Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL MDG 1 Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija οδηγίες χρήσης Instrukcja użytkowania...
Seite 2: Eksploatavimo Instrukcija
D Gebrauchsanleitung d Betjeningsvejledning L Lietošanas instrukcija 1 - 13 107 - 119 216 - 228 G Instruction Manual N Bruksanvisning g οδηγίες χρήσης 14 - 26 120 - 132 229 - 242 F Notice d’emploi c Návod k použití p Instrukcja użytkowania 27 - 40 133 - 145...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik Diagnose-Software Diagnose-Software installieren Diagnosegerät elektrisch anschließen Diagnosegerät mit dem Computer verbinden Diagnose-Software aktualisieren Anwendung Diagnosegerät aufbewahren Wichtige Bauteile Technische Daten Entsorgung EG Konformitätserklärung MDG 1...
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Warnung vor Unfall- und werden. Zur Vermeidung von sicher aufbewahren. Verletzungsgefahr für Personen sowie gesundheitlichen Risiken empfiehlt Nichtbeachten der vor schwerwiegenden Sachschäden. STIHL den behandelnden Arzt und den Gebrauchsanleitung Hersteller des Herzschrittmachers zu kann lebensgefährlich befragen. sein. Unbedingt Warnung vor Beschädigung des Gebrauchsanleitung des Mit dem STIHL Motor-Diagnosegerät...
Seite 5 Grenzwerten der Norm EN 61326 Bei Umgebungstemperaturen zwischen Triebwerksschäden durch Überhitzung. liegen. + 5 °C bis + 40 °C betreiben. Nur Maschinen prüfen, die in der STIHL Die Kontakte des STIHL Motor- Diagnose-Software hinterlegt sind. Diagnosegeräts MDG 1 niemals mit Dabei sind die Sicherheitsmaßnahmen metallischen Gegenständen (z.
Seite 6: Diagnose-Software
– Stolpergefahr Die STIHL Diagnose-Software kann nur Nicht in explosionsgefährdeter vermeiden. mit den Diagnosegeräten MDG 1 und Umgebung betreiben, also in einer ADG 1 verwendet werden. Umgebung, in der sich brennbare Stromschlaggefahr vermindern: Flüssigkeiten (Dämpfe), Gase oder elektrischer Anschluss nur an einer –...
Seite 7: Diagnose-Software Installieren
Bildschirmauflösung – Monitor – auswählen. Installationsvorgang durch Schritte ist unbedingt einzuhalten. Nur SVGA (Mindestauflösung 1024 x Doppelklick auf das Programm dann wird die STIHL Diagnose-Software 768 oder höher) "SDSSetup.exe" starten. vollständig auf dem Computer installiert USB Schnittstelle 1.1 oder höher –...
Seite 8: Diagnosegerät Elektrisch Anschließen
Netzgerät verbinden - Diagnosegerät elektrisch Codierung der Steckverbindung anschließen beachten Steckverbindungen verschrauben Motor-Diagnosegerät MDG 1 Netzgerät in die Steckdose stecken Nach dem Anschließen des Motor- Netzspannung und Betriebsspannung Diagnosegeräts an die des Netzgerätes müssen Stromversorgung findet ein Selbsttest übereinstimmen.
Seite 9: Diagnosegerät Mit Dem Computer Verbinden
Gerät ist betriebs - Computer verbinden MDG 1 gefunden bereit – keine mit einem Klick auf die Grafik Verbindung zum Bluetoothverbindung "MDG 1" – zeigt die Statusleiste: Computer leuchtet dauerhaft betriebsbereit – MDG 1 verbunden Die Kommunikation zwischen Motor- blau: Verbindung zum Diagnosegerät und Computer erfolgt...
Seite 10 Haken setzen bei – "Nein, diesmal werden" – "Weiter" drücken nicht" – "Weiter" drücken Suche nach Bluetooth-Geräten Haken setzen bei – "Software von erfolgt – STIHL MDG 1 auswählen einer Liste oder bestimmten Quelle und "Weiter" drücken installieren" – "Weiter" drücken "Hauptschlüssel aus der Haken setzen bei –...
Seite 11: Diagnose-Software Aktualisieren
Zustand eine Aktualisierung (Update) vorliegt. betrieben werden – Unfallgefahr Wenn ja, erfolgt das Aktualisieren automatisch. Motor-Diagnosegerät nur zum – Prüfen von STIHL Motorgeräten ab Indirektes Aktualisieren (ohne Baujahr 2000 verwenden. Internetzugang) Sichtprüfung – Motorgerät äußerlich – auf Beschädigungen prüfen Computer mit installierter Diagnose- Bei Motorsägen mit einteiliger...
Seite 12: Diagnosegerät Aufbewahren
Zustand Triebwerksschäden betrieben werden – Unfallgefahr persönliche Schutzausstattung – Akku-Diagnosegerät nur zum – tragen Prüfen von durch STIHL Motorgerät tanken, vorbereiten und – zugelassen Akkumulatoren vom starten, wie in der Typ AP verwenden Gebrauchsanleitung des Sichtprüfung – Akkumulator auf –...
Seite 13: Wichtige Bauteile
Wichtige Bauteile Motor-Diagnosegerät Anschluss A (Diagnosekabel) Anschluss B (Anschlussleitung Netzgerät) Leuchtdiode 0/I (LED) Netzspannung Leuchtdiode (LED) Bluetooth Hochspannungsanschluss Hochspannungsstecker Masseklammern Anschlussleitung Netzgerät 10 Diagnosekabel (M-Tronic) 11 Netzgerät mit länderspezifischen Adaptern 12 Bluetooth USB Stick Leistungsschild MDG 1...
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Entsorgung Motor-Diagnosegerät MDG 1 Eingangsspannung: 24 VDC + / - 5% Eingangsstrom: max. 1,25 A Netzgerät Netzspannung: 100 – 240 V Frequenz: 47 – 63 Hz Ausgangsstrom: max. 1,25 A Ausgangsspannung: 24 VDC + / - 5% Überspannungskategorie: II...
Seite 15: Eg Konformitätserklärung
Waiblingen, 09.11.2011 EG Konformitätserklärung ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen bestätigt, dass Bauart: Motor- Elsner Diagnosegerät Fabrikmarke: STIHL Leiter Produktgruppen Management Typ: MDG 1 Serienidentifizierung: 5910 den Vorschriften in Umsetzung der...
Seite 328 0458-760-9921-A INT 1 D G F E h S f I d N c H P s n R L g p e l B W y www.stihl.com *04587609921A* 0458-760-9921-A...

Stihl MDG 1 Gebrauchsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Hrvatski

Svenska

Suomi

Italiano

Dansk

Norsk

Čeština

Magyar

Português

Slovenčina

Dutch

Русский

Latviešu

Ελληνικά

Polski

Eesti

Lietuvių

Български

Română

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Stihl MDG 1

Inhaltszusammenfassung für Stihl MDG 1

Inhaltsverzeichnis