Instrucciones De Seguridad - DeWalt XR DCG4610 Übersetzung Der Originalanweisung

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADICIONALES PARA TODAS LAS
OPERACIONES
Causas y prevención de rebote por parte del
operador
El rebote es una reacción repentina al quedar enganchados o
atrapados una muela, plato portadiscos, cepillo u otro accesorio
en movimiento. Al engancharse o quedar presionado un accesorio
en movimiento, este se detiene rápidamente y a su vez causa que
la herramienta eléctrica no controlada quede forzada en dirección
opuesta a la rotación del accesorio en el punto del trabado.
Por ejemplo, si una muela abrasiva se engancha o queda
presionada por la pieza de trabajo, el borde de la muela que
entra en el punto de presión puede incrustarse en la superficie del
material ocasionando que la muela se salga o se trabe. La muela
puede saltar hacia el operador o lejos de él, dependiendo de la
dirección del movimiento de la muela en el punto de presión. Las
muelas abrasivas pueden también romperse en estas condiciones.
El rebote es el resultado del mal uso de la herramienta o de
procedimientos o condiciones de operación incorrectos y puede
ser evitado si se toman las precauciones debidas, enumeradas a
continuación:
a ) Sujete firmemente la herramienta eléctrica y sitúe
el cuerpo y el brazo de manera que pueda resistir
la fuerza del rebote. Para un máximo control del
rebote o reacción del par motor durante la puesta
en funcionamiento utilice siempre la empuñadura
auxiliar, si la hubiera. El operador puede controlar la
reacción del par motor o la fuerza del rebote, si se toman
las precauciones adecuadas.
b ) No ponga nunca la mano cerca del accesorio en
movimiento. El accesorio puede rebotarle en la mano.
c ) No posicione su cuerpo alineado con respecto al
disco giratorio. El rebote impulsará a la herramienta
en la dirección opuesta al movimiento de la muela en el
momento del enganche.
d ) Tenga especial cuidado cuando trabaje esquinas,
bordes afilados, etc. Evite hacer rebotar o enganchar
el accesorio. Las esquinas, los bordes afilados o los
rebotes tienen tendencia a enganchar el accesorio en
movimiento y ocasionar pérdida de control o tensión
de retroceso.
e ) No acople una sierra de cadena, una hoja de
tallar madera, un disco diamantado segmentado
con un espacio de más de 10 mm o una hoja de
sierra dentada. Dichas hojas ocasionan frecuentes
contragolpes y pérdidas de control.
f ) No "atasque" el disco ni aplique una presión
excesiva. No intente hacer un corte de profundidad
excesiva. El ejercer demasiada presión sobre el disco
aumenta la carga y la susceptibilidad de giro o bloqueo
del disco en el corte y la posibilidad de contragolpe o
rotura del disco.
g ) Si el disco se bloquea o si, por algún motivo, se
interrumpe el corte, desconecte la herramienta y no
la mueva hasta que el disco se haya detenido por
completo. No intente nunca sacar del corte el disco
de corte mientras este se encuentre en movimiento,
de lo contrario, puede producirse un contragolpe.
Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la
causa del trabado del disco.
h ) No reinicie la operación de corte en la pieza de
trabajo. Deje que el disco alcance la velocidad
máxima y vuelva a entrar en el corte con cuidado. El
disco puede bloquearse, saltar o rebotar si la herramienta
eléctrica vuelve a ponerse en marcha en la pieza
de trabajo.
i ) Apoye los paneles o cualquier otra pieza de trabajo
de tamaño grande, para minimizar el riesgo de
presión o rebote del disco. Las piezas de trabajo
grandes tienden a combarse por su propio peso. Se deben
colocar soportes debajo de la pieza de trabajo, cerca de
la línea de corte y cerca del borde de la pieza de trabajo a
ambos lados del disco.
j ) Tenga más precaución cuando haga un "corte de
inmersión" en paredes u otras áreas ciegas. El disco
protuberante puede cortar las tuberías de gas o de agua,
la instalación eléctrica o los objetos que puedan ocasionar
un rebote.
Normas adicionales de seguridad
• No se aconseja el uso de accesorios no indicados en este
manual y podrá resultar peligroso. El uso de fomentadores
de energía que hagan que la herramienta se opere a
velocidades superiores a su velocidad medida constituye un
uso indebido.
• Utilice fijaciones u otro tipo de método para fijar y
apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable.
Si sostiene el trabajo con las manos o con su cuerpo estará
inestable y podrá hacer que pierda el control.
• Utilice siempre el asa lateral. Apriete el asa con
seguridad. El asa lateral deberá utilizarse siempre para
mantener el control de la herramienta en todo momento.
• No haga rebotar el disco diamantado ni le dé un
tratamiento rudo. Si ocurre, detenga la herramienta e
inspeccione el disco para ver si tiene roturas o grietas.
No intente realizar cortes curvos. Si se sobrecarga el disco
•
diamantado, aumenta la carga y la posibilidad de torcedura
o atasco del disco diamantado en el corte y la posibilidad
de contragolpe o rotura del disco, y ello puede causar
lesiones graves.
• Manipule y guarde siempre los discos con cuidado.
• No corte nunca en una zona que pueda incluir
cables eléctricos o tuberías. Podrá dar lugar a daños
personales graves.
• NO corte metal con un disco de diamante.
• NO utilice discos abrasivos.
• Utilice SIEMPRE un colector de polvo.
EsPañOL
45