Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Popcorn maker
Appareil à popcorn
Popcorn maker
PC1
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 2190 / PC1
AA29/16A
27021903
AA29/16A
2190
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg 2190
Inhaltszusammenfassung für Quigg 2190
- Seite 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 2190 / PC1 AA29/16A HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27021903 AA29/16A 2190...
- Seite 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN BESTANDTEILE... -
Seite 4: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis indien deze personen toezicht... - Seite 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Zorg er steeds voor dat uw handen droog zijn voor u de stekker van de popcornmaker aanraakt.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE fabrikant voor nazicht of herstelling. Dit toestel bevat geen onderdelen, die u zelf kunt vervangen. Poging om dit wel te doen, zal leiden tot het nietig verklaren van de garantie. • OPGELET : de popcornmaker en het deksel worden erg heet tijdens het gebruik.
-
Seite 8: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Deksel Maatlepel Popcorn compartiment Behuizing Aan/Uit-schakelaar 4. GEBRUIK Wij raden u aan om voor het eerste gebruik het toestel schoon te maken. Kijk hiervoor bij de paragraaf “onderhoud en reiniging”. Plaats de popcornmaker op een platte, droge en rechte ondergrond. •... -
Seite 9: Handige Tips
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OPGELET : • Raak de popcornmaker maker tijdens en vlak na het gebruik niet aan, het toestel zal erg warm zijn. • Gebruik de popcornmaker niet langer dan 5 min. Aan één stuk door. Laat het toestel 10 minuten uit staan als u nog een tweede maal popcorn wil maken. Zo kan het toestel voldoende afkoelen. -
Seite 10: Recepten
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. RECEPTEN POPCORN MET PINDAKAAS • ½ tas golden siroop • ½ tas suiker • ½ tas pindakaas • 1 teelepel vanille • 6-8 tassen popcorn • Smelt de golden siroop met de suiker in een pannetje op een matig vuur. •... -
Seite 11: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SPICY POPCORN • halve theelepel chilipoeder • halve limoen en geraspte schil • snuifje zeezout, paprikapoeder en cayenne peper • 6-8 tassen popcorn • Meng een halve theelepel chilipoeder met het sap van een halve limoen en wat rasp van de schil. •... -
Seite 12: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé... -
Seite 13: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils... - Seite 14 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes. •...
- Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ou auprès du service après-vente du fabricant. L’appareil ne contient aucun élément que vous puissiez remplacer vous-même. Toute tentative en ce sens entraîne l’annulation de la garantie. • ATTENTION : surface chaude! La machine à popcorn et le couvercle peuvent devenir très chauds lors de l’utilisation.
-
Seite 16: Éléments
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ÉLÉMENTS Couvercle transparent Cuillère doseuse Compartiment à pop-corn Boîtier Interrupteur marche (I) /arrêt (O) 4. UTILISATION Nous vous conseillons de toujours d’abord nettoyer l’appareil (voir ‘nettoyage et entretien’). Placez la machine à pop-corn sur une surface plane et sèche. •... -
Seite 17: Conseils Utiles
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ATTENTION : • Ne touchez pas la machine à pop-corn pendant et immédiatement après utilisation. L’appareil peut être très chaud. • N’utilisez pas la machine à popcorn pendant plus de 5 minutes sans interruption. Si vous voulez continuer à faire du popcorn, il faut débrancher l’appareil et attendre 10 minutes, avant de le brancher à... -
Seite 18: Recettes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. RECETTES POP-CORN AU BEURRE DE CACAHUÈTES • ½ tasse de sirop • ½ tasse de sucre • ½ tasse de beurre de cacahuètes • 1 cuillère à thé de vanille • 6-8 tasses de pop-corn • Faire fondre le sirop avec le sucre dans une petite poêle sur un feu doux. •... -
Seite 19: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE POP-CORN EPICE • 1/2 c. à c. de poudre de chili • 1/2 citron vert + zeste râpé • une pincée de sel marin, paprika en poudre et poivre de Cayenne • 6-8 tasses de pop-corn • Mélangez 1/2 c. à c. de poudre de chili avec le jus d’un demi citron vert et un peu de zeste râpé. -
Seite 20: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen. -
Seite 21: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen. - Seite 22 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Achten Sie immer darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker der Popcornmaschine berühren. • Verwenden Sie die Popcornmaschine immer auf einer sicheren, trockenen und ebenen Oberfläche. • Achten Sie immer darauf, dass rund um das Gerät genügend Raum zur freien Zirkulation der Luft vorhanden ist.
- Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Garantie hinfällig. • ACHTUNG: Die Popcornmaschine und der Deckel werden während des Gebrauchs sehr heiß. Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten abkühlen, bevor Sie es berühren. • Dieses Gerät ist kein Spielzeug! • Fassen Sie die heißen Teile des Gerätes niemals an. •...
-
Seite 24: Bestandteile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. BESTANDTEILE Deckel Messlöffel Popcornbehälter Gehäuse Ein/Aus-Schalter 4. VERWENDUNG Wir empfehlen Ihnen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch zu reinigen. Sehen Sie sich dazu den Abschnitt „Wartung und Reinigung“ an. Stellen Sie die Popcornmaschine auf eine ebene, trockene und gerade Oberfläche. •... -
Seite 25: Praktische Tipps
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ACHTUNG: • Berühren Sie die Popcornmaschine nicht, während diese in Betrieb ist, denn sie ist sehr heiß. • Verwenden Sie die Popcornmaschine nicht länger als 5 min. durchgehend. Lassen Sie das Gerät für 10 Minuten ausgeschaltet, wenn Sie ein zweites Mal Popcorn zubereiten wollen. -
Seite 26: Rezepte
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. REZEPTE POPCORN MIT ERDNUSSBUTTER • ½ Tasse Kandissirup • ½ Tasse Zucker • ½ Tasse Erdnussbutter • 1 Teelöffel Vanille • 6-8 Tassen Popcorn • Zerlassen Sie den Kandissirup und den Zucker in einer Pfanne bei mittlerer Hitze. •... -
Seite 27: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE darüber. • Lassen Sie das Popcorn abkühlen, bis es lauwarm ist. • Bestreuen Sie das Popcorn mit der Mischung. SPICY POPCORN • 1 halber Teelöffel Chilipulver • 1 halbe Limette und die abgeriebene Schale • 1 Prise Meersalz, Paprikapulver und Cayennepfeffer •... - Seite 28 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Deksel rood PC1-TCR 4.00 € Deksel geel PC1-TCG 4.00 € Maatlepel rood PC1-MCR 2.00 € Maatlepel geel PC1-MCG 2.00 €...
-
Seite 29: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Couvercle transparant rouge PC1-TCR 4.00 € Couvercle transparant jaune PC1-TCG 4.00 € Cuillère doseuse rouge PC1-MCR 2.00 €... -
Seite 30: Webshop
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Deckel rot PC1-TCR 4.00 € Deckel gelb PC1-TCG 4.00 € Messlöffel rot PC1-MCR 2.00 € Messlöffel gelb PC1-MCG 2.00 € Versandkosten 3,75 €... - Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ........................................................................................................................................
-
Seite 32: Kundenservice
0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 2190 / PC1 AA29/16A Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.