Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter
Original operating instructions
t
Electric Scarifier and Lawn Aerator
Mode d'emploi d'origineoi
p
Scarificateur électrique et motobineuse
Istruzioni per l'uso originali
C
Scarificatore elettrico e arieggiatore
Manual de instrucciones original
m
Escarificador eléctrico y aoreador de césped
Originele handleiding
N
Elektrische verticuteerder en gazonverluchter
Originální návod k obsluze
j
Elektrický vertikutátor a provzdušňovač trávníku
Eredeti használati utasítás
A
Elektro –vertikulátor és pázsitszellőztető
Originalna navodila za uporabo
X
Električni stroj za rahljanje in zračenje trave
Originalne upute za uporabu
B
električnog kultivatora
Оригинално упътване за употреба
e
Електрически вертикутир и аератор
Originalne upute za uporabu
f
električnog kultivatora
Originalna uputstva za upotrebu
4
Električni kultivator i aerator za travu
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli Çim Havaland∂r∂c∂s∂
Оригинальное руководство по эксплуатации
T
Электрический вертикуттер и аэратор
Original betjeningsvejledning
l
El-dreven kultivator og plænelufter
Original-driftsveiledning
L
elektrisk vertikalskjærer og plenlufter
Upprunalegar notandaleiðbeiningar
E
rafmagns-mosatætari og grasflatarlosari
Original-bruksanvisning
U
Elektrisk vertikalskärare och gräsmatteluftare
Alkuperäiskäyttöohje
q
Sähkökäyttöinen ilmotin ja nurmimöyhennin
Originaalkasutusjuhend
.
Elektriline kobesti ja muruõhutaja
Oriģinālā lietošanas instrukcija
H
zāliena aeratora lietošanas instrukcija
Originali naudojimo instrukcija
G
Elektrinis skarifikatorius ir vejos aeratorius
Art.-Nr.: 34.205.63
I.-Nr.: 11013
GLVE
1400-34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardol GLVE 1400-34
Inhaltszusammenfassung für Gardol GLVE 1400-34
- Seite 1 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter Original operating instructions Electric Scarifier and Lawn Aerator Mode d’emploi d’origineoi Scarificateur électrique et motobineuse Istruzioni per l’uso originali Scarificatore elettrico e arieggiatore Manual de instrucciones original Escarificador eléctrico y aoreador de césped Originele handleiding Elektrische verticuteerder en gazonverluchter Originální...
- Seite 2 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 5 Pos. P Pos. 2 Pos. 1 P 2 1...
- Seite 6 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 6...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 7 2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige 1. Ein/Aus-Schaltbügel Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 2. Einschaltsperre Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 3. Netzleitung diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 4. Kabelzugentlastung deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, 5. -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 8 Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend den Normen EN ISO 3744:1995, EN Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des ISO 11201:1995 und EN 1033:1995 ermittelt. Benutzers darf der Vertikutierer nicht einge- Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und setzt werden als Häcksler zum Zerkleinern von Ast- und Heckenabschnitten. - Seite 9 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 9 Montage der Schubbügelhalter Einstellung der Holmhöhe (siehe Bild 15) (siehe Bilder 5 und 6) Lösen Sie auf beiden Seiten des Vertikutierers die Entfernen Sie die Sternmuttern (Abb. 5/Pos. 13). Sternmutter (Abb. 15/Pos. 13). Schubbügelhalter (Abb. 5/Pos. 7) auf die Achtung! Die Holmhöhe darf während des Arbeitens Befestigungsschraube schieben.
-
Seite 10: Bedienung
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 10 leitungen erfordern größere Leiterquerschnitte. Zur Erzielung eines sauberen Vertikutierbildes den Geräteanschlussleitungen und Verbindungsleitungen Vertikutierer in möglichst geraden Bahnen führen. müssen regelmäßig auf Schäden geprüft werden. Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Achten Sie darauf, dass die Leitungen bei der Zentimeter überlappen, damit keine Streifen übrig Prüfung abgeschaltet sind. -
Seite 11: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 11 8. Reinigung, Wartung und Zur platzsparenden Lagerung besitzt der Schubbügel eine P-Stellung (Abb. 15). Um in diese Position zu Ersatzteilbestellung gelangen ist es nötig die Sternmuttern weiter zu lösen, da für die Parkposition eine erhöhte Arretierung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den vorgesehen ist. - Seite 12 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 12 10. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienstwerkstatt Kombination defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft...
- Seite 148 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter GLVE 1400-34 (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 149 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 149 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 155 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 155 izričitu saglasnost firme ISC GmbH. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. kopyalanmas∂ veya baμka μekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH firmas∂n∂n özel onay∂...
- Seite 179 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 179 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden.
- Seite 180 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 180 EH 09/2013 (01)