Gardol GALB-E 40 Li OA Originalbetriebsanleitung
Akku-laubbläser
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Laubbläser
GB
Original operating instructions
Cordless Leaf Blower
FR
Instructions d'origine
Souffl eur de feuilles sans fi l
IT
Istruzioni per l'uso originali
Soffi atore per foglie
ES
Manual de instrucciones original
Soplador de hojas de batería
NL
Originele handleiding
Accu-bladblazer
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa dmuchawa do liści
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový foukač listí
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový fúkač lístia
HU
Eredeti használati utasítás
Akkus-lombfúvó
SI
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski puhalnik za listje
HR
Originalne upute za uporabu
Akumulatorski puhač za lišće
BG
Оригинално упътване за употреба
Акумулаторна машина за
издухване на листа
7
Art.-Nr.: 34.336.12
Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 1
Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 1
GALB-E 40 Li OA
BA
Originalne upute za uporabu
Akumulatorski puhač za lišće
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski duvač lišća
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü yaprak üfl eme
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторная воздуходувка
DK
Original betjeningsvejledning
Akku-løvblæser
NO
Original-driftsveiledning
Batteridrevet løvblåser
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Laufblásari með hleðslurafhlöðu
SE
Original-bruksanvisning
Batteridriven lövblåsare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen lehtipuhallin
EE
Originaalkasutusjuhend
Aku-lehepuhur
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Lapu pūtējs ar akumulatoru
LT
Originali naudojimo instrukcija
Akumuliatorinis lapų pūstuvas
I.-Nr.: 11017
20.10.2017 11:52:31
20.10.2017 11:52:31
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardol GALB-E 40 Li OA
Inhaltszusammenfassung für Gardol GALB-E 40 Li OA
- Seite 1 GALB-E 40 Li OA Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Akku-Laubbläser Akumulatorski puhač za lišće Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Cordless Leaf Blower Akumulatorski duvač lišća Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Souffl eur de feuilles sans fi l Akülü yaprak üfl eme Istruzioni per l’uso originali...
- Seite 2 - 2 - Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 2 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 2 20.10.2017 11:52:36 20.10.2017 11:52:36...
- Seite 3 - 3 - Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 3 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 3 20.10.2017 11:52:59 20.10.2017 11:52:59...
- Seite 4 - 4 - Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 4 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 4 20.10.2017 11:53:49 20.10.2017 11:53:49...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Störungen 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung 11. Anzeige Ladegerät - 5 - Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 5 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 5 20.10.2017 11:53:54 20.10.2017 11:53:54... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! 2.2 Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Technische Daten
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Ladegerät Power-X-Charger Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Eingangsspannung: ...200-250 V ~ 50-60 Hz Tätigkeiten eingesetzt wird. Ausgangsspannung: ......21 V d. c. Ausgangsstrom: ........... 3,0 A Schutzklasse: ..........II / & 4. Technische Daten Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! Leerlaufdrehzahl n... -
Seite 8: Bedienung
achten! Der Ausbau des Akkus erfolgt in umge- 5.4. Montage Tragegurt (Abb. 3c/3d) kehrter Reihenfolge! Befestigen Sie den Tragegurt (Abb. 3c / Pos. 4) Hinweis! an der Öse (Abb. 3c / Pos. A) am Motorgehäuse. Verwenden Sie nur Akkus mit gleichem Füllstand. Legen Sie den Tragegurt über Ihre Schulter und Kombinieren Sie nie volle und halbvolle Akkus stellen Sie die Länge so ein dass Sie das Gerät... -
Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
7. Reinigung, Wartung und 8. Störungen Ersatzteilbestellung Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist und ob Gefahr! das Ladegerät funktioniert. Falls das Gerät trotz Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten die vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Akkus heraus. Sie es bitte an die angegebene Kundendienstad- resse. -
Seite 10: Anzeige Ladegerät
11. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Der Akku ist zu 85% aufgeladen und einsatzbereit. (Ladedauer 1,5 Ah Akku: 30 min) (Ladedauer 3,0 Ah Akku: 60 min) (Ladedauer 4,0 Ah Akku: 80 min) - Seite 11 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 12: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 13: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. -
Seite 232: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Laubbläser GALB-E 40 Li OA (Gardol) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi... - Seite 233 - 233 - Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 233 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 233 20.10.2017 11:54:08 20.10.2017 11:54:08...
- Seite 234 - 234 - Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 234 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 234 20.10.2017 11:54:08 20.10.2017 11:54:08...
- Seite 235 - 235 - Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 235 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 235 20.10.2017 11:54:08 20.10.2017 11:54:08...
- Seite 236 EH 10/2017 (01) Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 236 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 236 20.10.2017 11:54:08 20.10.2017 11:54:08...