BFT CSB Xtreme Installations- Und Gebrauchsanleitung
Steuerzentrale
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CENTRALE DI COMANDO
CONTROL UNIT
CENTRALE DE COMMANDE
STEUERZENTRALE
CENTRAL DE MANDO
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für BFT CSB Xtreme
Inhaltszusammenfassung für BFT CSB Xtreme
- Seite 1 CENTRALE DI COMANDO CONTROL UNIT CENTRALE DE COMMANDE STEUERZENTRALE CENTRAL DE MANDO Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. INTRODUZIONE 2. CARATTERISTICHE PRINCIPALI 3. CARATTERISTICHE TECNICHE 4. SICUREZZA DELL’INSTALLAZIONE 5. OPERAZIONI PRELIMINARI 6. COLLEGAMENTI E FUNZIONALITA’ DI INGRESSI E USCITE 6.1 J1 ALIMENTAZIONE CENTRALE DI COMANDO 6.2 J4 USCITA LAMPEGGIANTE 6.3 J5 ALIMENTAZIONE ACCESSORI/USCITE 6.4 J6 ENCODER/INGRESSI 6.5 J7 INGRESSI/ANTENNA 6.6 J8 CONNETTORE ALIMENTATORE LUCI 6.7 J10 CONNETTORE ESPANSIONE 6.8 J12 CONNETTORE PROGRAMMATORE RADIO... - Seite 18 Contents 1. INTRODUCTION 2. MAIN CHARACTERISTICS 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 4. INSTALLATION SAFETY 5. PRELIMINARY OPERATIONS 6. INPUT AND OUTPUT FUNCTIONALITY AND CONNECTIONS 6.1 J1 CONTROL UNIT POWER SUPPLY 6.2 J4 FLASHING LIGHT OUTPUT 6.3 J5 OUTPUTS/ACCESSORIES POWER SUPPLY 6.4 J6 ENCODER/INPUTS 6.5 J7 INPUTS/ANTENNA 6.6 J8 BOOM LIGHTS CONNECTOR 6.7 J10...
- Seite 34 1. AVANT-PROPOS 2. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4. SECURITE DE L’INSTALLATION 5. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 6. CONNEXIONS ET DESCRIPTION DES ENTRÉES ET DES SORTIES 6.1 J1 ALIMENTATION CENTRALE DE COMMANDE 6.2 J4 SORTIE CLIGNOTANT 6.3 J5 ALIMENTATION ACCESSOIRES/SORTIES 6.4 J6 ENCODEUR/ENTRÉES 6.5 J7 ENTRÉES/ANTENNE 6.6 J8 CONNECTEUR ALIMENTATEUR LUMIÈRES 6.7 J10 CONNECTEUR EXPANSION...
- Seite 50 1. EINLEITUNG 2. HAUPTEIGENSCHAFTEN 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 4. SICHERHEIT DER INSTALLATION 5. VORARBEITEN 6. ANSCHLUSS UND FUNKTION DER EIN- UND AUSGÄNGE 6.1 J1 STROMSPEISUNG ZENTRALE STEUEREINHEIT 6.2 J4 AUSGANG BLINKEND 6.3 J5 STROMSPEISUNG ZUBEHÖRTEILE/AUSGÄNGE 6.4 J6 ENCODER/EINGÄNGE 6.5 J7 EINGÄNGE/ANTENNE 6.6 J8 STECKER NETZTEIL LICHTER 6.7 J10 STECKER EXPANSION 6.8 J12 STECKER FUNKPROGRAMMIEREINHEIT...
-
Seite 51: Steuerzentrale
Steuerzentrale 1. EINLEITUNG Die zentrale Steuereinheit wurde entwickelt, um automatische Schranken zu überwachen. = Stromanschlüsse schon werkseitig vorgerüstet 2. HAUPTEIGENSCHAFTEN - Mikroprozessorgesteuerte Logik - 3-Digit-Display für den Zustand des Systems und Programmierung - Led zur Anzeige des Status der Eingänge - Bis zu 4 konfi gurierbare Ausgänge - Steckfunkempfänger 433,92MHz 2 Kanäle, 2048 codes - Stecker Funkprogrammiereinheit... -
Seite 52: Technische Eigenschaften
Steuerzentrale 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - Versorgung..........230Vac ±10%, 50/60Hz (auf Anfrage115Vac) - Blinker......................230Vac; 40W max - Zubehörausgang....................24Vac; 1A max 4. SICHERHEIT DER INSTALLATION Die nachstehenden Vorschriften sind aufmerksam zu lesen, damit der gesetzlich vorgeschriebene Schutzgrad erhalten wird. Alle Anschlüsse am Klemmenbrett sind unter Beachtung der in dem vorliegenden Handbuch enthaltenen Anleitungen und unter Anwendung der für die kunstgerechte Ausführung von elektrischen Anlagen erforderlichen Techniken zu realisieren. -
Seite 53: J6 Encoder/Eingänge
Steuerzentrale OUT4 Programmierbarer, potentialfreier Relaisausgang 500mA max, 24Vac/dc (Parameter - 2. Ebene) OUT5/CH2 RX Programmierbarer N.O.-Ausgang des 2. integrierten Funkempfängerkanals (Parameter - 2. Ebene) ENCODER/EINGÄNGE ENCODER Wird schon verkabelt und abgenommen geliefert. Die Vorrichtung greift nur in der Schließphase ein, wenn die Schranke gegen ein Hindernis stößt. -
Seite 54: J8 Stecker Netzteil Lichter
Steuerzentrale STECKER NETZTEIL LICHTER STECKER EXPANSION B EBA RS 485 LINK STECKER FUNKPROGRAMMIEREINHEIT 7. ANSCHLÜSSE INVERTER MOTOR SPEISUNG INVERTER (Alle Typ) ZENTRALE STEUEREINHEIT 230Vac 50/60Hz mit internem Sicherungsschutz. INVERTER SIGNALE INVERTER TYP 1 INVERTER TYP 1 CC: Braun F: Gelb R: Weiss ZENTRALE STEUEREINHEIT (J9) Grauen... -
Seite 55: J9 Signale Inverter Typ2
Steuerzentrale SIGNALE INVERTER TYP 2 INVERTER TYP 2 (J2) ZENTRALE STEUEREINHEIT (J9) Grauen Rose GND/COM: Grün FWD: Gelb REV: Weiss (J6) +V ENC: Braun GND ENC SIG. ENC +V ENC ENCODER CABLE 8. DISPLAY Beim Einschalten wird die Version der Karte “Htr” angezeigt, dann die Version FW X.Y.Z. Und schließlich der Status oder der Fehlercode. Der Status- oder Fehlercode wird immer angezeigt, mit Ausnahme im Menü... -
Seite 56: Programmierung
Steuerzentrale 9. ROGRAMMIERUNG 9.1 BASISBETRIEB Für den Zugang zur Programmierung die Taste F 2 Sekunden lang drücken. Die Programmierung ist in 3 Stufen unterteilt. Für den Übergang zur nächsten Stufe die Taste F gedrückt halten und die Taste + betätigen (Sequenz 1-2-3-1 ……) Nach Wahl der gewünschten Stufe werden nach Drücken der Taste F auf dem Display die verfügbaren Funktionen der Reihenfolge nach angezeigt;... -
Seite 57: Einstellbare Parameter
Steuerzentrale 9.2 PROGRAMMIERUNG 1. STUFE In der nachfolgenden Tabelle sind die Funktionen der 1. Stufe und die einzelnen einstellbaren Parameter aufgeführt. = bei der Installation eingestellter Parameterwert: muss angege- = im Werk eingestellter STANDARD-Wert. ben werden, falls der STANDARD-Wert geändert wird. Aufgabe Einstellbare Parameter : Person anwesend... - Seite 58 Steuerzentrale : Off : Rot : Grün : Blau : Rosa : Dunkelpink Kappenlicht bei geöff netem Ausleger : Orchidee : Lila : Magenta Farbe : Blau/Lila : Cyan : Hellblaue Farbe : Türkis : Himmelblaue Farbe : Aquamarin : Hellgrün : Olivgrün : Gelbgrün...
-
Seite 59: Programmierung 2. Stufe
Steuerzentrale 9.3 PROGRAMMIERUNG 2. STUFE In der nachfolgenden Tabelle sind die Funktionen der 2. Stufe und die einzelnen einstellbaren Parameter aufgeführt. = bei der Installation eingestellter Parameterwert: muss angegeben = im Werk eingestellter STANDARD-Wert. werden, falls der STANDARD-Wert geändert wird. Aufgabe Einstellbare Parameter ... -
Seite 60: Programmierung 3. Stufe
Steuerzentrale · : UPS UPS-TYP UPS mit Rechteckschwingung Internes Erfassungsgerät, UPS-Eingang nicht angeschlossen UPS mit Sinuswelle oder Quasi-Sinuswelle mit Signal-Ausgang Das Netzabwesenheitssignal an den Eingang UPS anschließen Netzausfall UPS mit reiner Sinuswelle ohne Ausgang Störungssignalisierung Das Relais 230 Vac mit Spule am Netz angeschlossen und Kontakte am Ein- gang UPS verwenden ·... -
Seite 61: Programmierung 4. Stufe
Steuerzentrale N/A Kontrollierte Einfahrt und Automatische Ausfahrt (siehe Abschnitt 13) : · Sensor Eingang Bruch-Schranke Sensor Bruch-Schranke nicht montiert oder deaktiviert Eingang N.C. Sperre Automatisierung im Falle eines Bruchs-Schranke 9.5 PROGRAMMIERUNG 4. STUFE In der nachfolgenden Tabelle sind die Funktionen der 4. Stufe und die einzelnen einstellbaren Parameter aufgeführt. = bei der Installation eingestellter Parameterwert: muss angegeben = im Werk eingestellter STANDARD-Wert. -
Seite 62: Steckfunkempfänger
Steuerzentrale 11. STECKFUNKEMPFÄNGER 11.1 TECHNISCHE DATEN EMPFÄNGER - Max. Anzahl der abspeicherbaren Funksteuerungen: 2 048 - Frequenz: 433.92MHz - Code mit: Rolling-Code-Algorhythmus - Anzahl Kombinationen: 4 Milliarden 11.2 FUNKTION FUNKKANAL Kanal 1: Sendet den Startbefehl Kanal 2: Schließt den Relaiskontakt im Klemmbrett J5 “CH2 RX” 11.3 ANTENNENINSTALLATION Verwenden Sie eine auf die Frequenz von 433MHz abgestimmte Anten-... -
Seite 64: Kontrollierte Einfahrt Und Automatische Ausfahrt
Steuerzentrale 13. KONTROLLIERTE EINFAHRT UND AUTOMATISCHE AUSFAHRT Diese Lösung wird empfohlen, wenn die Zufahrt zu einem reservierten Bereich oder das Verlassen desselben, d.h. Einfahrt oder Ausfahrt, ermöglicht werden soll. Die Einfahrt wird durch ein Erkennungssignal zugelassen, während die Ausfahrt automatisch erfolgt. EINFAHRT Die Erkennungsvorrichtung gibt das Öff nen der Schranke frei. -
Seite 65: Problembehebung
Steuerzentrale 14. PROBLEMBEHEBUNG - Im Falle einer mangelhaften Störung prüfen, ob die korrekte Schranke gewählt wurde (Abschnitt 5) - Doppeltes Blinken an Schrankenlichtern: Geplante Wartung erforderlich. Die Parameter -2. Ebene., -2. Ebene, -2. Ebene prüfen. - Erdschluss: Der Inverter Typ 1 verfügt über einen Geräuschfi lter mit hoher Dämpfung und ist mit einem Kondensator geerdet. Ein Schalter ermöglicht die Einschränkung des Erdschlusses. - Seite 66 1. INTRODUCCIÓN 2. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4. SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN 5. OPERACIONES PRELIMINARES 6. CONEXIONES Y FUNCIONES DE ENTRADAS Y SALIDAS 6.1 J1 ALIMENTACIÓN CENTRAL DE MANDO 6.2 J4 SALIDA PARPADEANTE 6.3 J5 ALIMENTACIÓN ACCESORIOS/SALIDAS 6.4 J6 ENCODER/ENTRADAS 6.5 J7 ENTRADAS/ANTENA 6.6 J8 CONECTOR ALIMENTADOR DE LUCES 6.7 J10 CONECTOR EXPANSIÓN...
- Seite 84 INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR ITALY...