Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk Monaco Binoculars
User Manual
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача
Radost zaostřit
Mit Vergnügen näher dran!
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Monaco
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Monaco
- Seite 1 Levenhuk Monaco Binoculars User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran! Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю...
- Seite 3 Levenhuk Monaco binoculars Caution: Never look directly at the Sun through these binoculars, as this may cause permanent eye damage and even blindness. Waterproof binoculars Waterproof binoculars may be used in any weather conditions as they resist water, moisture and snow.
-
Seite 4: International Warranty
All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. - Seite 5 A Return Authorization (RA) Number must be obtained in advance of return. Contact the local Levenhuk branch to receive the RA number to be displayed on the outside of your shipping container. All returns must be accompanied by a written statement setting forth the name, address and telephone number of the owner, including a description of any claimed defects.
- Seite 6 NOTE: This warranty is valid to USA and Canadian customers who have purchased this product from an authorized Levenhuk dealer in the USA or Canada. Warranty outside the USA or Canada is valid only to customers who purchased from an authorized Levenhuk dealer in the specific country or international distributor.
- Seite 7 Binokulární dalekohled Levenhuk Monaco Upozornění: Tímto binokulárním dalekohledem se nikdy nedívejte přímo do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození zraku či přímo oslepnutí. Vodotěsný binokulární dalekohled Vodotěsný binokulární dalekohled lze používat v libovolných povětrnostních podmínkách, neboť odolává vodě, vlhkosti i sněhu.
- Seite 8 Mezinárodní záruka Na veškeré teleskopy, fotoaparáty k teleskopům, mikroskopy a triedry značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že jsou dodávány bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu tří let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
- Seite 9 Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu, aby výrobek, na nějž se vztahuje tato záruka, opravila nebo vyměnila do 30 dnů od jeho obdržení. V případě, že bude oprava nebo výměna trvat déle než 30 dní, bude o tom společnost Levenhuk zákazníka informovat. Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo jakýkoli výrobek, jehož...
- Seite 10 V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk: Levenhuk ve světě: USA: www.levenhuk.com Kanada: www.levenhuk.ca Česká republika: www.levenhuk.cz Polsko: www.levenhukoptics.pl Rusko: www.levenhuk.ru Ukrajina: www.levenhuk.com.ua EU: www.levenhuk.eu...
- Seite 11 Levenhuk Monaco Fernglas Vorsicht: Schauen Sie mit dem Fernglas nie direkt in die Sonne. Erblindungsgefahr! Wasserdichtes Fernglas Das wasserdichte Fernglas kann bei jedem Wetter benutzt werden, da es gegen das Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Schnee geschützt ist. Einstellen des Augenabstands Der Augenabstand –...
- Seite 12 • Decken Sie jetzt den linken Tubus ab und drehen Sie am rechten Okular, bis das Bild wieder scharf ist. • Ihr Fernglas ist jetzt optimal an Ihr Sehvermögen angepasst. Sie können ab jetzt durch Drehen am zentralen Scharfstellrad Objekte in unterschiedlicher Entfernung fokussieren, wobei beide Augen stets im Brennpunkt bleiben.
-
Seite 13: Internationale Garantie
30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder auszutauschen. Wenn eine Reparatur länger als 30 Tage dauert, setzt Levenhuk den Kunden hiervon in Kenntnis. Levenhuk behält sich das Recht vor, ein Produkt, das nicht mehr im Sortiment ist, durch ein neues Produkt mit vergleichbarem Wert und vergleichbaren Funktionen zu ersetzen. - Seite 14 Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Diese Garantie gilt außerhalb der USA und Kanadas nur für Kunden, die ihr Levenhuk- Produkt bei einem autorisierten inländischen Levenhuk-Händler oder internationalen Distributor erworben haben. Wenden Sie sich direkt an den Händler oder Distributor, wenn Sie Garantieservice benötigen.
- Seite 15 Lornetka Levenhuk Monaco Uwaga: Nigdy nie należy spoglądać przez lornetkę ani gołym okiem bezpośrednio na słońce! Może to doprowadzić do poważnego uszkodze- nia lub utraty wzroku. Lornetka wodoodporna Dzięki odporności na wodę, wilgoć i śnieg lornetka wodoodporna może być używana przy dowolnej pogodzie.
- Seite 16 Gwarancja międzynarodowa Wszystkie teleskopy, aparaty fotograficzne do użytku z teleskopami, mikroskopy i lornetki Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez trzy lata od daty zakupu detalicznego. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez trzy lata od...
- Seite 17 Części lub produkty, które zostaną wymienione, stają się własnością firmy Levenhuk. Klient ponosi wszelkie koszty transportu do i z siedziby firmy Levenhuk lub jej autoryzowanego sprzedawcy oraz związane z tym koszty ubezpieczenia. Klient ma obowiązek pokryć...
- Seite 18 Poza granicami USA i Kanady gwarancja obowiązuje tylko w stosunku do klientów, którzy zakupili produkt od autoryzowanego sprzedawcy Levenhuk w danym kraju lub od dystrybutora międzynarodowego. W kwestiach związanych z obsługą gwarancyjną należy kontaktować się z powyższymi podmiotami.
- Seite 19 Бинокли Levenhuk Monaco ВНИМАНИЕ: Не смотрите в бинокль на Солнце! Это может привести к необратимым повреждениям зрения. Водонепроницаемый бинокль Водонепроницаемые бинокли можно использовать в любую погоду. Они защищены от воды, влаги и снега. Регулировка межзрачкового расстояния Расстояние между глазами, так называемое “межзрачковое...
- Seite 20 Важно! Никогда не пытайтесь разбирать бинокль и чистить его изнутри. • Прикройте левый Международная гарантия Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия ком- пании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потре- бителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия.
- Seite 21 Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком ис- пользования, элементы питания и прочее. Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или пре- кращать производство изделия без предварительного уведомления. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев со дня покупки, на остальные...
- Seite 22 Бінокль Levenhuk Monaco Попередження: Ніколи не дивіться прямо на Сонце через бінокль, оскільки це може призвести до незворотного пошкодження очей або навіть сліпоти. Водонепроникний бінокль Водонепроникні біноклі можна використовувати в любу погоду. Вони захищені від води, вологи і снігу. Регулювання відстані між очима...
- Seite 23 після обстеження компанією Levenhuk виявиться з дефектним матеріалом або конструкцією. В якості умови зобов’язання компанії Levenhuk для ремонту чи заміни такого виробу його потрібно повернути в компанію Levenhuk разом із до- казом покупки, що задовольняє компанію Levenhuk. Така гарантія не покриває витратні матеріали, такі, як батареї. Перед повернен- ням...
- Seite 24 дефектів. Частини чи вироби, для яких проводиться заміна, стають власністю компанії Levenhuk. Клієнт несе відповідальність за усі транспортні та страхові витрати для доставки та повернення від компанії Levenhuk чи її уповноважених дилерів і повинен по- передньо оплатити такі витрати. Levenhuk докладе усіх можливих зусиль для ремонту чи заміни будь-якого...
- Seite 25 Гарантійне зобов’язання припиняється на загальних підставах, передбачених Цивільним кодексом України. Якщо у вас з’явилися проблеми або вам потрібна допомога щодо використання виробу, сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk: Світові відділення Levenhuk: США: www.levenhuk.com Канада: www.levenhuk.ca Чеська республіка: www.levenhuk.cz Польща: www.levenhukoptics.pl Росія: www.levenhuk.ru Україна: www.levenhuk.com.ua...
- Seite 28 Levenhuk optics cleaning tools The Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your optics clean and durable and to maintain its excellent quality. Narzedzia do czyszczenia optyki Levenhuk Rada cisticich prostredku Levenhuk pomuze zajistit cistotu, dlouhou zivot- nost a vynikajici kvalitu vasich optickych pristroju.