Seite 1 USER MANUAL v 1.0 ENGLISH...
Seite 24: Name Und Adresse Des Herstellers (A)
BENUTZERHANDBUCH – DEUTSCHE VERSION NAME UND ADRESSE DES HERSTELLERS (A) Teton Outfitters DBA Klim USA 3753 County Line Road Rigby, Idaho 83442 Vereinigte Staaten von Amerika TYP DES PRODUKTES/PRODUKTBEZEICHNUNG (B) Typ: Motorradfahrer-Airbag Name: Ai-1-Airbag-Weste TYP/AUFBLASSYSTEM (C) Typ: Elektronischer autonomer In&motion-Airbag Referenz: IMS Moto 1 C: Klasse C = TEIL 6: Kleidungssysteme mit Aufprallprotektoren.
Seite 25: Anlegen Der Weste (D)
ANLEGEN DER WESTE (D) Die Weste muss korrekt getragen und angelegt werden, so dass die Schutzbereiche auf Brustkorb, Bauch und Rücken platziert sind. Um optimalen Schutz und Komfort zu erhalten, wählen Sie bitte die richtige Größe und achten Sie darauf, dass die Weste richtig an Ihrem Körper angebracht ist.
Seite 26: Tätigkeit
kann niemals als Ersatz für Schutzausrüstung wie Helme, Brillen, Handschuhe oder andere Schutzvorrichtungen angesehen werden. Die Verwendung dieses Produkts kann mit Gewichts-, Ergonomie- oder Hitzebelastung verbunden sein, die für manche Fahrer weniger unangenehm sein kann. DAS FAHREN EINES MOTORRADS UND DER RENNSPORT SIND VON NATUR AUS GEFÄHRLICHE AKTIVITÄTEN, DIE ZU TOD, HIRNSCHÄDEN, LÄHMUNGEN ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN KÖNNEN.
Seite 27: Lagerung Und Transport (J)
WENN SIE DIE GEFAHR DIESER AKTIVITÄTEN NICHT VERSTEHEN ODER NICHT EINSCHÄTZEN KÖNNEN, UNTERLASSEN SIE BITTE ALLE MOTORSPORTLICHEN AKTIVITÄTEN UND DIE WEITERE VERWENDUNG DES IN&MOTION-AIRBAG-SYSTEMS. TEMPERATURBEGRENZUNGEN (G) Das System darf ausschließlich bei Temperaturen zwischen −10 °C und 45 °C (14 °F und 113 °F) eingesetzt werden. Eine längere Aussetzung des Systems an Temperaturen, die diesen Bereich überschreiten, kann die Funktionalität des Systems beeinträchtigen.
Seite 28: Produktprüfung (K) Produktprüfung (K)
Blasenbildung, Ziehfäden, ausfransende Nähte, Nahtbrüche, Überstiche) • Keine Beeinträchtigung der Kunststoffteile (Risse, Sprünge, Aufhellung). „Dieses Produkt darf nur von KLIM gewartet/repariert werden, um die volle Funktionalität dieses Produktes zu gewährleisten. Die Weste darf unter keinen Umständen verändert oder zerlegt werden.“...
Seite 29 Verwendung und Wartung wird eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum auf die Weste gewährt. Sie wurde so konzipiert, dass sie 3 Aufblasvorgänge ohne obligatorische Rücksendung an den Hersteller (www.KLIM. com) zur Überprüfung standhält, vorausgesetzt, dass das Überprüfungsverfahren nach dem Aufblasen stets eingehalten wird.
Seite 30: Inflator-Austausch (O)
mindestens 18 Jahre alt sein, um den Inflator zu handhaben. Sollte der Inflator Anzeichen einer Beschädigung aufweisen, senden Sie ihn bitte zum Recycling an In&motion (www.inemotion.com). Das Verfallsdatum des Inflators ist auf dem Etikett angegeben. Werfen Sie keinen vollen Inflator (der nie ausgelöst wurde) weg. Sollte Ihr Inflator seine Lebenserwartung (4 Jahre für das auf dem Etikett aufgedruckte Verfallsdatum) überschritten haben, sind Sie verpflichtet, diesen Inflator zu recyceln, da ein voller Inflator...
Seite 31 2. Verfahren nach dem Aufblasen Nach dem Aufblasen führen Sie bitte die folgenden 4 Schritte durch: 1) Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Weste. 2) Entfernen Sie den leeren Inflator. 3) Überprüfen Sie die Unversehrtheit des In&motion-Airbag- Systems. 4) Setzen Sie einen neuen Inflator ein. Diese Schritte werden im Folgenden beschrieben.
Seite 32 Achtung! Um eine Beschädigung zu vermeiden, ziehen Sie den Anschluss nicht mit Gewalt und nicht am Kabel, um den Inflator zu entfernen. Drücken Sie die beiden Laschen und ziehen Sie dann vorsichtig. Wenn es nicht einfach geht, drücken Sie auf eine Anschlusslasche, dann auf die andere und so weiter.
Seite 33 6. Installieren Sie einen neuen Inflator. Achtung! Berühren Sie den vollen Inflatoranschluss nicht mit den Fingern (blaues Stück auf der Unterseite des Inflators). Schließen Sie ihn erst an, wenn Sie den Inflator angeschraubt haben. Achtung! Bevor Sie die folgenden Schritte durchführen, stellen Sie sicher, dass das Airbag-System vollständig luftleer ist.
Seite 34: Verwendung Der In&Box (P)
VERWENDUNG DER IN&BOX (P) Zum Start: 1. Laden Sie die In&box auf. Für die erste Benutzung Ihres Produktes lesen Sie bitte die detaillierte In&box-Bedienungsanleitung in dem In&motion- Benutzerhandbuch, das mit der In&box geliefert wird. Verwenden Sie das mit der In&box mitgelieferte USB-Kabel mit einem 5-Volt-, 2-Ampere-USB-Ladegerät (nicht mitgeliefert).
Seite 35: Inflator Und Gps-Leds
KEIN LICHT: In&box aus (Airbag nicht funktionsfähig) INFLATOR UND GPS-LEDS Wenn die beiden oberen LEDs rot blinken: Airbag nicht funktionsfähig. BATTERIE-LED DURCHGEHENDES ROT: Weniger als 30 % Batterieladung (ca. 5 Stunden verbleibende Betriebszeit) BLINKENDES ROT Weniger als 5 % Batterieladung. Laden Sie Ihre In&box auf! KEIN LICHT: Batterie geladen (30 bis 99 %) oder In&box aus...
Seite 36 Setzen Sie Ihre In&box in der richtigen Position ein. Die Pfeile, die auf der geöffneten In&box- Verriegelung angebracht sind (oben und unten), müssen mit den auf der Schale angegebenen EINRAST-Pfeilen übereinstimmen. Schieben Sie die In&box mit Hilfe der Verriegelung auf die linke Seite, um sie einzurasten. Die Pfeile auf dem geschlossenen In&Box Schloss müssen mit den INSERT-Pfeilen auf der Hülle übereinstimmen.
Seite 37: Jackenkompatibilität (Q)
Airbag-System“, die getestet wurden und mit einem ordnungsgemäßen Aufblasen des Airbags kompatibel sind, vorausgesetzt, dass die Größe des Kleidungsstücks Ihren Körpermaßen entspricht. Der folgende KLIM-Einteiler wurde getestet und ist ein „In&motion-kompatibles Airbag- System“: • Hardanger 3737-000 Um die richtige Größe Ihres Kleidungsstücks zu wählen, lesen Sie bitte die Anleitung zur...
Seite 38: Anwendungsempfehlung (R)
Die Verwendung der Weste mit einem nicht kompatiblen Anzug kann zu einer fehlerhaften Funktion des Airbags führen und Verletzungen verursachen. ANWENDUNGSEMPFEHLUNG (R) Achtung! Bei übermäßiger Wassereinwirkung funktioniert die Weste nicht einwandfrei. Es wird empfohlen, sie nur unter einer wasserdichten Schutzkleidung zu verwenden, die für Benutzer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen bestimmt ist.
Seite 39: Verfallsdatum Der Artikel (U)
Aliénor Certification n° 2754 VERORDNUNG (W) Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass der Protektor den regulatorischen Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 entspricht. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (X) www.inemotion.com oder die KLIM-Website. Die EU- Konformitätserklärungen können unter der folgenden URL abgerufen werden: www.KLIM.com/eu-doc. GERMAN 39...
Seite 40 RISIKOANALYSE (Y) Daten aus Unfall- und Verletzungsstudien von zweirädrigen Kfz-Nutzern der letzten 15 Jahre zeigen, dass sich bei schweren Unfällen die Verletzungen statistisch gesehen auf Brustkorb, Bauch und Wirbelsäule konzentrieren. Von den auf zweirädrigen Kraftfahrzeugen verletzten Nutzern werden 17 % als sehr schwere Verletzungen angesehen, von denen 75 % den Brustkorb betreffen (Quelle: ONISR –...
Seite 41 Die Verwendung der Weste wird nicht empfohlen für Personen, die Rücken- oder Nackenprobleme haben. Die Weste darf nicht von Personen verwendet werden, die eine Brustprothese haben. Die Weste darf nicht von schwangeren Frauen verwendet werden. Jegliches Piercing, das sich im von der Weste abgedeckten Bereich befindet, muss entfernt werden.
Seite 42: Vorgesehene Nutzung
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DEN RÜCKENPROTEKTOR Der IMP-Moto-Rückenprotektor wurde speziell für Motorradfahrer entwickelt. 1. VORGESEHENE NUTZUNG Der IMP-Moto-Rückenprotektor wurde speziell für den Einsatz auf Motorrädern entwickelt. Nicht für andere Anwendungen (Skifahren, Skaten, Reiten, Radfahren etc.) verwenden. Der Rückenprotektor schützt vor Aufprall auf dem Boden oder einem Hindernis bei einem Unfall.
Seite 43: Mindestabmessungen In Den Schutzbereichen
das Airbag-Produkt korrekt an Ihrem Körper sitzt. Schließen Sie alle Verschlüsse (Reißverschlüsse) und anderen Gurte für maximalen Komfort. 4. MINDESTABMESSUNGEN IN DEN SCHUTZBEREICHEN Abbildung 1 – Protektor für den gesamten Rückenbereich Abmessungen des Mindestschutzbereichs am Rückenprotektor Abmessungen der Abbildung 1 HINWEIS: Alle Maße beziehen sich auf die Taillen-Schulter-Länge (100 %) des größten Benutzers.
Seite 44: Verwendungs- Und Lagerhinweise
Piktogramm, das die ausschließliche Verwendung des Schutzes auf dem Motorrad mit dem Typ des FB-Protektors (Protektor für den gesamten Rückenbereich), die Leistungsstufe (1) sowie die Informationen über die Größe (Abstand zwischen Taille und Schulter) angibt. EN1621-2:2014: technische Referenznorm Name und Adresse des Herstellers Seriennummer des Produkts 7.
Seite 45 - Nicht bleichen. - Nicht bügeln. - Nicht in der Maschine waschen. - Nicht chemisch reinigen. - Nicht im Wäschetrockner trocknen. - Keinen Haartrockner verwenden. - Kein Reinigungsmittel verwenden. - Trocknen Sie ihn abseits von Wärmequellen und vor Sonneneinstrahlung. 8. PRODUKTRECYCLING Bitte entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gesondert gemäß...
Seite 156 DUTCH...

KLIM Ai-1 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für KLIM Ai-1

Inhaltszusammenfassung für KLIM Ai-1

Inhaltsverzeichnis