Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pizzamaker
Machine à pizza
Pizzamaker
PZ2
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS -
KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 9013 / PZ2
AA 33/20 C
27090138
AA 33/20 C
9013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg PZ2
Inhaltszusammenfassung für Quigg PZ2
- Seite 1 KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 9013 / PZ2 AA 33/20 C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27090138 AA 33/20 C 9013...
- Seite 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN BAUTEILE... -
Seite 4: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerksters zullen u met plezier verder helpen! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht... - Seite 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek het toestel niet af.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’- stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. • Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.
- Seite 8 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. • Het toestel is voorzien van een kort elektrisch snoer, om struikelen of verstrikken in het elektrisch snoer te voorkomen. Je mag gebruik maken van een verlengsnoer, maar wees steeds voorzichtig wanneer je dit doet.
-
Seite 9: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Indicatielampje stroom (rood) Indicatielampje klaar voor gebruik (groen) Handvat Bovenste bakplaat Onderste bakplaat 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Neem het toestel uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateri- aal. Maak de buitenkant en de bakplaten schoon met een zuivere, vochtige doek. -
Seite 10: Reiniging En Onderhoud
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ste bakplaat. Zorg ervoor dat je gerecht niet groter is dan 30,5 cm (de diameter van de bakplaten). Sluit het deksel. Laat je gerecht bakken. De bereidingstijd is afhankelijk van de voedingswaren. Een pizza bakken duurt gemiddeld tussen 10 en 25 minuten. Verse pizza’s bruinen sneller dan diepvries pizza’s. -
Seite 11: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils... - Seite 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. •...
- Seite 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. • Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce manuel.
-
Seite 15: Vue Détaillée
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • La rallonge et le cordon doivent être placés de sorte qu’ils ne pendent pas de la table ou du comptoir, où ils pourraient faire trébucher et où des enfants pourraient les tirer. • N’utilisez qu’une rallonge trifilaire dont la fiche comporte deux lames et une broche. -
Seite 16: Avant La Première Utilisation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Déballer l‘appareil avec soin et retirer tout le matériel d’emballage. • Pour enlever la poussière qui aurait pu s’accumuler dans l’emballage, essuyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un linge humide et propre. Bien essuyer l’appareil ou le laisser complètement sécher à... -
Seite 17: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Seite 18: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be... -
Seite 19: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen. - Seite 20 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken. • Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
- Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose. • Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann.
-
Seite 22: Bauteile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ihr Gerät hat ein kurzes elektrisches Kabel, um stolpern oder verheddern im Kabel zu verhindern. Sie dürfen ein Verlängerungskabel benutzen, aber seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie dies tun. • Kontrollieren Sie ob das Verlängerungskabel dieselbe oder eine höhere Wattleistung wie das Gerät aufweist. -
Seite 23: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • Das Gerät aus der Verpackung nehmen und sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. Die Außenseite mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Das Gerät gut abtrocknen. Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen. • Beim ersten Gebrauch des Geräts kann von den Backplatten ein leichter Rauch und Geruch aufsteigen. -
Seite 24: Reinigung Und Pflege
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. REINIGUNG UND PFLEGE • Vor der Reinigung des Geräts immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Reinigen Sie das Gehäuse und die Backbleche mit einem sauberen, feuchten Tuch. Trocken Sie das Gerät gut ab. Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. - Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................
- Seite 26 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 28: Kundenservice
0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 9013 / PZ2 AA 33/20 C Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.