Werbung
4. Rückspülen • Reverse rinsing • Rinçage à contre-courant • Terugspoelen
Lavaggio in controcorrente • Lavado a contracorriente • Обратная промывка
DIN1988
> 25 s
5. Kontrolle • Check • Contrôle • Controle • Controllo • Control • Контроль
Automatisches Rückspülen
mit Z74A / Z11S
Automatic reverse rinsing with
the Z74A / Z11S
Rinçage à contre-courant avec
le moteur Z74A / Z11S
Automatisch terugspoelen met
de Z74A / Z11S
Lavaggio in controcorrente
con il motore Z74A / Z11S
Lavado a contracorriente con el
programador Z74A / Z11S
Автоматическая обратная
промывка с Z74A / Z11S
• Leichtgängigkeit des Ablasskugelhahns
regelmäßig prüfen. Eventuell austauschen.
• Check regularly drain ball valve for smooth
running and replace, if necessary.
• Vérifier régulièrement que la vanne à boule
fonctionne correctement.
La remplacer si nécessaire.
• Controleer regelmatig de aftapkogelkraanop
goede werking en vervang deze indien nodig.
• Controllare regolarmente la funzionalità del
rubinetto di scarico a sfera.
Eventualmente sostituirlo.
• Verificar periódicamente la suavidad de marcha
de la llave esférica de descarga.
Eventualmente reemplazarla.
• Легкость вращения шарика спускного крана
следует регулярно проверять.
При необходимости заменить.
6. Inspektion Druckminderer • Inspection of the pressure reducing valve
Inspection du détendeur • Inspectie van de reduceerklep • Ispezione del riduttore
di pressione • Inspección de la válvula reductora de presión • Проверка
редукционного клапана давления
nur FK74C und FKN74C • FK74C and FKN74C only • uniquement pour le FK74C et FKN74C • uitsluitend voor FK74C
en FKN74C • soltanto FK74C e FKN74C • sólo FK74C y FKN74C • только для FK74C и FKN74C
P
1
.
V = 0 m
3
/h
P
= stabil
Funktion in Ordnung
2
P
= stable
Function all right
2
P
= stable
Fonctionne bien
2
P
= stabiel
Werking in orde
2
P
= stabile
Funzionamento corretto
2
P
= estable
Función correcta
2
P
= стойкий
Функция не в порядке
2
P
1
.
V = 0 m
/h
3
P
= P
Funktion nicht in Ordnung
1
2
Function not all right
Ne fonctionne pas bien
Werking niet in orde
Funzionamento non corretto
Función incorrecta
функция из яние) от порядок
P
2
P
2
7.
Werbung
