Honeywell F74C Einbauanleitung

9. Austauschteile und Zubehör • Exchange parts and accessories • Pièces de
rechange et accessoires • Reserveonderdelen en toebehoren • Pezzi di ricambio e
accessori • Piezas de recambio y accesorios • Запасные части и
дополнительные ринадлежности
D06FA-1B
Ventileinsatz
D
Valve insert
GB
Garniture
F
Binnenwerk
NL
Cartuccia
I
Partes internas
E
Вставка клапана
RUS
AF74
Austausch-Filtereinsatz
D
Exchange filter insert
GB
Filtre de rechange
F
Reservefilter
NL
Filtro di ricambio
I
Filtro de recambio
E
Сменный картридж фильтра
RUS
M07K
Manometer
D
Pressure gauge
GB
Manomètre
F
Manometer
NL
Manometro
I
Manómetro
E
Манометр
RUS
KF74
Klarsicht-Filtertasse
D
Transparent filter bowl
GB
Pot de décantation transparent
F
Doorzichtige zeefhouder
NL
Tazza di filtro trasparente
I
Vaso de filtro transparente
E
Прозрачный корпус фильтра
RUS
Automation & Control Products
Honeywell AG Phone: (49) 6261 810
Hardhofweg Fax: (49) 6261 81309
D-74821 Mosbach braukmann@honeywell.com
ZR10- 3 /
4
Doppel-Ringschlüssel
D
Double ring wrench
GB
Clé polygonale double
F
Dubbele ringsleutel
NL
Doppia chiave poligonale
I
Llave poligonal doble
E
Двойной ключ
RUS
DA74C
Drehbares Anschlußstück
D
Flange
GB
Raccord à bride
F
Verdraaibaar aansluitstuk
NL
Dispositivo a flangia
I
Unión de brida
E
Фланец
RUS
Z74A / Z11S
Rückspülautomatik
D
Automatic reverse rinse actuator
GB
Moteur de rinçage à contre-courant
F
Terugspoelautomaat
NL
Motore di lavaggio in controcorrente
I
Programador de lavado a contracorriente
E
Привод автоматической обратной
RUS
промывки
www.honeywell.de/haustechnik
http://europe.hbc.honeywell.com
F74C / FN74C / FK74C / FKN74C
Einbau-Anleitung • Installation instructions • Instructions de montage
Installatievoorschrift • Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de instalación
Инструкции по монтажу
In der Einbau-Anleitung wird für die grafische Darstel-
lung immer der Typ FK74C verwendet. Die Angaben sind
aber für alle Typen gültig.
Although illustrations of type FK74C are shown
throughout these installation instructions, the details
given apply for all patterns.
Dans les instructions de montage on utilise toujours le
type FK74C pour les illustrations. Les indications sont
néanmoins valables pour tous les types.
In het installatievoorschrift wordt voor de afbeeldingen
steeds het type FK74C gebruikt. De aanduidingen
gelden niettemin voor alle typen.
Nelle istruzioni per il montaggio ci si serve per i disegni
sempre del tipo FK74C. I dettagli sono tuttavia validi
per tutti i tipi.
En las instrucciones de montaje se utiliza siempre el tipo
FK74C para las ilustraciones. Sin embargo, las
indicaciones sirven para todos los tipos.
Хотя иллюстрации к инструкции даны для фильтра
FK74C, инструкция относится к обоим типам
фильтров FK74C и F74C, кроме специфических.
F74C / FN74C
max. 30 °C
P = 1,5 bar
min
P = 16 bar
max
FK74C / FKN74C
max. 30 °C
P = 1,5 bar
min
P = 16 bar
max