde moment is bereikt.
■
De "klik" is niet alleen hoorbaar, maar ook
duidelijk voelbaar.
Deze momentsleutels zijn precisie-ge-
■
reedschappen. Ze zijn niet bedoeld voor
het losdraaien van bouten/moeren!
Onderhoud en controle