Seite 2
Telefongesprächen und schreiben es vor, dass Sie die Person informieren, mit der Sie gesprochen haben und dass das Gespräch aufgezeichnet worden ist. Befolgen Sie immer die relevanten Gesetze und Bestimmungen in Ihrem Land, wenn Sie die Aufnahmefunktionen Ihres SDA benutzen.
SDA Handbuch Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Beim Betrieb dieses Geräts müssen, um gesetzliche Verpflichtungen und Schäden auszugleichen, die nachstehenden Sicherheitsmaßnahmen stets beachtet und befolgt werden. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Dieses Gerät ist dann für eine Benutzung vorgesehen, falls die Stromversorgung durch eine Batterie erfolgt. Eine andere Benutzungsart führt zur Ungültigkeit aller Zulassungen dieses Geräts und kann zudem...
SDA Handbuch Inhalt Kapitel 1 Lernen Sie Ihren SDA kennen 9 1.1 Lernen Sie Ihren SDA kennen 1.2 Statusanzeigen 1.3 Ihren SDA einrichten 1.4 Zubehör 1.5 Tasten/Menü Navigation 1.6 Eingabe von Text und Zahlen 1.7 Sicherheit Ihres SDAs Kapitel 2 Benutzung Ihres SDAs 2.1 Anrufe...
Seite 5
SDA Handbuch Kapitel 3 Album und Kamera (optional) 55 3.1 Kamera-Modus (optional) 3.2 Album-Modus Kapitel 4 Ihren SDA einrichten 4.1 Telefoneinstellungen Kapitel 5 Verbindungen herstellen 5.1 Verbindung zum Internet 5.2 Pocket Internet Explorer 5.3 Bluetooth 5.4 Modemverbindung 5.5 EmailWiz Kapitel 6 Nachrichten Optionen 6.1 Einrichten eines Kontos...
Seite 6
SDA Handbuch 6.6 Verwalten von Nachrichten 6.7 Sofortnachrichten 6.8 MMS-Nachrichten Kapitel 7 Synchronisieren 7.1 Benutzen von ActiveSync 7.2 Installieren von ActiveSync 7.3 Server-ActiveSync 7.4 Weitere Informationen Kapitel 8 Anwendungen 8.1 Kontakte und Übertragung 8.2 Kalender benutzen 8.3 Aufgaben 8.4 Sprachnotizen 8.5 Windows Media Player...
Seite 7
SDA Handbuch Kapitel 9 Ihren SDA instandhalten 159 9.1 Hinzufügen und Entfernen von Programmen 160 9.2 Datei-Manager 9.3 Aufgaben-Manager 9.4 Platz-Ersteller Anhang Hinweise zu Richtlinien Problembehebung Technische Daten Index Symbole...
Kapitel 1 Lernen Sie Ihren SDA kennen 1.1 Lernen Sie Ihren SDA kennen 1.2 Statusanzeigen 1.3 Ihren SDA einrichten 1.4 Zubehör 1.5 Tasten/Menü Navigation 1.6 Eingabe von Text und Zahlen 1.7 Sicherheit Ihres SDAs...
SDA Handbuch 1.1 Lernen Sie Ihren SDA kennen In diesem Abschnitt helfen wir Ihnen, sich mit Ihrem SDA vertraut zu machen. Hierzu gehört eine grundlegende Besch- reibung der Tasten und Features, die Sie oben, unten, vorne, an den Seiten und hinten auf dem Telefon finden können. Sie finden auch eine kurze Erläuterung der LED-Anzeigen.
“Softtaste 1” und die rechte Softkeytaste als “Softtaste 2” bezeichnet. Sehen Sie die letzte Seite dieses Kapitels für weitere Benutzungshinweise.) 4. t-zones Drücken Sie auf diese Taste, um zur T-Mobile-Website zu gelangen, um auf E-Mail, t-news, t-sports, t-music, t-games und vieles mehr zugreifen können.
Seite 12
SDA Handbuch 5. Sprechtaste Drücken Sie auf diese Taste, um einen Anruf zu tätigen oder einen Anruf entgegenzunehmen. Drücken und halten Sie die Taste, um den Freisprechtelefon-Modus ein- oder auszuschalten oder um zwischen einem aktiven Anruf und einem Anruf in Wartestellung zu wechseln.
Seite 13
13. Kamera-Taste ODER: Sprachnotizen (falls Ihr SDA keine eingebaute Kamera besitzt) Falls Ihr SDA über eine Kamera verfügt und Sie sich noch nicht im Kameramodus befinden, drücken Sie auf diese Taste, um zum Kameramodus zu wechseln. (Falls Sie sich bereits im Kameramodus befinden, können Sie mit dem Drücken dieser...
Antennenstecker an. Setzen Sie bei Nichtbenutzung den Gummischutz wieder auf. 2. Kameraobjektiv (optional) Falls Ihr SDA eine eingebaute Kamera besitzt, befindet sich das Objektiv der Kamera an dieser Stelle. 3. Selbstporträtspiegel (optional) Falls Ihr SDA eine eingebaute Kamera besitzt, befindet sich an dieser Stelle ein Spiegel.
SDA Handbuch 1.2 Statusanzeigen Statusanzeigen werden auf der Titelleiste oben auf dem Anzei- gebildschirm des Telefons gezeigt. In der folgenden Tabelle sind einige der Statusanzeigen mit ihrer Bedeutung aufgelistet. Neue E-Mail Neue Mailboxnachricht Neue Sofortnachricht Sprachanruf aktiv Datenanruf aktiv Rufumleitung...
SDA Handbuch 1.3 Ihren SDA einrichten In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie einen Akku, eine SIM-Karte und eine Mini-SD-Karte einstecken und wie Sie den Akku aufladen können. Einstecken der SIM-Karte Die SIM (Subscriber Identification Module)-Karte enthält einen Computer-Chip, auf dem Ihre Mobiltelefonnummer, Ihr Telefonbuch und andere Dienstleistungen gespeichert sind, die von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt werden.
Einstecken der Mini-SD-Karte Benutzen Sie nur die Mini-SD (Secure Digital) -Karte in Ihrem SDA. Sie können die Mini-SD-Karte installieren, um Bilder, Videoclips, Musik und andere Daten in Ihrem SDA zu speichern. So stecken Sie eine Mini-SD-Karte herein: 1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung des Telefons wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben.
Seite 18
SDA Handbuch Laden Sie den neuen Akku vollständig auf, bevor Sie Ihr SDA zum ersten Mal benutzen. Wenn die Anzeige für ger- ingen Akkustrom erscheint, speichern Sie alle noch nicht gespeicherten Daten, mit denen Sie arbeiten, indem Sie Ihr SDA mit Ihrem PC oder einem Microsoft Exchange Server synchronisieren.
Seite 19
SDA Handbuch Falls Ihr SDA ausgeschaltet ist, wird das Aufladen durch ein gelb-braunes Licht angezeigt. Falls Ihr SDA eingeschaltet ist, wird das Aufladen ebenfalls durch ein gelb-braunes Licht der LED-Anzeige und dem Auflade-Symbol angezeigt. Die Ende der Aufladung wird durch ein grünes Licht oder dem Auflade-Symbol angezeigt.
1.4 Zubehör Mini-USB-Kabel Das USB-Kabel , mit dem Sie Informationen zwischen Ihrem SDA und einem Desktop- oder Notebook-PC mit Hilfe von ActiveSync synchonisieren können, ist bereits im Lieferum- fang enthalten. Sie können damit auch den Akku Ihres SDAs aufladen, indem Sie das Kabel mit der USB-Schnittstelle Ihres PCs verbinden.
Ankreuzkästchen gehen, drücken Sie auf die Aktionstaste zum Aktivieren oder Deaktivieren der Option. Softkeytasten Es gibt zwei Softtasten auf Ihrem SDA, die sich direkt unter dem Anzeigebildschirm befinden. die linke Softkeytaste (“Softtaste 1”) und die rechte Softkeytaste (“Softtaste 2”).
Seite 22
SDA Handbuch Menüs In vielen Bildschirmen dient die rechte Softkeytaste dem Öffnen eines Menüs, das eine Liste mit Optionen zeigt, die sich auf den aktuellen Bildschirm/die aktuelle Anwendung beziehen. Wenn Sie eine Menüoption wählen, wird entweder dieser Befehl ausgeführt, oder Sie gelangen zu einem an- deren Ort der Benutzeroberfläche, an dem Sie den Befehl...
(Hinweis: Die Kamera-Anwendung steht nur zur Verfügung, wenn Ihr SDA eine eingebaute Kamera besitzt.) Die Startseite (links abgebildet) ist die Standardanzeige, wenn Sie Ihren SDA einschalten. Wenn Sie auf die linke Softkeytaste auf der Startseite drücken, wird das Start- menü angezeigt (oben rechts abgebildet).
Einschalten des Flugmodus, sowie eine Liste verfügbarer Profiltypen. So benutzen Sie die Schnellbefehle: 1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste auf dem SDA und lassen Sie sie schnell wieder los, um die Schnellbefehle anzuzeigen. (Achtung: Falls Sie die Taste drücken und zu lange gedrückt halten, wird das Gerät ausgeschaltet.)
SDA Handbuch 1.6 Eingabe von Text und Zahlen Ihr SDA unterstützt drei Eingabemodi für das Eingeben von Text und Zahlen: Mehrfachdrücken, T9 und Zahlen. Die Modi Mehrfachdrücken und T9 dienen der Eingabe von Text, und der Modus Zahlen wird für die Eingabe von Zahlen verwendet.
Seite 26
Sie nach Eingabe des ersten Buchstabens einen Augen- blick warten, bis der Buchstabe nicht mehr unterstrichen erscheint und Ihr SDA den ersten Buchstaben verarbeitet hat. Die Länge dieser Pause zwischen dem Drücken auf den Tasten (Mehrfachdrücken-Timeout) kann im Menü Einstel- lungen unter Eingabehilfen eingestellt werden.
Seite 27
SDA Handbuch T9-Modus Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, drücken Sie einfach auf die Zahlentasten, die den Buchstaben enthalten, mit denen Sie ein Wort schreiben wollen. T9 analysiert die von Ihnen gedrückten Tasten und versucht, das korrekte Wort herzustellen. Beispiel: Wenn Sie das Wort “shoe” eingeben wollen, drücken Sie auf 7, 4, 6, 3.
SDA Handbuch Zahlen-Modus Wenn Sie sich im Zahlen-Modus befinden, können Sie ein- fach auf die Zahlen drücken, die Sie eingeben wollen. Wenn in einem Feld nur die Eingabe von Zahlen möglich ist, z.B. in dem Feld Telefon geschäftlich unter Kontakte, wird auto- matisch der Zahlen-Modus für die Eingabe eingestellt.
SDA Handbuch 1.7 Sicherheit Ihres SDAs Sie können die Sicherheit Ihres SDA definieren, indem Sie die SIM-Karte, das Tastenfeld oder den gesamten SDA sperren. Sperren des Tastenfelds Die Tastensperre schaltet die Funktionen des Tastenfelds aus. Dies ist ein hilfreiches Feature, z.B. für den Fall, dass Ihr SDA in Ihrer Tasche steckt und Sie unbeabsichtigtes Drücken der Tasten vermeiden wollen.
Passwort erneut ein und drücken Sie auf die Softkeytaste Fertig. • So Entsperren Sie Ihren SDA: Drücken Sie auf die die Softtaste Entsperren, geben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie dann erneut auf die Softtaste Entsperren. So schalten Sie die Gerätesperre aus: Wählen Sie •...
Kapitel 2 Benutzung Ihres SDAs 2.1 Anrufe 2.2 Anrufe Empfangen 2.3 Foto-Anrufer-ID 2.4 Optionen während eines Gesprächs 2.5 Abrufen einer Mailbox-Nachricht 2.6 Ihre Anrufliste 2.7 Kurzwahlen und Sprachnotizen 2.8 Weiter Informationen zum Wählen...
Anruf zu tätigen. Drücken Sie auf die Zurück-Taste, wenn Sie eine eingegeb Ziffer löschen wollen. Während der Eingabe einer Telefonnummer durchsucht Ihr SDA das Kontaktverzeichnis, den Anrufverlauf und die Kurzwahlliste sowie Ihre SIM-Karte nach einer übereinstim- menden Nummer. Übereinstimmende Namen und Nummern werden angezeigt.
SDA Handbuch Einen Anruf aus Kontakten tätigen Auf Ihre Kontakte zugreifen Auf der Startseite können Sie auf die rechte Softkeytaste drücken, um direkt die Kontakt-Liste zu öffnen (es sei denn Sie haben der rechten Softkeytaste unter Einstellungen > Rechte Softkeytaste eine andere Anwendung zugewiesen).
SDA Handbuch rechts oder links, um die Standardnummer zu wechseln. Die Abkürzung auf der rechten Seite der Liste zeigt die Stan- dardnummer an. Wenn Sie z.B. “g” nach “Hdy” wechseln, verändert sich die Standardnummer von Telefon Geschäftlich (g) zu Handy (Hdy). Eine Liste von Abkürzungen und Ihrer Bedeutungen ist in Kapitel 8, Abschnitt 8.1 enthalten.
Anrufen. Lesen Sie den nächsten Abschnitt, falls Sie eine Foto-Anrufer-ID (die einem Kontakt zugewiesen wurde) während eines hereinkommenden Anrufs auf dem Bildschirm anzeigen lassen wollen. So nehmen Sie einen zweiten Anruf unter Verwendung der Funktion Anklopfen entgegen Falls Sie bereits mit Ihrem SDA ein Gespräch führen und...
Sprechen-Taste, um den zweiten Anruf entgegen- zunehmen. Ablehnen eines Anklopfenden-Anrufs Falls Sie bereits ein Gespräch mit Ihrem SDA führen und einen weiteren Anruf erhalten, können Sie diesen Anruf ablehnen, indem Sie auf die rechte Softkeytaste (“Ablehnen”) im Bildschirm Anklopfen drücken. Sie können so mit Ihrem aktuellen Gespräch fortfahren, wobei der zweite Anruf zur...
SDA Handbuch 2.3 Foto-Anrufer-ID Foto-Anrufer-ID ist eine Anwendung, die das Benutzen Ihres SDA noch erfreulicher macht. Sie ermöglicht Ihnen das Zu- weisen von Fotos oder animierten GIF-Dateien zu Einträgen in Ihrem Kontaktverzeichnis. Wenn Sie dann einen Anruf von einer Person erhalten der Sie zuvor ein Foto in Kontakte zugewiesen haben, erscheint diese Foto-ID auf dem Bild- schirm Ihres SDAs für den hereinkommenden Anruf.
SDA Handbuch Listenansicht und detaillierte Ansicht Wenn Sie die Anwendung Foto-Anrufer-ID starten, wird die Listenansicht gezeigt, von der Sie unten links ein Beispiel sehen. Diese Kontakteinträge sind mit Ihrem Kontaktver- zeichnis identisch. Alle Änderungen, die Sie unter Verwend- ung von Foto-Anrufer-ID an Ihren Kontakt-Daten machen, werden ebenfalls in Ihrem Kontaktenverzeichnis gemacht.
Seite 39
SDA Handbuch Das Menü in der Listenansicht enthält die folgenden Befehle: Öffnet einen Standardbildschirm, in dem Sie Daten einge- ben und einen neuen Eintrag in Ihren Kontakten erstellen können. Löschen Markieren Sie den Eintrag, den Sie löschen wollen, wählen Sie dann Löschen. Eine Meldung weist Sie darauf hin, dass beim Löschen dieses Eintrags unter Verwendung von...
Seite 40
SDA Handbuch Die Befehle Foto zuweisen, Fotozuweisung aufheben und Vorschau im Bildschirm Gruppe verwalten funktionie- ren genauso wie die für das Zuweisen individueller Foto-IDs, die später unter “Zuweisen einer Foto-ID zu einem Kontakt” erläutert werden. Eine Gruppe zugewiesene Foto-ID wird während eines hereinkommenden Anrufs nur dann angezeigt,...
Seite 41
Anrufer-ID automatisch die Original-Fotodatei und ändert ihre Größe. Sie können die Originaldatei löschen, wenn Sie Speicherplatz in Ihrem SDA sparen wollen. Das Feld Speicherpfad für in Größe veränderte Fotos erlaubt Ihnen zu bestimmen, ob Sie in der Größe veränderte Fotos in Ihrem Telefon oder auf Ihrer Speicherkarte speichern wollen.
SDA Handbuch Zuweisen einer Foto-ID zu einem Kontakt Der Befehl Foto zuweisen erlaubt Ihnen das Zuweisen einer Bilddatei oder einer animierten GIF-Datei (“Foto-ID”) zu einem individuellen Kontakteintrag in Ihrem Kontaktver- zeichnis oder einem Telefonbucheintrag auf Ihrer SIM-Karte. Sie können auch eine bestimmte Größe und eine Position für die Foto-ID bestimmen.
Seite 43
Bildschirm von Foto zuweisen. In ihm werden Ihre JPEG-, BMP- und GIF-Dateien als Miniaturen gezeigt. Optional: Falls Ihr SDA eine eingebaute Kamera besitzt, können Sie den Befehl Neu von Kamera in Foto-Anrufer-ID benutzen, um ein neues Bild aufzunehmen und es dann sofort als eine Foto-ID zuzuweisen.
Seite 44
SDA Handbuch Falls Nur Foto benutzen im Bildschirm Anzeigeeinstellun- gen aktiv ist, wird nur das Foto mit einem voreingestellten Beispielnamen und der Telefonnummer entsprechend der aktuellen Einstellung für Position in Anzeigeeinstellungen gezeigt. Ein Beispiel wird unten links gezeigt. 5. Falls der Bildschirm Vorschau bereits das von Ihnen gewünschte Setup besitzt, drücken Sie auf die linke...
SDA Handbuch 2.4 Optionen während eines Gesprächs Unten sind alle Menü Optionen aufgelistet, die zur Verfügung stehen können, wenn Sie ein Gespräch führen. Einige die- ser Optionen stehen nur zur Verfügung, wenn gleichzeitig mehrere Gespräche geführt werden oder wenn ein Konfe- renzanruf getätigt wird.
über gemachte und empfangene Anrufe anzuseh- en. Sie können z.B. sehen, wer Sie in letzter Zeit angerufen hat, und herausfinden, wie viel Zeit Sie für Gespräche mit Ihrem SDA verbracht haben. Anrufverlauf Anrufverlauf zeigt die letzten 36 Anrufe, die Sie getätigt, angenommen oder verpasst haben.
SDA Handbuch Kontakte speichern — Erstellt einen neuen Kontaktein- trag unter Verwendung des ausgewählten Elements im Anrufverlauf. Anruftimer Anruftimer bietet Ihnen detaillierte Informationen über die Länge Ihres letzten Gesprächs, die Gesamtanzahl der getätigten und empfangenen Anrufe, die Anrufe nach Typ (eingehend, ausgehend, Roaming und Daten) sowie einen Lebensdauer-Zähler.
SDA Handbuch 2.7 Kurzwahlen und Sprachnotizen Sie können “Kurzwahlen” einrichten, um oft benutzte Tele- fonnummern durch einfaches Drücken und Halten einer Taste oder zweier Tasten wählen zu können. Sie können Kurzwahleinträge von 2-99 wählen; Kurzwahl 1 ist für den Zugriff auf die Mailbox reserviert, und die Nummer ist in Ihren Einstellungen ggf schon vorkonfiguriert.
Seite 49
Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Inter- netseiten-Adresse eingeben, die in Ihren Kontakten ges- peichert ist. Wenn Sie dann die Sprachanwahl aufsagen, wählt Ihr SDA automatisch die zugewiesene Telefonnummer, öffnet eine E-Mail-Mitteilung mit der zugewiesenen Adresse oder geht zur zugewiesenen Internetseite.
Seite 50
Seite, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Sagen Sie das Wort, das Sie als Sprachanwahl aufgenommen haben. Ihr SDA gibt die Sprachanwahl wieder und wählt dann die zugewiesene Telefonnummer oder öffnet eine neue E-Mail- Nachricht oder geht zu einer zugewiesenen Internetseite (je nachdem, was Sie in Schritt 3 oben vor dem Erstellen ausgewählt haben).
Seite 51
öffnen, und wählen Sie Neue Sprachanwahl. Sagen Sie nach der Meldung/dem Piepton das Wort “Kalender”. Ihr SDA gibt automatisch die Sprachanwahl wieder. Falls der Versuch erfolgreich war, teilt Ihnen dies eine Meldung mit. Wählen Sie OK, um die Meldung zu schließen.
SDA Handbuch 2.8 Erweiterte Informationen zum Wählen Die folgenden Informationen befassen sich mit erweiterten Wähloptionen, die sich auf solche Telefonnummern bezie- hen, die besondere Wählanweisungen benötigen. Eingabe einer Auslandsvorwahl Für Auslandsgespräche müssen Sie eine Auslandsvor- wahl vor der Telefonnummer eingeben. Zuerst muss ein Pluszeichen (+) erscheinen dann die Auslandsvorwahl und danach der Rest der Telefonnummer.
SDA Handbuch Öffnen Sie das Menü und wählen Sie Pause einfügen. Der Buchstabe “p” erscheint in der Nummer, um anzuzeigen, an welcher Stelle in der Wählsequenz die 3-Sekunden-Pause auftritt. Drücken Sie auf die linke Softkeytaste (“Fertig”). Einfügen einer manuellen Pause in eine Wählsequenz...
Kamera (optional) 3.1 Kamera-Modus (optional) 3.2 Album-Modus HINWEIS: Falls Ihr SDA eine eingebaute Kamera besitzt, lesen Sie Abschnitt 3.1, um zu erfahren, wie Sie den Kamera-Modus verwenden können. Falls Ihr SDA keine Kamera besitzt, gehen Sie direkt zum Abschnitt 3.2, um zu erfahren, wie Sie das...
SDA Handbuch 3.1 Kamera-Modus (optional) HINWEIS: Die Informationen in diesem Abschnitt gelten nur, falls Ihr SDA eine eingebaute Kamera besitzt. Falls er keine Kamera besitzt, gehen Sie bitte direkt nach Abschnitt 3.2, “Album-Modus”. Wenn Sie sich im Aufnahmemodus Foto befinden, können Sie standardmäßige Fotos aufnehmen.
SDA Handbuch Auswählen eines Aufnahme-Untermodus Wenn Sie sich im Modus Kamera befinden, wählen Sie Aufnahme-Modus im Hauptmenü und wählen Sie dann ent- weder Foto, Video, MMS-Video, Foto-ID oder Bildthema im Untermenü. Oder drücken Sie wiederholt auf die Taste 1 (wenn das Menü geschlossen ist), um durch die unter- schiedlichen Aufnahmemodi zu gehen und den gewünschten...
SDA Handbuch Um das Bild aufzunehmen, das auf Ihrem Bildschirm gezeigt wird, drücken Sie auf die Kamera-Taste auf der rechten Seite Ihres SDAs oder die linke Softtaste (“Aufnahme”) oder die Aktionstaste. Aufnehmen von Video im Video-Modus Wählen Sie Kamera im Startmenü und wählen Sie dann Aufnahmemodus >...
SDA Handbuch (bei Bedarf). Sie können auch die Taste 6 drücken, um die Audioaufnahme-Funktion direkt ein- und auszuschalten. Ein Symbol, das einem Mikrofon ähnelt, erscheint unten links auf dem Videoaufnahmebildschirm und zeigt Ihnen an, ob die Audioaufnahme aktiviert oder deaktiviert ist.
Seite 60
SDA Handbuch Benutzen des Foto-ID-Modus Mit dem Aufnahmemodus Foto-ID nehmen Sie ein Stand- bild auf die gleiche Weise auf wie mit dem Aufnahmemodus Foto, wobei es aber eine fixierte Größe (176 x 180) für die Aufnahme gibt. Diese Größe ist ideal, wenn Sie eine Foto-ID für einen Ihrer Kontakte einrichten wollen.
Bild in den ersten Platzhalter gegeben wurde.) Um ein Bild aufzunehmen, drücken Sie auf die Kamera-Taste auf der rechten Seite Ihres SDA oder die linke Softkeytaste (“Aufnahme”) oder die Aktionstaste. Das Bild wird mit dem Rahmen gespeichert.
Seite 62
SDA Handbuch In der vorherigen Abbildung zeigt die Titelleiste den Zoom- Modus an. Dies bedeutet, dass Sie zum Vergrößern und Verkleinern der Ansicht auf derNavigationstaste nach Oben und Unten drücken können. Oder drücken Sie die Aktionstaste, um zum Schwenk-Modus zu wechseln. Falls das Bild zu groß ist, um in den Anzei- gebereich zu passen, können Sie auf der Navigationstaste...
Seite 63
SDA Handbuch per E-Mail, der den Bildschirm Messaging -Neue Nachricht aufruft, in dem die Datei bereits an die E-Mail angehängt ist. Falls es sich bei der neuen Datei um ein Video im Format H.263 handelt oder falls es ein Standbild (Foto, Foto-ID, Bildthema) ist, stehen die Befehle Per E-Mail und Per MMS in diesem Untermenü...
SDA Handbuch Herein- und Herauszoomen Wenn Sie sich in einem der fünf Aufnahmemodi befinden, können Sie die Navigationstaste nach Oben/Unten drücken, um herein-/herauszuzoomen. Die Zoomfähigkeit hängt aber jeweils vom aktuellen Aufnahmemodus, dem Kodierungstyp und der Auflösung (Aufnahmegröße) ab, die im Bildschirm Optionen >...
SDA Handbuch können optional auch Tageslicht, Glühbirne, Neonlicht oder Nacht einstellen. Sie können auch die Farbanzeige des Videostream verän- dern, indem Sie Graustufen (Schwarz und Weiß), Sepia (helle orange Töne) oder Kalt (blauer Farbton) wählen. Einstellen von Kameraeigenschaften Darüber hinaus können Sie im Untermenü Umgebung die Ansicht einstellen, falls Sie Änderungen an den un-...
Seite 66
Modus Bildthema gehen. Sie können Speicherkarte oder Interner Speicher wählen. Wenn Sie Internen Speicher wählen, durchsucht die Kamera den Ordner \Speicher\ Eigene Dokumente\Rahmen Ihres SDA, in dem sich eine Sammlung von Vorlagedateien befindet. Falls Sie Speicherkarte wählen, wird entsprechend der Ordner \Eigene Dokumente\Rahmen auf der Speicherkarte durchsucht.
SDA Handbuch Falls Foto der ausgewählte Aufnahmemodus ist, können Sie die gewünschte Auflösung (Aufnahmegröße) auswählen. Die Auflösungen werden im Abschnitt “Herein- und Her- auszoomen” aufgelistet. Falls Video der ausgewählte Aufnahmemodus ist, können Sie das Feld Kodierer benutzen, um zu bestimmen, in welchem Format die Aufnahme erfolgt und welche Auflösung benutzt...
Sie per E-Mail, von einer Mini-SD-Karte, per Infrarot-Übertragung oder Syn- chronisierung aus einem PC geladen haben (sowie Bilder oder Videos, die Sie selbst mit der in Ihrem SDA eingebauten Kamera aufgenommen haben). Sie können die Dateien verändern und in “Alben” und Di- ashows mit tollen Übergangseffekten organisieren.
SDA Handbuch Modus Miniaturansicht Das Programm Album sucht nach unterstützten Bild-, Video- und Audiodateien im Ordner Eigene Dokumente. Sie können den Befehl Ordner wechseln benutzen, um bei Bedarf auch andere Ordner zu durchsuchen. Wählen Sie Unterordner- Dateien durchsuchen unter Optionen > Allgemein, falls Sie auch die Unterordner des Hauptordners durchsuchen wollen.
Seite 70
SDA Handbuch Drücken Sie die Navigationstaste nach links oder rechts, um die vorherige oder nächste Datei anzuzeigen. Drücken Sie die Taste nach Oben oder Unten, um herein- oder herauszu- zoomen. Wenn das Bild zu groß für den Anzeigebereich ist, drücken Sie auf die Aktionstaste, um zum Schwenk-Modus zu gelangen.
Seite 71
Diashow zu beenden. Sie können eine Diashow auch beenden, indem Sie Schau beenden im Menü wählen oder auf die *-Taste oder die Zurück-Taste Ihres SDA drücken. Wenn Sie eine Diaschau anhalten wollen, drücken Sie auf die Aktionstaste. Wenn Sie die Diaschau dann wieder fortsetzen wollen, drücken Sie erneut auf die Aktionstaste.
SDA Handbuch Übersicht über Bildschirmoptionen Wählen Sie Optionen im Menü der Miniaturansicht, um auf folgenden Bildschirme zuzugreifen: Allgemein Die Optionen in diesem Bildschirm ermöglichen es Ihnen folgendes zu aktivieren oder deaktivieren: • Unterordner des aktuellen Ordners nach Dateien unterstützter Typen durchsuchen.
SDA Handbuch Übergangseffekte Wählen Sie unter Dutzenden von Übergangseffekten aus, die Sie zwischen Dias einer Diaschau benutzen können, und legen Sie die Anzeigedauer fest. Der Bildschirm erlaubt Ihnen auch das Ansehen jeder Auswahl, bevor Sie sie treffen. Sortieren nach Erlaubt Ihnen das Anordnen der Dateien im aktuellen Ordner nach Name, Datum, Größe oder Typ.
Aufrufen der Tonaufnahme-Funktion Ihres Telefons, mit der Sie eine Stimmennotiz aufnehmen können. • Falls Ihr SDA eine eingebaute Kamera besitzt, steht ein Befehl zur Verfügung, mit dem Sie vom Album-Modus zum Kamera -Modus wechseln, ein Foto oder Video aufnehmen, und automatisch direkt zum Album-Modus zurückkehren...
SDA Handbuch 4.1 Telefoneinstellungen Sie können auf einfache Weise unterschiedliche Einstellun- gen in Ihrem SDA ansehen und verändern. Sie können z.B. eigene Klänge als Klingeltöne verwenden, Ihr Lieblingsfoto als Hintergrund für die Startseite benutzen, Rufumleitungen einstellen um Ihre Anrufe effizienter zu verwalten, die rechte Softkeytaste definieren um unterschiedliche Anwendungen aufzurufen, und vieles mehr.
Seite 77
Erkennen geben geben (d.h. Ihre eigene Rufnummer beim Anruf anzeigen lassen). Kanäle Konfigurieren Sie den Empfang von allgemeinen (öffentlichen) Nachrichten auf Ihrem SDA (sofern der Netzbetreiber diesen Dienst anbietet). Feste Rufnummern Grenzt Ihren Wählbereich auf eine oder mehrere vorher auf Ihrer SIM-Karte festgelegten Telefonnummern und/oder Vorwahlnum- mern ein.
Seite 78
SDA Handbuch Sounds Sound-Einstellungen werden benutzt, um die Töne für Klin- geln, Benachrichtigungen und Erinnerungen zu definieren. Wählen Sie im Startmenü Einstellungen und dann Sounds. Es erscheint der Bildschirm Sounds, in dem Sie die Tondatei auswählen können, die Sie für die folgenden Funktionen benutzen wollen: •...
Seite 79
Sie kurzdie Ein-/Aus-Taste Ihres SDAs. Gehen Sie zum gewünschten Profil und drücken Sie dann auf die Aktionstaste, um das Profil auszuwählen. Die folgende Tabelle zeigt die Liste von Profilen, die im SDA voreingestellt sind, sowie deren Standardattribute.
Seite 80
SDA Handbuch Name Rufton- Laut- Typ Alarm Laut- Laut- Sys- stärke stärke Bena- stärke tem- Rufton Alarm chrichti- Bena- laut- gung chrichti- stärke gung Normal Klingel Anstei- Sound gend spielen Stumm Vibri- Vibrieren Vibri- eren eren Bespre- Vibri- Sound ab-...
Startseite Die Startseite-Einstellungen werden benutzt, um das Layout der Startseite, das Farbschema, das Hintergrundbild und den Timeout, bevor die Startseite erscheint, wenn der SDA nicht benutzt wird, zu ändern. Wenn Sie diese Einstellungen ansehen oder ändern wollen, wählen Sie Einstellungen > Startseite im Startmenü.
Sie können zwei Arten von Zertifikaten in Ihrem SDA speichern: Privat-Zertifikate, die Ihre Identität festlegen und Stamm-Zertifikate, die die Identität von Servern festlegen, mit denen Sie eine Verbindung eingehen. Ihr SDA kann be- reits einen Satz von vorinstallierten Zertifikaten enthalten. Zertifikate, die Ihre Identität festlegen:...
Ihre persönlichen Informationen, z.B. Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, einzugeben. Dies ist z.B. dann hilfreich, falls Sie Ihr SDA verlieren, der Finder kann Sie dann direkt kontaktieren. Im Bildschirm Besitzerinfo gibt es auch ein Feld für Notizen, in dass Sie bei Bedarf beliebige Informationen eingeben können.
SDA Handbuch Der Lichtsensor befindet sich bei Ihrem SDA unter der Taste 0. Wählen Sie Ein im Feld Lichtsensor aktivieren, um das blaue Hintergrundlicht für Ihr Tastenfeld einzuschalten, wenn Sie sich in dunkler Umgebung aufhalten, so könnenSie die Tasten besser erkennen. Oder wählen Sie Aus um Ak- kustrom zu sparen, in dunkler Umgebung gibt es dann kein Hintergrundlicht für die Tasten.
SDA Handbuch 5.1 Verbindung zum Internet Wenn Sie sich auf der Startseite befinden, wählen Sie Start Einstellungen > Datenverbindungen, um zum Bildschirm Datenverbindungen zu gelangen. In diesem Bildschirm können Sie Ihre Anruf-, VPN(Virtuelles Privates Netzwerk)-, Proxy- und GPRS (General Packet Radio Service)-Verbind- ungen einstellen, so dass Sie Verbindung zum Internet oder Ihrem Firmennetzwerk herstellen können.
Seite 87
SDA Handbuch So erstellen Sie eine DFÜ-Verbindung zu Ihrem Firmen- netzwerk: Wählen Sie auf der Startseite Einstellungen > Datenverbindungen. Drücken Sie die rechte Softkeytaste, um das Menü im Bildschirm Datenverbindungen zu öffnen, und wählen Sie Bearbeiten. Wählen Sie im Bildschirm Verbindungen DFÜ- Verbindungen.
Seite 88
SDA Handbuch GPRS-Verbindungen Wenn GPRS an Ihrem Ort zur Verfügung steht, können Sie eine GPRS-Verbindung einrichten, um auf Ihr Firmennetz- werk oder das Internet zuzugreifen. Dies ist schneller als eine Einwahlverbindung. Optionen Nach dem Auswählen von Einstellungen > Datenverbind- ungen können Sie Optionen im Menü des Bildschirms Datenverbindungen wählen, um eine Anzahl von Wahlwie-...
Cache-Speicher voll ist. Die ältesten Seiten werden dann durch die neu besuchten Seiten ersetzt. Falls Sie zu einer Seite zurückgehen, die in Ihrem SDA gespeichert ist, sehen Sie die in Ihrem SDA abgespeicherte Version, es sei denn, Sie aktualisieren manuel diese Seite auf die neueste Version.
Seite 90
Während Sie mit dem Internet verbunden sind, können Sie zwischen Pocket Internet Explorer und anderen Pro- grammen in Ihrem SDA wechseln, indem Sie auf die Starttaste drücken und dann das gewünschte Programm aufrufen. Die In- ternetverbindung wird dabei nicht unterbrochen. Wenn Sie dann zum Internet Explorer zurückkehren, wird die zuletzt geöffnete...
Sie können sogar Informationen zu einem Gerät in einem anderen Raum übertragen, solange es sich in Reichweite befindet. Die in Ihrem SDA enthaltene Software erlaubt es Ihnen per Bluetooth das Übertragen von Informationen, z.B. in Form von Dateien, Kontaktkarten, Terminen und Aufgaben, zu anderen Geräten, die auch über Bluetooth-Funktionen...
Seite 92
Verbindung zu erstellen oder einen Bluetooth-Dienst zu benutzen. In diesem Modus können auch andere Bluetooth Geräte Ihren SDA erkennen, egal ob eine Verbindung herg- estellt wurde oder nicht. Wenn Sie aber eine Übertragung von einem anderen Gerät empfangen wollen, müssen Sie diese erst in Ihrem SDA akzeptieren.
Seite 93
Wählen Sie die Verbindung, die Sie löschen wollen, und wählen Sie dann Löschen im Menü. HINWEIS: Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth > BT Setting, um einen Namen für Ihren SDA einzugeben, um die Anforderungen für die Übertragungsidentifizierung zu aktivieren/deaktivieren oder um das ActiveSync-Setup (Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät, das eine...
Verbindung verwenden. So richten Sie eine Infrarot-, USB- oder Bluetooth- Verbindung ein: Stellen Sie sicher, dass Ihr SDA nicht an ein anderes Gerät angeschlossen ist. Wählen Sie Zubehör > Modemverbindung im Startmenü. Wählen Sie im Feld Verbindung die Option USB, IrCOMM oder Bluetooth.
SDA Handbuch 5.5 EmailWiz Bevor Sie E-Mails senden oder empfangen können, müssen Sie ein E-Mail-Konto auf Ihrem SDA einrichten. Das Pro- gramm EmailWiz hilft Ihnen bei der Einrichtung, es erlaubt Ihnen das empfangen von E-Mails der meisten gängigen E-Mail-Dienstanbietern (MSPs) weltweit.
Es gibt Optionen im Menü, mit denen Sie auch vordefinierte Textzeilen und Aufnahmen in die Nachricht einfügen können usw. HINWEIS: E-Mails, die Sie in Ihrem SDA löschen, werden auch aus Ihrem Posteingang-Ordner entfernt, wenn Sie das nächste Mal eine Synchronisierung mit Ihrem PC durchfüh- ren.
Kapitel 6 Nachrichten Optionen 6.1 Einrichten eines Kontos 6.2 Verwalten von Konten 6.3 Erstellen von Nachrichten 6.4 Empfangen von E-Mail- und SMS-Nachrichten 6.5 Ansehen von Nachrichtenordnern 6.6 Verwalten von Nachrichten 6.7 Sofort Nachrichten 6.8 MMS-Mitteilungen...
Ihrem Netzwerk-Administrator oder Dienstean- bieter über die Gebühren und andere verwandte Informationen hierzu. In diesem Abschnitt werden die Schritte beschrieben, die nötig sind, um Ihren SDA so einzustellen, dass Sie damit E-Mail-Nachrichten senden und empfangen können. Konfigurieren von E-Mail-Konten Sie können E-Mail-Nachrichten senden, indem Sie eine Syn-...
Seite 99
SDA Handbuch Ihr SDA stellt eine Internet-Verbindung her und versucht, die Server-Einstellungen für Ihren E-Mail-Anbieter abzurufen. 7. Geben Sie unter Benutzername Ihren Benutzernamen ein. Dies ist normalerweise der erste Teil Ihrer E-Mail-Adresse, der vor dem “Klammeraffen” (@) steht. 8. Geben Sie unter Kennwort Ihr Kennwort ein.
SDA Handbuch 6.2 Verwalten von Konten Benutzen und verwalten Sie bis zu acht Nachrichtenkonten in Ihrem SDA. Ansehen der Liste mit Konten Wählen Sie Messages im Startmenü. Alle Konten werden aufgelistet und die Anzahl der nicht gelesener Nachrichten im Posteingang jedes Kontos wird in Klammern angezeigt.
SDA Handbuch 6.3 Erstellen von E-Mail- und SMS- Nachrichten Sie können unter Messages mit dem Erstellen einer neuen E-Mail, einer Textnachricht (SMS) oder einer Multi Media Nachrich MMS) beginnen. Sie können auch eine neue E- Mail oder Textnachricht in Kontakte erstellen.
Seite 102
Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server herstellen und Mail senden/empfangen. Textnachrichten werden umgehend versendet. Ihr SDA ist in der Lage, überlange Nachrichten von bis zu 640 Zeichen zu versenden und zu empfangen, was aber auch vom verfügbaren Speicher in Ihrem Telefon abhängt. Die Anzahl der Zeichen kann aber auch von Ihrem Diensteanbi- eter beschränkt werden, der Gebühren für max 160 Zeichen...
SDA Handbuch ein. Wählen Sie Menü > Nachricht speichern. Ein Ent- wurf der Mitteilung wird im Ordner Entwürfe des jeweiligen Kontos gespeichert. Öffnen und Senden eines Nachrichtenentwurfs Wählen Sie Nachrichten im Startmenü. Wählen Sie ein Konto und dann Menü > Ordner. Wählen Sie Entwürfe und gehen Sie dann zum Nachrichtenentwurf, den Sie öffnen wollen.
Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server herstellen oder Ihren Posteingang mit Ihrem PC synchronisieren, werden standardmäßig jeweils nur die ersten 0,5 KB jeder Nachricht in Ihren SDA heruntergeladen. Es werden nur kleine Anlagen heruntergeladen, und die Originalnachrichten verbleiben auf dem E-Mail-Server oder in Ihrem Computer.
SDA Handbuch Arbeiten mit der Nachrichtenliste Empfangene Mitteilungen werden im Posteingang-Ordner des jeweiligen Kontos gezeigt und gespeichert. Standard- mäßig werden Nachrichten in der Reihenfolge des Empfangs angezeigt. Sie können aber die Anzeigereihenfolge nach z.B. dem Datum der versandten Nachrichten ändern.
Arbeiten mit großen Nachrichten und Anlagen Wenn Sie große E-Mail-Nachrichten und Anlagen empfan- gen, lädt Ihr SDA diese nur teilweise herunter. Sie können die Teil-Nachricht oder Anlage ansehen und sich dann ents- cheiden, ob Sie den Rest auch herunterladen wollen.
Seite 107
Nachricht gibt, werden alle Anlagen heruntergeladen. Ansehen einer Anlage Wählen Sie in einer geöffneten Nachricht die Anlage aus. Denken Sie daran, dass Sie Anlagen nur dann öffnen/lesen können, wenn die Dateiformate von denen in Ihrem SDA installierten Anwendungen unterstützt werden.
6.5 Ansehen von Nachrichtenordnern Jedes Nachrichtenkonto besitzt einen Satz von Ordnern, in denen Ihr SDA Nachrichten für dieses Konto speichert. • Gelöschte Objekte: Enthält Nachrichten, die Sie gelöscht haben (bis Sie diesen Ordner entleeren). • Entwürfe: Enthält Nachrichten, die Sie vor dem Senden speichern.
Seite 109
SDA Handbuch 3. Wählen Sie Ordner im Menü, um die Liste von Ordnern für dieses Konto anzuzeigen (Gelöschte Objekte, Entwürfe usw.). 4. Wählen Sie den Ordner zum Anzeigen des Inhalts. Verschieben einer Nachricht zu einem anderen Ordner: 1. Wählen Sie Messages im Startmenü.
SDA Handbuch 6.6 Verwalten von Nachrichten Alle E-Mail- und SMS-Nachrichten werden im jeweiligen Posteingang jedes Kontos unter Messages gespeichert. Standardmäßig erscheinen die zuletzt empfangenen Nach- richten ganz oben in der Posteingangsliste. Sie können die Menüoptionen auch Benutzerdefinieren, um die Art und Weise zu bestimmen, wie Nachrichten gesendet, empfangen und angesehen werden.
Seite 111
SDA Handbuch Nachrichtenoption Funktion Löschen Löscht die ausgewählte Nachricht. Antworten Antwortet auf eine geöffnete oder ausgewählte Nachricht. Auf alle antworten Antwortet dem Absender und denje- nigen, die eine Kopie der geöffneten oder ausgewählten Nachricht erhalten haben. Weiterleiten Leitet eine ausgewählte Nachricht weiter.
SDA Handbuch Benutzerdefinieren von Nachrichtenoptionen Sie können Nachrichten entsprechend Ihrem Arbeitumfeld optimieren. Sie können z.B. die Art und Weise ändern, wie Ihre Nachrichten angezeigt werden, bestimmen, wie die Nachrichten sortiert werden, vordfinierte Textzeilen bearbeiten, die Menge und Größe der Nachrichten für das automatische Herunterladen definieren, den Zeitplan für Ihre...
SDA Handbuch 6.7 Sofortnachrichten Der MSN Messenger in Ihrem SDA bietet Ihnen das glei- che Chat-/Sofortmitteilung-Umfeld wie der MSN Messenger auf Ihrem Desktop-Computer. Sie können u.a. folgendes ausführen: • Senden und Empfangen von Sofortnachrichten. • Sehen Sie den Status anderer MSN-Nutzer in Ihrer Mes- senger-Kontaktliste oder ändern Sie Ihren eigenen Status...
Seite 114
SDA Handbuch So melden Sie sich bei MSN Messenger an und ab 1. Wählen Sie MSN Messenger im Startmenü. Es erscheint der oben gezeigte Bildschirm. 2. Drücken Sie auf die linke Softkeytaste (“Anmelden”). 3. Geben Sie in das Feld Namen den Benutzernamen ein, den Sie für Hotmail benutzen, oder Ihr .NET Passport.
Seite 115
3. Geben Sie Ihre Antwort ein und wählen Sie Senden. Falls Sie in der Lage sein wollen, jederzeit Sofortnachrichten zu empfangen, wenn Ihr SDA mit einem Netzwerk verbunden ist, wählen Sie Menü > Optionen > Passport-Konto > Dieses Programm ausführen, wenn Verbindung zur Verfügung steht >...
SDA Handbuch 6.8 MMS-Nachrichten Sie können MMS dazu benutzen, um Multimedia-Mitteilun- gen, die Text-, Foto-, Video- oder Audiodateien enthalten zu erstellen, anzusehen, zu speichern, zu senden oder zu empfangen. Bearbeiten von MMS-Einstellungen 1. Wählen Sie Konfigurationen im Startmenü. 2. Wählen Sie MMS-Einstellungen. Es erscheint der Bildschirm Voreinstellungen.
SDA Handbuch Wenn Sie die Einstellungen für eine bestehende Option verändern wollen, wählen Sie die gewünschte Option im Bildschirm MMSC-Einstellungen aus und drücken Sie dann auf die linke Softkeytaste (“Bearbeiten”) oder wählen Sie Bearbeiten im Menü. Drücken Sie zum Erstellen eines neuen Elements auf die rechte Softkeytaste, um das Menü...
Seite 118
SDA Handbuch 1. Wählen Sie Messages im Startmenü. Wählen Sie im Bildschirm Mitteilungen MMS. 2. Drücken Sie auf die linke Softkeytaste (“Neu”). 3. Es erscheint ein leerer Mitteilungs-Bildschirm. Geben Sie in das Feld An die Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse des Empfängers ein. Sie können diese manuell eingeben oder auf die Aktionstaste drücken oder Kontakt einfügen...
Seite 119
Kamera besitzt, steht dieser Befehl zur Verfügung, so dass Sie ein neues Bild aufnehmen und es an das MMS-Dia anhängen können. Videoaufnahme — Optional: Falls Ihr SDA eine eingebaute Kamera besitzt, steht dieser Befehl zur Verfügung, so dass Sie einnen Videoclip aufnehmen und ihn an das MMS-Dia anhängen können.
Seite 120
SDA Handbuch • So fügen Sie Text ein: Wählen Sie den Bildschirmteil Text einfügen... und geben Sie auf manuelle Weise den gewünschten Text ein. Falls Sie Text speichern wollen, den Sie eingegeben haben (für erneutes Benutzen einer späteren Mitteilung), können Sie auf die rechte Softkeytaste drücken, um das Menü...
Seite 121
SDA Handbuch Auswählen — Fügt die aktuell markierte Audiodatei in Ihre Mitteilung ein. Wiedergabe — Gibt die aktuell ausgewählte Datei wieder. Information — Zeigt unterschiedliche Daten über die markierte Datei. Löschen — Entfernt die aktuell ausgewählte Datei aus Ihrem Gerät.
Seite 122
SDA Handbuch ein Dia benutzen. Drücken Sie dazu die Navigationstaste nach rechts, um ein neues Dia zu erstellen (Sie können auch Dias > Hinzufügen im Menü wählen). Sie können auch mit dem Hinzufügen von zusätzlichen Fotos/Videos/ Audio und Text auf neue Dias fortfahren. Benutzen Sie die linke/rechte Navigationstaste zum Wechseln zwischen den unterschiedlichen Dias, die Sie erstellt haben.
Seite 123
SDA Handbuch Vorlage — Wählen Sie Neu von Vorlage, um eine Mit- teilung mit voreingestellten Inhalt zu erstellen. Wählen Sie Speichern als Vorlage, um Ihre aktuelle Nachricht als eine neue Vorlage zu speichern. Sendeoptionen — Stellen Sie Gültig bis, Auslieferungszeit und/oder die Priorität Ihrer Nachricht ein.
SDA Handbuch Ansehen von MMS-Mitteilungen Wenn Sie eine Vorschau der Mitteilung ansehen, die Sie gerade erstellen oder die sich in Ihren Ordnern befindet, kön- nen Sie auf die linke Softkeytaste drücken, um die Vorschau zu pausieren oder wiederaufzunehmen. Oder Sie können auf die rechte Softkeytaste drücken, um ein Menü...
Benutzen von Dateien zwischen Ihrem SDA und Ihrem PC. Beim Synchronisieren vergleicht ActiveSync die Informa- tionen in Ihrem SDA mit den Informationen in Ihrem PC und/oder dem Exchange-Server und aktualisiert alle Orte auf die aktuellsten Informationen. Mit ActiveSync können Sie folgendes durchführen: •...
Bevor Sie eine Synchronisation durchführen können, müs- sen Sie ActiveSync 3.71 oder eine aktuellere Version auf Ihren Desktop- oder Notebook-PC installieren. Benutzen Sie die Anwendungs-CD, die mit Ihrem SDA geliefert wird, oder installieren Sie ActiveSync, indem Sie die aktuelle Software von Microsofts Internetseite unter http://www.microsoft.com/ windowsmobile herunterladen.
Synchr. So ändern Sie die Einstellungen für die Server- Synchronisation: Trennen Sie zunächst Ihren SDA vom PC ab. Wählen Sie auf der Startseite des Telefons Start > ActiveSync. Öff- nen Sie im Bildschirm ActiveSync das Menü und wählen Sie Optionen > Server-Einstellungen. Wählen Sie Syn- chronisationseinstellungen, um Kalender, Kontakte oder Posteingang zu ändern.
SDA Handbuch Programmieren der Server-Synchronisation Sie können einen Zeitplan für das automatische Synchroni- sieren von Informationen auf Ihrem SDA mit einem PC oder mit einem Exchange Server erstellen. Wenn Sie einen Syn- chronisierungs-Zeitplan für Ihren PC einrichten wollen, müssen Sie ActiveSync auf Ihrem PC benutzen. Weitere Anweisungen finden Sie unter Ändern des Desktop-Synchronisierungs-Zeit-...
Synchronisierung durchgeführt, um diese Objekte abzurufen und Ihren SDA auf den neuesten Stand zu bringen. Sie müssen Ihren SDA mindestens einmal synchronisieren (z.B. nach dem Erstel- len einer Partnerschaft), bevor Sie Einstellungen für die Synchronisation beim Empfangen von Objekten ansehen und ändern können.
Tage und jeweils die ersten 500 Bytes jeder neuen Mitteilung. • Die Nachrichten auf Ihrem SDA und Ihrem PC werden verknüpft. Wenn Sie eine Nachricht in Ihrem SDA löschen, wird sie bei der nächsten Synchronisierung mit Ihrem Desktop-Computer ebenfalls gelöscht und umgekehrt.
Seite 132
Kontakte, die auf Ihrem SDA erstellt wurden, werden während der Synchronisierung zu Ihrem PC und/ oder Server kopiert und umgekehrt. Entsprechend werden Kontakte, die auf Ihrem SDA gelöscht wurden, während der Synchronisierung aus Ihrem Desktop-Computer und/oder Server entfernt und umgekehrt.
Kapitel 8 Anwendungen 8.1 Kontakte und Übertragung 8.2 Kalender benutzen 8.3 Aufgaben 8.4 Sprachnotizen 8.5 Windows Media Player 8.6 Taschenrechner 8.7 Java MIDlet Manager 8.8 Spiele...
Seite 134
Sie können diese Information auch direkt mit einem Exchange-Server synchronisieren. Bei jeder Synchronisation vergleicht ActiveSync die Änderungen, die Sie im SDA, im PC oder auf dem Server vorgenommen haben, und bringt die Informationen für beide Seiten auf den neuesten Stand.
SDA Handbuch 8.1 Kontakte und Übertragung Kontakte stellen ein Online-Adressbuch dar, in dem Sie Informationen über Personen und Firmen, mit denen Sie kommunizieren, in Kontaktkarten speichern. Sie können z.B. mehrere Telefonnummern, E-Mail- und Postadressen, Internetseiten, Geburtstage, Jahrestage usw. speichern. Benutzen Sie Kontakte zum wählen von Telefonnummern und zum Erstellen von E-Mail- und SMS-Nachrichten direkt von einer Kontaktkarte heraus.
Seite 136
SDA Handbuch Die folgende Tabelle zeigt mögliche Abkürzungen, die in der Kon- taktliste erscheinen können, sowie ihre Bedeutungen. Abkürzung Bedeutung Telefon geschäftlich Telefon geschäftlich 2 Fax geschäftlich Telefon privat Telefon privat 2 Handy Pager Autotelefon Textmitteilungs-Nummer E-Mail-Adresse E-Mail-Adresse 2 E-Mail-Adresse 3...
SDA Handbuch So rufen Sie einen Kontakt mit einer anderen als der Standardnummer an: • Markieren Sie den Kontakt in der Liste, drücken Sie auf die Navigationstaste nach links oder rechts, um die Abkürzung für die Nummer anzuzeigen, die Sie benutzen wollen, und drücken Sie dann auf die Sprech-Taste.
Seite 138
SDA Handbuch Kontaktkarten Wenn Sie eine “Kontaktkarte” ansehen wollen, wählen Sie den gewünschten Kontakt in der Liste aus und drücken auf die Aktionstaste. Die Kontaktkarte zeigt alle Informationen, die Sie für diesen Kontakt eingegeben haben. Sie können das Menü benutzen, um den Kontakt Ihrer Kurzwahlliste hinzuzufügen, eine Textmitteilung (SMS) zu senden, ihn auf...
SDA Handbuch So senden Sie eine E-Mail von einer Kontaktkarte aus: Wählen Sie den gewünschten Eintrag in der Kontaktliste. Drücken Sie die Aktionstaste, um die dazugehörige Kontaktkarte zu öffnen. Markieren Sie die E-Mail-Adresse und drücken Sie auf die die Aktionstaste.
Drücken Sie auf die linke Softkeytaste (“Übertragen”). Es werden dann Statusinformationen gezeigt, in denen Sie den Namen des Geräts sehen können, zu dem Ihr SDA die Informationen überträgt. Es wird auch angezeigt, ob der Vorgang auf sich warten lässt, bereits durchgeführt wurde...
Seite 141
Wenn Sie per Bluetooth empfangen wollen, stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist und das Gerät im Erkennbar-Modus ist. Wählen Sie Fertig. Ihr SDA ist dann in der Lage, Übertragungen zu empfangen (bis Sie die Option Eingehende Übertragungen empfangen deaktivieren).
SDA Handbuch 8.2 Kalender benutzen Kalender ist ein Zeitplanprogramm in Ihrem SDA, in dem Sie Termine erstellen und ansehen können. Sie können Ihren Kalender nach Tag, Woche oder Monat anzeigen lassen. Wenn Sie Termine im Kalender erstellen und bearbeiten, werden Änderungen in Outlook in Ihrem PC aktualisiert, sobald Sie eine Synchronisierung durchführen.
SDA Handbuch Falls es sich um einen regelmäßigen Termin handelt, wählen Sie Ja, um nur den Termin an der aktuellen Stelle zu verändern. Wählen Sie Nein, wenn Sie den Termin für alle Daten ändern wollen. Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie Fertig.
SDA Handbuch In der Monatsansicht steht ein nach oben zeigender Pfeil für Termine am Morgen, während ein nach unten zeigender Pfeil einen Termin am Nachmittag anzeigt. Wenn Sie Ter- mine sowohl am Morgen als auch am Nachmittag haben, erscheinen die Pfeile als ein farbiges Feld. Ganztagstermine werden als ein leeres Feld angezeigt.
überfällige Aufgaben in fettem Rot angezeigt. Wenn Sie Aufgaben mit Ihrem PC synchronisieren, werden durchgeführte Aufgaben während der Synchronisierung aus dem SDA entfernt. Auf Ihrem PC erscheinen sie in Grau und durchgestrichen. So erstellen Sie eine neue Aufgabe: •...
SDA Handbuch 8.4 Sprachnotizen Sie können Sprachnotizen benutzen, um kurze Spra- chaufzeichnungen und verbale Erinnerungen anstelle von Texteingaben zu erstellen und wiederzugeben. Benutzen Sie für die Aufnahme den eingebauten Audiorecorder des SDAs. Sprachnotizen werden in die Liste Alle Notizen gegeben und der Reihe nach benannt (Aufnahme 1, Aufnahme 2 usw.).
MP3-Audiodateien auf Ihrem SDA wiedergeben. Sie können auch digitale Musik und digitale Videos direkt von Ihrem PC in Ihren SDA kopieren, indem Sie den Windows Me- dia Player oder ActiveSync benutzen. Weitere Informationen über das Kopieren von Dateien mit Windows Media Player finden Sie in der Media Player Hilfe auf Ihrem PC.
Seite 148
SDA Handbuch Während eine Audio- oder Videodatei wiedergegeben wird, enthält das Menü die folgenden Optionen: Option Funktion Wiedergabe/ Startet oder pausiert die Wiedergabe der Pause aktuellen Datei. Weiter Geht zur nächsten Datei in der aktuellen Wiedergabeliste und beginnt mit ihrer Wiedergabe.
Seite 149
SDA Handbuch Wählen Sie Einstellungen im Menü, um einen Bildschirm zu öffnen, in dem Sie folgendes ausführen können: • Regeln der Lautstärke. Drücken Sie die Navigationstaste nach rechts, um die Lautstärke bis maximal 10 zu erhöhen. Drücken Sie die Taste nach links um die Lautstärke bis 0 zu verringern, was bedeutet.
Inhalt kopiert wird, benutzen Sie das Feature Tragbares Gerät (oder Nach CD oder Gerät kopieren) im Windows Media Player 7.0 oder einer späteren Version auf Ihrem PC, um den Inhalt in Ihren SDA zu kopieren. Siehe auch die Windows Media Player Hilfe auf Ihrem PC.
Öffnen Sie erneut das Menü Optionen und wählen Sie Ist gleich oder drücken Sie auf die Aktionstaste. Zum Löschen einer angezeigten Nummer oder Berech- nung drücken Sie auf die linke Softkeytaste (“Löschen”). Zum Löschen der zuletzt eingegebenen Ziffer drücken Sie auf die Zurück-Taste Ihres SDA.
SDA Handbuch 8.7 Java MIDlet Manager Ihr SDA unterstützt Java2Edition, J2ME. Der Java MID- let Manager (JMM) erlaubt Ihnen das Herunterladen von Java-Anwendungen, z.B. Spielen und Werkzeugen, die sich speziell für Mobiltelefone eignen. Wenn Sie Java-Manager vom Startmenü aus der Startseite anuswählen, erscheint ein Bildschirm ähnlich dem unten gezeigten Beispiel.
So laden Sie MIDlets aus dem Internet in Ihren PC herunter: 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr SDA mit dem PC synchronisiert wird. Gehen Sie mit dem Internet Explorer nach www.midlet.org oder einer anderen Internetseite, auf der es MIDlets zum herunterladen gibt.
SDA Handbuch Neuinstallieren: Wählen Sie im Bildschirm Java Apps Installieren im Menü, um zum Bildschirm Installieren zu gelangen. Benutzen Sie das Navigationsfeld, um das MIDlet zu markieren, das Sie neu installieren wollen. Wählen Sie dann Installieren im Menü des Bildschirms Installieren.
Seite 155
SDA Handbuch Umbenennen Wählen Sie das MIDlet, das Sie umbenennen wollen, und geben Sie dann den neuen Namen für das MIDlet in das Dialogfeld ein. Ausgeführt Listet die MIDlets auf die derzeit in Ihrem Telefon ausgeführt werden. Letzte Listet die zuletzt ausgeführten MIDlets auf (es können maximal neun aufgelistet werden).
SDA Handbuch 8.8 Spiele Jawbreaker Das Ziel von Jawbreaker ist das Entfernen aller Bälle. Gemäß den Spielregeln können Sie nebeneinander liegende Bälle mit derselben Farbe entfernen. Der Spielstand zeigt die Anzahl von Bällen an, die Sie mit jedem Schritt entfernen.
Seite 157
SDA Handbuch Zum Starten eines Spiels mit Solitär wählen Sie Spiele im Startmenü und wählen Sie dann Solitär. Wählen Sie zum starten eines neuen Spiels Neues Spiel im Menü. So spielen Sie Solitär: • Bewegen Sie ein Ass aus einem der sieben Stapel zu einem der Kartenplätze oben auf dem Bildschirm und machen Sie dann...
Falls die Programminstallation über eine CAB-Datei durchge- führt wird, kopieren Sie die CAB-Datei zum Ordner /Speicher/ Eigene Dokumente in Ihrem SDA. Wählen Sie dann die CAB-Datei im Datei-Manager des SDAs (wird auf der näch- sten Seite erläutert) und drücken Sie die Aktionstaste. Die Installation wird dann automatisch durchgeführt.
SDA Handbuch 9.2 Datei-Manager Wählen Sie Zubehör > Datei-Manager im Startmenü, um das Programm aufzurufen. Datei-Manager ist eine einfach zu benutzende Funktion für die Datei- und Ordnerverwaltung. Es bietet zwei Hauptan- sichtmodis mit einem separaten Menü, in dem es Befehle für jede Ansicht gibt.
Seite 162
Bildschirm Suchergebnis. Gehe zu Erlaubt Ihnen das praktische Wechseln zu anderen Ordnern. Tasten: Drücken Sie auf G (die Taste 4 auf Ihrem SDA-Tasten- feld), wenn das Menü nicht geöffnet ist. Löschen Erlaubt Ihnen das Löschen eines Ordners mit all seinem Inhalt.
SDA Handbuch Optionen Der Bildschirm Optionen enthält mehrere Kontrollkästchen, die es Ihnen ermöglichen, das Verhalten des Datei-Managers frei zu definieren. Sie können z.B. eine kleine Schrift wählen, Dateierweiterungen anzeigen oder verbergen, Dateien im ROM zeigen oder ausblenden, usw. Wählen Sie auf Stan- dard zurücksetzen (im Menü...
Seite 164
Sie den Ordner, in den Sie die Datei geben wollen. Zip-Extrahierung Dieser Befehl ermöglicht Ihnen das “Entzippen” (Extrahieren) von ZIP-Dateien, die Sie in Ihrem SDA über ActiveSync, In- frarotübertragung, E-Mail usw. empfangen haben. Wählen Sie zuerst die gewünschte Datei (Dateiname muss die Dateinamenerweiterung .zip aufweisen).
Seite 165
SDA Handbuch Wählen Sie Hier extrahieren im Untermenü, falls Sie alle Dateien sofort extrahieren und in den aktuellen Ordner geben wollen. Wählen Sie Inhalt im Untermenü, um alle Dateien aufzu- listen, die in der ausgewählten ZIP-Datei enthalten sind. Im Bildschirm, in dem die individuellen Dateien aufgelistet werden, können Sie ein Menü...
Seite 166
SDA Handbuch Sortieren nach Ermöglicht Ihnen das Sortieren der Objekte in der Liste nach Name, Größe oder Datum entweder in Aufsteigender oder Absteigender Reihenfolge. Senden Dieser Befehl öffnet ein Untermenü, in dem es zwei Befehle gibt: Per E-Mail senden — Es kann nur jeweils eine Datei per E-Mail gesendet werden.
Seite 167
SDA Handbuch Aktualisieren Wenn Sie Aktualisieren im Menü auswählen oder Sie auf die *-Taste drücken, wenn das Menü geschlossen ist, wird der Inhalt der Listenansicht aktualisiert, um den aktuellen Inhalt des Speichers anzuzeigen. Eigenschaften Falls in der Liste eine Datei oder ein Ordner markiert ist und Sie Eigenschaften in Menü...
9.3 Aufgaben-Manager Wählen Sie Zubehör > Aufgaben-Manager im Startmenü, um das Programm aufzurufen. Der Aufgaben-Manager listet alle Aufgaben/Anwendungen auf, die derzeit in Ihrem SDA ausgeführt werden. Sie können dann auf einfache Weise wechseln und eine derzeit ausgeführte Aufgabe aktivieren, Aufgaben beenden und Informationen über Speicher/Akku ansehen.
Seite 169
SDA Handbuch Stopp Der Befehl Stopp (oder die Taste 7, falls das Menü nicht geöffnet ist) stoppt die ausgewählte Anwendung. Falls aus irgendeinem Grund die Aufgabe nicht gestoppt werden kann, erscheint eine Meldung, die Sie darauf hinweist. Nachdem Sie eine Anwendung gestoppt haben, wird die Menge an freiem Speicher (unten auf dem Bildschirm) angezeigt.
Speicherkarte. Die Bezeichnung der Karte hängt von der Hardware ab (in einigen Telefonen wird sie als “Flash”- Speicher bezeichnet). Der SDA benutzt diese Karte zum Speichern bestimmter Daten, z.B. Kontakte, Aufgaben, Ter- mine (Kalender) und E-Mails. Es kann allerdings vorkom- men, dass der freie Speicher knapp wird.
Seite 171
E-Mails aus Ihrem SDA entfernt. Wenn Sie deshalb das nächste Mal nach dem Löschen synchronisieren, werden Ihre E-Mails nicht mehr synchron sein, da sie aus dem SDA entfernt wurde, aber weiterhin auf Ihrem PC vorhanden sind. Wenn Sie Ihre E-Mails zwischen SDA und PC synchroni- sieren wollen, löschen Sie zuerst Ihre aktuelle Verbindung...
Seite 172
SDA Handbuch Objekte. In jedem Fall wird ein Bildschirm geöffnet, der die Anzahl der Objekte in der jeweiligen Kategorie anzeigt, sowie den gesamten Speicherplatz, der von diesen Objek- ten belegt wird (ähnlich dem Beispiel das auf der nächsten Seite abgebildet ist).
Seite 173
SDA Handbuch Anrufgesch. löschen Wenn Sie die Daten der Anrufverlauf löschen wollen, wählen Sie Anrufgesch. löschen im Menü. Auf einem Bestätigungsbildschirm wird die Anzahl der Einträge in Anrufgeschichte gezeigt, die gelöscht werden, sowie der Speicherplatz, der derzeit von diesen Einträgen belegt ist (ähnlich dem oben gezeigten Bildschirm).
Seite 174
SDA Handbuch Drücken Sie nach Ankreuzen der gewünschten Kon- trollkästchen die linke Softkeytaste, um mit dem Löschen zu beginnen. Sie können dann das Löschen jeder Kategorie einzeln bestätigen. Denken Sie daran, dass nur die oben aufgelisteten Kategorien gelöscht werden können. MMS- Nachrichten werden nicht gelöscht.
Ihrem Produkt die Modellnummer ST20A vergeben. Der Akku besitzt die Modellnummer ST26A. Um eine kontinuierliche verlässliche und sichere Bedi- enung Ihres SDA zu gewährleisten, sollten Sie nur das im folgenden aufgelistete Zubehör zusammen mit Ihrem ST20A benutzen. HINWEIS: Dieses Produkt ist zum Benutzen mit einer für die Klasse 2 zugelassene Netzquelle von 5 Volt Gleichstrom und mindestens 1A gedacht.
Seite 177
SDA Handbuch § ETSI EN 301 511 - Globales System für mobile Kommunikationen (GSM); Harmonisierter Standard für mobile Stationen in den GSM 900 und DCS 1800 Bänder, der notwendige Anforderungen unter Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) abdeckt. § ANSI/IEEE C.95.1-1992- spezifische Absorptionsrate bei Mobiltelefon-Ausstrahlungen zum Gewährleisten...
SDA Handbuch Hinweis der FCC (Federal Communications Commission) Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenz- werte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Strahlen vor.
Seite 179
SDA Handbuch Wichtige Informationen zur Sicherheit Bewahren Sie alle Anweisungen zur Sicherheit und zur Bedienung auf und befolgen Sie diese. Beachten Sie alle Warnmeldungen auf dem Produkt und in den Bedienung- sanweisungen. Um das Risiko von Körperverletzung, elektrischem Schlag, Feuer und Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen.
Seite 180
SDA Handbuch Originalhersteller zugelassen wurde. Wenn Sie das Telefon tragen, während es eingeschaltet ist, benutzen Sie die vom Originalhersteller gelieferte oder zugelassene Tragetasche, Hülle oder anderes am Körper getragenes Zubehör. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt wird, bzw. Zubehör, das kein Metall enthält: Zubehör, das nicht vom Originalhersteller...
Seite 181
SDA Handbuch Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt: Stecken Sie auf keinen Fall irgendwelche Gegenstände in die Schli- tze und Öffnungen des Produkts. Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder verschlossen werden. Befestigungszubehör: Legen oder stellen Sie das Produkt nicht auf instabile Tische, Wagen, Stative oder Gestelle.
Feuer oder Wasser werfen oder Temperaturen von mehr als 60°C (140°F) aussetzen. Belastung durch RF (Radio Frequen- cy)-Signale Ihr SDA sendet und empfängt Funkwellen. Es wurde so entwickelt und hergestellt, das die Emmissiongrenzwerte für RF (Radio Frequency)-Energie, die von der FCC (Federal Communications Commission) der US-Regierung festgelegt wurden, nicht überschritten werden.
Seite 183
Bedienung und des persönlichen Schutzes während des Betriebs einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten. Ihr SDA enthält einen Lithium-Ion-Akku. Es besteht das Risiko von Feuer und Verbrennungen, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß gehandhabt wird. Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, zerbrechen ihn, löchern ihn, schließen ihn kurz...
Seite 184
SDA Handbuch Sicherheitsvorkehrungen SICHERHEIT IM FLUGZEUG: Dieses Produkt kann das Navigationssystem und -netzwerk eines Flugzeugs stören. In den meisten Ländern ist es gesetzeswidrig, dieses Produkt in einem Flugzeug zu benutzen. SICHERE UMWELT: Benutzen Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, in Treibstoff- oder Chemieanlagen und an anderen Orten, an denen es explosive Stoffe gibt.
SDA Handbuch Problembehebung Falls Sie auf ein Problem mit Ihrem SDA stoßen, lehen Sie bitte die nachfolgende Liste unten und versuchen eine Lösung für Ihr Problem zu finden. Falls Sie das Problem weiterhin nicht selber lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren technischen Support oder Ihren Händler.
Seite 186
SDA Handbuch Problem Lösung Ansehen meiner Wählen Sie Messages im Startmenü § eingehenden und wählen Sie dann entweder MMS, Nachrichten SMS oder E-Mail. Auf dem Bildschirm Es gibt folgende Möglichkeiten zum § erscheint die Bereitstellen von mehr Speicherplatz in Warnmeldung Ihrem SDA: “Speicher geht zur...
Seite 187
• Stellen Sie sicher, dass Sie die werden. ActivSync-Software 3.71 installiert haben, die sich auf der Begleit- CD befindet, die mit Ihrem SDA geliefert wurde. • Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen unter Menü Datei > Verbindungseinstellungen... im Fenster ActivSync Ihres Desktop- Computers korrekt sind.
Seite 188
SDA Handbuch Lösung Problem ActivSync ist Sehen Sie Menü Extras > § angeschlossen, Optionen... im ActivSync-Fenster auf aber Daten oder Ihrem Desktop, um zu erkennen, ob Informationen können der gewünschte Informationstyp für nicht übertragen werden. die Synchronisierung markiert wurde. Weitere Einzelheiten über ActivSync finden Sie in Kapitel 7.
SDA Handbuch Probleme mit der Verbindung Lösung Problem Das Benutzen von Versuchen Sie folgendes: § Infrarot (IR) für das • Übertragen Sie jeweils nur eine Datei Übertragen von oder nicht mehr als 25 Kontaktkarten Information ist nicht gleichzeitig. möglich. •...
Seite 190
§ Verbindung aufrechterhalten bleibt, kann nicht beendet während es eine Partnerschaft mit werden. Ihrem SDA unterhält, können Sie die Verbindung nur unterbrechen, indem Sie die Bluetooth-Verknüpfung deaktivieren. Wählen Sie Einstellen > Bluetooth im Startmenü und stellen Sie dann das Feld Bluetooth auf Aus.