Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Bino 8x40
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Bino 8x40
- Seite 2 Levenhuk Bino Binoculars WARNING: Never look through your binoculars or with the unaided eye at the Sun! It can result in permanent eye damage or even blindness. Free focusing system Focusing system Unlike the standard binoculars this model with free focus does not have a focusing mechanism.
-
Seite 3: International Warranty
Important! Never try to disassemble the binoculars and clean it from inside. International warranty All Levenhuk telescopes, cameras for telescopes, microscopes and binoculars are warranted to be free of defects in materials and workmanship for three years from date of retail purchase. All Levenhuk... - Seite 4 Levenhuk. A Return Authorization (RA) Number must be obtained in advance of return. Contact the local Levenhuk branch to receive the RA number to be displayed on the outside of your shipping container. All returns must be...
- Seite 5 NOTE: This warranty is valid to USA and Canadian customers who have purchased this product from an authorized Levenhuk dealer in the USA or Canada. Warranty outside the USA or Canada is valid only to customers who purchased from an authorized Levenhuk dealer in the specific country or international distributor.
- Seite 6 Binokulární dalekohledy Levenhuk Bino UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nedívejte dalekohledem ani nechráněným okem přímo do slunce! Mohlo by to tak dojít k trvalému poškození zraku nebo dokonce oslepnutí. Systém automatického zaostřování Systém zaostřování Na rozdíl od běžných binokulárních dalekohledů tento model s automatickým zaostřováním není...
- Seite 7 Nastavení očního rozestupu Vzdálenost mezi očními zorničkami se nazývá „oční rozestup“. U každého člověka je jiná. Pro dokonalé sladění polohy čoček a očí dodržujte tyto jednoduché pokyny: • Držte dalekohled v normální pozorovací poloze. • Pevně uchopte tubusy dalekohledu. Vzájemně je přibližujte nebo oddalujte, až...
- Seite 8 Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní...
- Seite 9 Společnost Levenhuk nepřebírá odpovědnost za žádné ušlé zisky, ztrátu informací, ani za žádné všeobecné, speciální, přímé, nepřímé či následné škody, jež...
-
Seite 10: Umstülpbare Augenmuscheln
Fernglas Levenhuk Bino ACHTUNG: Niemals mit dem Fernglas oder mit ungeschützten Augen direkt in die Sonne blicken. Erblindungsgefahr! Fixfokussystem Fokussystem Anders als Standard-Ferngläser hat dieses Modell mit Fixfokus keinen Fokussierungsmechanismus. Das Fernglas ist in Entfernungen zwischen dem Mindestabstand und unendlich immer scharfgestellt. -
Seite 11: Einstellen Des Augenabstands
Einstellen des Augenabstands Der Augenabstand – auch „Interpupillardistanz“ genannt – variiert von Person von Person. So erreichen Sie ganz einfach ein perfektes Zusammenspiel zwischen Ihren Augen und den Linsen: • Halten Sie das Fernglas in normaler Betrachterposition vor Ihre Augen. •... -
Seite 12: Internationale Garantie
Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk... - Seite 13 Jahre ab Kaufdatum und bei Zubehör auf höchstens zwei Jahre ab Kaufdatum beschränkt. Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Diese Garantie gilt außerhalb der USA und Kanadas nur für Kunden, die ihr Levenhuk-Produkt bei einem autorisierten inländischen Levenhuk-Händler...
- Seite 14 Lornetki Levenhuk Bino OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy spoglądać przez lornetkę ani gołym okiem bezpośrednio na słońce! Może to doprowadzić do poważnego uszkodzenia lub utraty wzroku. System free focus System regulacji ostrości W przeciwieństwie do standardowych lornetek, modele z systemem free focus nie posiadają układu regulacji ostrości.
- Seite 15 Regulacja rozstawu okularów Odległość między środkiem jednego oka, a środkiem drugiego nazywana jest „rozstawem źrenic”. U każdego człowieka rozstaw ten jest inny. W celu prawidłowego ustawienia okularów lornetki należy: • Ustawić lornetkę w standardowej pozycji obserwacyjnej. • Mocno objąć każdy z tubusów lornetki. Zwiększać lub zmniejszać...
- Seite 16 Części lub produkty, które zostaną wymienione, stają się własnością firmy Levenhuk. Klient ponosi wszelkie koszty transportu do i z siedziby firmy Levenhuk lub jej autoryzowanego sprzedawcy oraz związane z tym koszty ubezpieczenia. Klient ma obowiązek pokryć te koszty z wyprzedzeniem.
- Seite 17 Levenhuk nie udziela gwarancji, wyraźnej ani dorozumianej, w zakresie przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu, za wyjątkiem wszelkich gwarancji określonych w niniejszym dokumencie.
- Seite 18 W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z produktu, proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Levenhuk: Przedstawiciele Levenhuk na całym świecie: USA: www.levenhuk.com Kanada: www.levenhuk.ca Czechy: www.levenhuk.cz Polska: www.levenhukoptics.pl Rosja: www.levenhuk.ru Ukraina: www.levenhuk.com.ua UE: www.levenhuk.eu Data zakupu _________________Podpis ______________________ Pieczęć...
- Seite 19 Бинокли Levenhuk Bino ВНИМАНИЕ: Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения. Не смотрите на Солнце и невооруженным взглядом. Бинокль со свободным фокусом Система фокусировки В отличие от стандартных биноклей у данного бинокля со свободным фокусом нет механизма фокусировки. Бинокль...
-
Seite 20: Международная Гарантия
очищающую жидкость для фотолинз. Всегда наливайте эту жидкость на ткань, а не на саму линзу. Важно! Никогда не пытайтесь разбирать бинокль и чистить его изнутри. Международная гарантия Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки,... - Seite 21 имеющим на то соответствующих полномочий. Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования, элементы питания и прочее. Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев со дня покупки, на...
- Seite 22 По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk. Представительства компании Levenhuk: США: www.levenhuk.com Канада: www.levenhuk.ca Чехия: www.levenhuk.cz Польша: www.levenhukoptics.pl Россия: www.levenhuk.ru Украина: www.levenhuk.com.ua Европа: www.levenhuk.eu Дата продажи __________________Подпись __________________ Печать...
- Seite 23 Біноклі Levenhuk Bino УВАГА: Не дивіться в бінокль на Сонце! Це може призвести до незворотних пошкоджень зору. Не дивіться на Сонце і неозброєним оком. Бінокль з вільним фокусуванням Система фокусування На відміну від стандартних біноклів, даний бінокль з вільним фокусом немає механізму фокусування. Бінокль постійно...
- Seite 24 Регулювання відстані між очима Відстань між очами, так звана «міжзінична відстань», у всіх різна. Для індивідуального налаштування бінокля виконайте прості кроки: • Тримайте бінокль в нормальному положенні спостереження. • Міцно візьміться за його трубки. Зводьте і розводьте трубки, доки не побачите одно кругле поле. Перед використанням...
- Seite 25 доставки та повернення від компанії Levenhuk чи її уповноважених дилерів і повинен попередньо оплатити такі витрати. Levenhuk докладе усіх можливих зусиль для ремонту чи заміни будь- якого виробу, що покривається цією гарантією, в межах тридцяти днів з часу отримання. Якщо ремонт чи заміна потребуватиме більше...
- Seite 26 товарного вигляду чи відповідності особливому використанню, крім явно виражених у цьому документі. Єдиним зобов’язанням компанії Levenhuk за цією обмеженою гарантією є ремонт чи заміна покритого виробу згідно з термінами, вказаними у цьому документі. Levenhuk відмовляється від відповідальності за будь-яку втрату прибутків, втрату...
- Seite 27 Якщо у вас з’явилися проблеми або вам потрібна допомога щодо використання виробу, сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk: Світові відділення Levenhuk: США: www.levenhuk.com Канада: www.levenhuk.ca Чеська республіка: www.levenhuk.cz Польща: www.levenhukoptics.pl Росія: www.levenhuk.ru Україна: www.levenhuk.com.ua ЄС: www.levenhuk.eu Дата продажу _________________Підпис _________________ Печатка...
- Seite 28 Levenhuk optics cleaning tools For cleaning the binoculars optics the original Levenhuk cleaning accessories are recommended. Средства для ухода за оптикой Серия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk содержит все необходимое для ухода за оптическими приборами. Засоби догляду за оптикою Серія оригінальних аксесуарів для оптики Levenhuk містить все необхідне для...