Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk Atom Digital DNB200
Night Vision Binoculars
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
www.levenhuk.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006–2024 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
20241015
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Atom Digital DNB200
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Atom Digital DNB200
- Seite 1 Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató www.levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1-813-468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.
- Seite 2 Screen Екран Obrazovka Bildschirm Pantalla Strap hooks Куки за ремъка Háčky popruhu Riemenhaken Ganchos de correa Бутон ▶ Taste ▶ Button ▶ Tlačítko ▶ (Oddálení/ Botón ▶ (Alejar/ (Отдалечаване/ (Vergrößerung aus / (Zoom out / Right) Doprava) Derecha) Надясно) Rechts) Button ◀...
- Seite 3 Kijelző Schermo Ekran Ecrã Экран Ekran Ganchos de fixação Крепление Pántrögzítők Anelli per tracolla Zaczepy na pasek Kayış kancaları da correia для ремешка Pulsante ▶ Przycisk ▶ Botão ▶ Кнопка ▶ ▶ (Nagyítás Ki / ▶ (Uzaklaştır/ (Zoom indietro / (Oddalenie / (Diminuir zoom / (Отдаление/...
- Seite 4 Levenhuk Atom Digital DNB200 Night Vision Binoculars Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light, or at a laser through this device, as it may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.
- Seite 5 All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Seite 6 Екран IPS 3,0", 640x360 пиксела Резба, адаптирана за триножник 1/4" Съхранение клас 10, microSD до 128 GB арабски, английски, испански, италиански, китайски, Езикови настройки корейски, немски, португалски, руски, френски, японски Диапазон на работната температура −30… +55 °C (работна), −30… +70 °C (на съхранение) презареждаема...
- Seite 7 за целия живот на продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект...
- Seite 8 Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk.
- Seite 9 Levenhuk Atom Digital DNB200 Nachtsichtgerät Binokular Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR. Technische Daten Vergrößerungsfaktor 1–8x (digital), 10x (optische) Objektivlinsen Durchmesser...
- Seite 10 Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
- Seite 11 Longitud de onda IR 850 nm Tiempo de grabación con iluminación (IR) 3–4 h Tiempo de grabación sin iluminación (IR) 12 h Grabación diurna sin IR imagen en color Grabación nocturna (en la oscuridad) con IR imagen en blanco y negro Formato y resolución de imagen JPG;...
- Seite 12 Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. Levenhuk Atom Digital DNB200 éjjellátó kétszemes távcső...
- Seite 13 Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított két évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az...
- Seite 14 Levenhuk vállalat számára elfogadható vásárlási bizonylattal együtt visszaküldik a Levenhuk vállalat felé. További részletekért látogasson el weboldalunkra: hu.levenhuk.com/garancia Amennyiben garanciális probléma lépne fel vagy további segítségre van szüksége a termék használatát illetően, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi Levenhuk üzlettel.
- Seite 15 Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
- Seite 16 Lornetka noktowizyjna Levenhuk Atom Digital DNB200 Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła bez stosowania specjalnego filtra, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Dane techniczne Powiększenie...
- Seite 17 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
- Seite 18 Comprimento de onda infravermelho 850 nm Tempo de gravação com iluminação (IR) 3–4 h Tempo de gravação sem iluminação (IR) 12 h Gravação diurna sem IR imagem a cores Gravação noturna (no escuro) com IR imagem a preto e branco Formato e resolução de imagem JPG;...
- Seite 19 Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento.
- Seite 20 допускайте перегревания батареи. Не допускайте полной разрядки батареи. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок...
- Seite 21 Levenhuk Atom Digital DNB200 Gece Görüş Dürbünleri Bu cihazla özel bir filtre olmadan asla, hiçbir koşulda direkt olarak Güneşe veya farklı bir parlak ışık kaynağına bakmayın, aksi takdirde KALICI RETİNA HASARINA ve KÖRLÜĞE yol açabilir. Teknik Özellikler Büyütme 1–8x (dijital), 10x (optik) Objektif merceği çapı...
- Seite 22 ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.