Makita GD0800C Bedienungsanleitung
Geradschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GD0800C:
- Betriebsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (45 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Die Grinder
GB
Прямощліфувальна машина
UA
Szlifierka prosta
PL
Polizor drept
RO
Geradschleifer
DE
Egyenescsiszoló
HU
Raznicová brúska
SK
Přímá bruska
CZ
GD0800C
GD0810C
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita GD0800C
Inhaltszusammenfassung für Makita GD0800C
- Seite 1 Die Grinder INSTRUCTION MANUAL Прямощліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka prosta INSTRUKCJA OBSŁUGI Polizor drept MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Geradschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Egyenescsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Raznicová brúska NÁVOD NA OBSLUHU Přímá bruska NÁVOD K OBSLUZE GD0800C GD0810C Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 003488 001046 003491 003493 003497 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Specifications
The noise level under working may exceed 80 dB (A). ENH101-18 Wear ear protection For European countries only EC Declaration of Conformity ENG900-1 Vibration Makita declares that the following Machine(s): vibration total value (tri-axial vector sum) Designation of Machine:... -
Seite 4: General Power Tool Safety Warnings
Mandrel mounted accessories must be fully available from: inserted into the collet or chuck. If the mandrel Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium is insufficiently held and/or the overhang of the wheel is too long, the mounted accessory may 28.2.2015 become loose and be ejected at high velocity. - Seite 5 16. After changing the bits or making any b) Do not position your hand in line with and adjustments, make sure the collet nut, chuck behind the rotating wheel. When the wheel, at or any other adjustment devices are securely the point of operation, is moving away from your tightened.
-
Seite 6: Functional Description
Always be sure that the tool is switched off and maintenance or adjustment should be performed by • unplugged before carrying out any work on the Makita Authorized Service Centers, always using Makita tool. replacement parts. Installing the side handle Always use the side handle to ensure operating safety. -
Seite 7: Optional Accessories
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Wheel points • Collet cone set (3 mm, 6 mm, 1/4", 1/8") •... -
Seite 8: Технічні Характеристики
без попередження. • У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 ENE050-1 Призначення Модель GD0800C Інструмент призначено для шліфування металевих Режим роботи: полірування поверхні деталей або видалення задирок на виливках. Вібрація (a ): 4,5 м/с... - Seite 9 Декларація про відповідність стандартам шліфування, чищення металу за допомогою металевої щітки, полірування ЄС або відрізання. Використання інструменту не Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: за призначенням може утворити небезпечне Позначення обладнання: становище та призвести до поранення. Прямошліфувальна машина Не слід використовувати...
- Seite 10 деталі та наждаку. Засоби захисту органів зору 18. Слід регулярно чистити вентиляційні повинні бути здатними затримувати сміття, що отвори інструменту. Вентилятор двигуна утворюється під час виконання різних операцій. втягує пил усередину кожуха, а надмірне Пилозахисна маска або респіратор повинні бути скупчення...
-
Seite 11: Інструкція З Використання
виробника. Слід дбайливо приблизною швидкістю обертання - див. наведену поводитися та зберігати диск. нижче таблицю. 29. Перевірте надійність опори деталі. 30. Для забезпечення безпеки оператора слід GD0800C GD0810C застосовувати автоматичний вимикач (30 Номер хв. (об/мин) хв. (об/мин) мА), якщо робоче місце надмірно гаряче та... -
Seite 12: Додаткове Приладдя
КОМПЛЕКТУВАННЯ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: ОБЕРЕЖНО: Перед тим, як зайнятись комплектуванням Перед тим, як оглянути інструмент, або • • інструменту, переконайтеся в тому, що він виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі. вимкнений та відключений від мережі. Ніколи не використовуйте газолін, бензин, •... - Seite 13 Dotyczy tylko krajów europejskich ENG900-1 Drgania Deklaracja zgodności UE Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 Firma Makita oświadcza, że poniższe urządzenie/-a: osiach) określona zgodnie z normą EN60745: Oznaczenie maszyny: Szlifierka prosta Model GD0800C Nr modelu / Typ: GD0800C,GD0810C...
- Seite 14 Dokumentacja techniczna zgodna w wymaganiami przy większej prędkości od znamionowej może dyrektywy 2006/42/WE jest dostępna w: pęknąć i rozpaść się na kawałki. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Zewnętrzna średnica i grubość osprzętu musi mieścić się w zakresie dopuszczalnym dla 28.2.2015 tego elektronarzędzia.
- Seite 15 osprzętu mogą polecieć na dużą odległość i 19. Nie wolno używać elektronarzędzia w pobliżu spowodować obrażenia poza bezpośrednim materiałów łatwopalnych.Mogą one zapalić się obszarem roboczym. od iskier. Jeśli elektronarzędzie podczas pracy może 20. Nie wolno używać osprzętu wymagającego zetknąć się ukrytymi przewodami cieczy chłodzących.Używanie wody lub innych...
-
Seite 16: Opis Działania
Tarcze Zależność prędkości narzędzia od pozycji ustawionej na przechowywać i obchodzić się z nimi z dbałością. pokrętle podano w tabeli. 29. Sprawdzić, czy obrabiany element jest dobrze podparty. GD0800C GD0810C 30. Jeżeli w miejscu pracy panuje wyjątkowo Cyfra (RPM) (RPM) -
Seite 17: Akcesoria Opcjonalne
Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie Montaż i demontaż końcówki szlifierskiej przy użyciu części zamiennych Makita. Rys.4 AKCESORIA OPCJONALNE Poluzować nakrętkę zaciskową i wsunąć w nią końcówkę szlifierską. Małym kluczem przytrzymać... - Seite 18 ENH101-18 Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB (A). Numai pentru ţările europene Declaraţie de conformitate CE Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): Denumirea maşinii: ENG900-1 Vibraţii Polizor drept Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Model Nr./ Tip: GD0800C,GD0810C...
- Seite 19 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este Diametrul exterior şi grosimea accesoriului disponibil de la: dumneavoastră trebuie să se înscrie în Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia capacitatea nominală maşinii dumneavoastră electrice. Accesoriile incorect 28.2.2015 dimensionate nu pot fi controlate în mod adecvat.
- Seite 20 12. Ţineţi întotdeauna ferm maşina în mână în discului în punctul de blocare. De asemenea, discurile timpul pornirii. Cuplul de reacţie al motorului, pe abrazive se pot rupe în aceste condiţii. măsură ce accelerează la turaţie maximă, poate Reculul este rezultatul utilizării incorecte a maşinii cauza răsucirea maşinii.
-
Seite 21: Descriere Funcţională
în direcţia numărului 1. nerespectarea normelor de securitate din acest Consultaţi tabelul pentru relaţia dintre numerele de manual de instrucţiuni poate provoca vătămări reglare de pe rondelă şi viteza aproximativă a maşinii. corporale grave. GD0800C GD0810C Număr (RPM) (RPM) 7.000 - 10.000 1.800 - 2.400... -
Seite 22: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 23: Technische Daten
Werkzeug wurde für Schleifen Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Eisenmaterial und das Entgraten von Gussstücken Achsen) nach EN60745: entwickelt. Modell GD0800C ENF002-2 Stromversorgung Arbeitsmodus: Flächenschleifen Das Werkzeug darf ausschließlich an Einphasen- Schwingungsbelastung (a ): 4,5 m/s Wechselstrom Typenschild Abweichung (K): 1,5 m/s angegebenen Spannung angeschlossen werden. -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
Zubehörteil an dem Elektrowerkzeug befestigen EG-Konformitätserklärung lässt, garantiert das keine sichere Verwendung. Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens Makita erklärt, dass die nachfolgende(n) Maschine(n): der Höchstdrehzahl entsprechen, die auf dem Bezeichnung der Maschine(n): Elektrowerkzeug vermerkt ist. Zubehör, das mit einer Geradschleifer höheren als der Nenndrehzahl betrieben wird, kann... - Seite 25 Halten Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich an 20. Verwenden Sie kein Zubehör, für das flüssiges isolierten Griffflächen, wenn unter Kühlmittel erforderlich ist. Die Verwendung von Bedingungen arbeiten, bei denen das Werkzeug Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann verborgene Verkabelung oder das eigene Kabel zu einem elektrischen Schlag führen.
-
Seite 26: Funktionsbeschreibung
Ziffer ungefähren zum Schutz des Bedieners. Werkzeuggeschwindigkeit. 31. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht zum Schneiden von asbesthaltigen Materialien. GD0800C GD0810C 32. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand. Nummer (U/min) (U/min) Achten Sie darauf, dass sich niemand unter 7.000 - 10.000 1.800 - 2.400... -
Seite 27: Montage
Sie ihn anschließend fest, indem Sie ihn an Wartungen Einstellungen autorisierten der gewünschten Position im Uhrzeigersinn drehen. Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. Montage und Demontage des Schleifstifts SONDERZUBEHÖR Abb.4 Die Spannzangenmutter lösen, und den Schleifstift in die Spannzangenmutter einführen. -
Seite 28: Részletes Leírás
• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak. • A tulajdonságok országról országra különbözhetnek. • Súly, az EPTA 01/2003 eljárás szerint ENE050-1 Rendeltetésszerű használat Típus GD0800C A szerszám vastartalmú anyagok csiszolására vagy Működési mód : felületcsiszolás öntvények sorjázására használható. Rezgéskibocsátás (a... -
Seite 29: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
és EK Megfelelőségi nyilatkozat a szerszám gyártója nem javasolta azok használatát. hogy kiegészítő A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): hozzákapcsolható a szerszámhoz, még nem Gép megnevezése: biztosítja a biztonságos működést. Egyenescsiszoló A kiegészítő névleges sebessége legalább Típusszám/típus: GD0800C,GD0810C... - Seite 30 10. A környezetében tartózkodók álljanak 20. Ne használjon olyan kiegészítőket, biztonságos távolságra a munkaterülettől. amelyekhez folyékony hűtőközeg szükséges. Bárkinek, aki a munkaterületre lép, személyi Víz vagy más folyadék használata rövidzárlatot védelmi eszközöket kell felvennie. vagy áramütést okozhat. munkadarabból vagy egy széttört kiegészítőből Visszarúgás és ezzel...
-
Seite 31: Működési Leírás
Tájékozódjon a táblázatból a tárcsán beállított érték és használatkor győződjön meg arról, hogy nem szerszám hozzávetőleges sebességének tartózkodik-e valaki odalent. kapcsolatáról. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ GD0800C GD0810C UTASÍTÁSOKAT. Szám (revolution per minute) (revolution per minute) 7000 - 10 000 1800 - 2400... -
Seite 32: Opcionális Kiegészítők
A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Csiszolócsúcsok • Befogópatron kúp készlet (3 mm, 6 mm, 1/4", 1/8") • Befogó tartója •... -
Seite 33: Technické Údaje
Len pre európske krajiny Vyhlásenie o zhode so smernicami ENG900-1 Vibrácie Európskeho spoločenstva Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Spoločnosť Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné určená podľa normy EN60745: zariadenie(a): Označenie strojného zariadenia: Model GD0800C Raznicová brúska Pracovný režim: brúsenie povrchu Číslo modelu/Typ: GD0800C,GD0810C... - Seite 34 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko stratu kontroly nad nástrojom. Príslušenstvo montované na vreteno musí byť 28.2.2015 úplne zasunuté do puzdra alebo skľučovadla. Ak bude vreteno nepostačujúco držané a/alebo presah kotúča bude príliš...
- Seite 35 14. Kábel umiestnite ďalej otáčajúceho d) Vždy zasúvajte bit do materiálu rovnakým príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže smerom ako rezný okraj vystupuje z materiálu prerezať alebo zachytiť a vašu ruku alebo rameno (rovnakým smerom, akým sú odhadzované môže vtiahnuť do otáčajúceho sa príslušenstva. úlomky).
-
Seite 36: Popis Funkcie
• vždy sa predtým presvedčte, že je vypnutý a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené vytiahnutý zo zásuvky. autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. Inštalácia bočnej rukoväti Pre bezpečnú obsluhu vždy používajte bočnú rukoväť. Fig.3 Namontujte rukoväť... -
Seite 37: Voliteľné Príslušenstvo
VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať len na účely pre ne stanovené. - Seite 38 ENG900-1 Vibrace Popis zařízení: Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) Přímá bruska určená podle normy EN60745: Č. modelu/typ: GD0800C,GD0810C A vyhovuje následujícím evropským směrnicím: Model GD0800C 2006/42/EC Zařízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou Pracovní režim: povrchové broušení...
- Seite 39 Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici Příslušenství upínané za stopku musí být na adrese: zcela zasunuto do kleštiny či sklíčidla. Jestliže Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie je stopka nedostatečně uchycena nebo brusné tělísko příliš vyčnívá, může se montované 28.2.2015 příslušenství...
- Seite 40 14. Napájecí kabel veďte mimo otáčející d) Pracovní nástroj veďte do materiálu vždy příslušenství. Při ztrátě kontroly nad nástrojem stejným směrem, jakým pracovní nástroj z může dojít k přeřezání nebo zachycení kabelu a materiálu vychází (směr totožný se směrem vtažení ruky či paže do otáčejícího se příslušenství. výhozu třísek).
-
Seite 41: Popis Funkce
K zajištění bezpečného provozu vždy používejte boční veškerá další údržba či seřizování prováděny držadlo. autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 42: Volitelné Příslušenství
VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely. Potřebujete-li bližší... - Seite 43 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 44 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884314D976 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...