AEG SW 600 W Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
10059:AEG
10061:AEG
10062:AEG
10063:AEG
10064:AEG
Bedienungs-
anleitung
DE
Bedienungsanleitung
Spannungswandler SW 600 W, SW 1000 W, SW 1500 W,
SW 2000 W, SW 3000 W
GB
Instructions for use
Voltage converter SW 600 W, SW 1000 W, SW 1500 W,
SW 2000 W, SW 3000 W
FR
Mode d'emploi
Convertisseur de tension SW 600 W, SW 1000 W,
SW 1500 W, SW 2000 W, SW 3000 W
Manuale d'istruzioni
IT
Trasformatore di tensione SW 600 W, SW 1000 W,
SW 1500 W, SW 2000 W, SW 3000 W
Návod k obsluze
CZ
Měnič napětí SW 600 W, SW 1000 W, SW 1500 W,
SW 2000 W, SW 3000 W
PL
Instrukcja obsługi
Przetwornica napięcia SW 600 W, SW 1000 W,
SW 1500 W, SW 2000 W, SW 3000 W
Návod na obsluhu
SK
Transformátor napätia SW 600 W, SW 1000 W,
SW 1500 W, SW 2000 W, SW 3000 W
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG SW 600 W
Inhaltszusammenfassung für AEG SW 600 W
- Seite 1 10061:AEG SW 2000 W, SW 3000 W Instructions for use 10062:AEG Voltage converter SW 600 W, SW 1000 W, SW 1500 W, SW 2000 W, SW 3000 W 10063:AEG Mode d’emploi Convertisseur de tension SW 600 W, SW 1000 W,...
- Seite 2 DE - Seite 3 Vor jedem Gebrauch unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen. GB - Page 23 Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recommendations. FR - Page 43 Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils mentionnés ici. IT - Pagina 65 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SW 600 W, SW 1000 W ........ - Seite 4 App-Bedienung ..................17 Installation .
-
Seite 5: Einleitung
Für den Spannungswandler wird in dieser Bedie- nungsanleitung auch der Begriff Gerät verwendet. Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Produkte: • Spannungswandler 600 W (Art.Nr. 10059:AEG) • Spannungswandler 1000 W (Art.Nr. 10061:AEG) • Spannungswandler 1500 W (Art.Nr. 10062:AEG) • Spannungswandler 2000 W (Art.Nr. 10063:AEG) -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Der Spannungswandler ist für die umwandlung von den Lieferumfang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle 12 V-Gleichspannung in zwei Arten von Spannungen Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes vorgesehen: •... -
Seite 7: Anschließbare Stromquellen
Deutsch Anschließbare Stromquellen Anschließbare Geräte hinweis: Der Spannungswandler liefert eine reine Sinusspan- Der Anschluss an Spannungsquellen mit einer ande- nung. um Folgeschäden zu vermeiden überprüfen ren Ausgangsspannung und geringerer Kapazität ist Sie vor Verwendung, ob das zu betreibende Endge- nicht erlaubt und ist nicht bestimmungsgemäß. rät dafür geeignet ist. -
Seite 8: Sicherheit
SIChERhEIT Jede Art von Veränderungen des • Geräts. Allgemeine Sicherheitshinweise • Verwendung des Geräts zu Zwe- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise cken, die nicht in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben und Anweisungen. Versäumnisse wurden. bei der Einhaltung der Sicherheits- hinweise und Anweisungen können Folgeschäden durch nicht bestim-... - Seite 9 Deutsch Verwenden Sie das Gerät nur, wenn Spannungswandlers. Verwenden Sie • Netzkabel und Gehäuse von Be- nur Schutzkontaktstifte oder Gabel- schädigungen frei sind. anschlussstecker, um Geräte an die Ausgangsbuchsen anzuschließen. • Achten Sie immer darauf, dass die Selbst wenn die eingebaute Siche- Stromkabel gesichert sind.
- Seite 10 Verletzungsgefahr! halten Sie die Kabel des Geräts • von Lenkrad, Schaltung sowie Gas- und Bremspedalen fern. Platzieren Sie das Gerät so, dass es Sie beim Bedienen des Fahrzeuges nicht behindert. Führen Sie keine Gegenstände • durch die Lüftungsschlitze ein.
-
Seite 11: Technische Daten
Deutsch TEChNISChE DATEN Modell 600 W 1000 W 1500 W 2000 W 3000 W Artikelnummer 10059:AEG 10061:AEG 10062:AEG 10063:AEG 10064:AEG Nenneingangsspannung 12 V (11 V - 15 V) Ausgangsleistung 600 W 1000 W 1500 W 2000 W 3000 W 1200 W... -
Seite 12: Produktübersicht
PRODuKTÜBERSIChT SW 600 W, SW 1000 W SW 1500 W, SW 2000 W, SW 3000 W Zubehör... -
Seite 13: Bedienfeld Am Spannungswandler / Bluetooth®-Fernsteuerungsmodul
Deutsch Bedienfeld am Spannungswandler / Bluetooth®- Nr. Bezeichnung Fernsteuerungsmodul 230 V-Kaltgeräte Anschlusskabel für Netzvorrang- schaltung Verbindungskabel für Fernsteuerungsmodul Erdungskabel mit Klemme ON / OFF Polanschlusskabel (-) mit Ringösen (schwarz) MODE Polanschlusskabel (+) mit Ringösen (rot) Taste Power Taste MODE Taste „Sleep-Mode“ (Energiesparmodus) 23 24 25 grüne LED Power Fernsteuerungsmodul... -
Seite 14: Montage
Montage 1. Schrauben Sie die rote und schwarze Anschluss- schraube [9, 10] auf der Rückseite des Geräts ab. Montieren Sie den Spannungswandler mit geeigne- 2. Setzen Sie das rote Kabel mit der Ringöse [18] ten Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten): •... -
Seite 15: Spannungsquelle (Netzvorrangschaltung) In Einem Wohnwagen/Wohnmobil Anschließen
3. Legen Sie die Leitung von der CEE-Einspei- Vorsicht! Beschädigungsgefahr sesteckdose zu den 230 V-Steckdosen im Gilt nur für SW 600 W oder SW 1000 W Wohnwagen/Wohnmobil an der gewünschten Wenn Sie das Bluetooth®-Fernsteuerungsmodul Anschlussstelle frei. Beachten Sie für die Platzie- als Zubehör erworben haben, schließen Sie das... -
Seite 16: Bedienung
BEDIENuNG Spannungswandler über Bluetooth®- Fernsteuerungsmodul einschalten 1. Stellen Sie sicher, dass das Fernsteuerungsmodul angeschlossen ist. Modus Bedeutung 2. Drücken Sie die -Taste [22] am Fernsteue- „Sleep-Mode“ (Energiesparfunktion) rungsmodul für ca. 3 Sekunden um den Span- • 230 V-Ausgang wird nur mit Strom versorgt, nungswandler einzuschalten. -
Seite 17: Externe Geräte/Verbraucher An Spannungswandler Anschließen
Deutsch APP-BEDIENUNG Externe Geräte/Verbraucher an Spannungswandler anschließen Warnung! Voraussetzung: • Der Spannungswandler muss eingeschalten oder Einige externe Geräte, besonders Radios und/oder im „Sleep-Mode“ (Energiesparmodus) sein. andere Audio- und aufladbare Geräte können den • Spannungswandler und/oder das angeschlossene Der Spannungswandler muss mit dem Bluetooth®- Gerät beschädigen. -
Seite 18: Startbildschirm
Startbildschirm 3. Geben Sie nach Aufforderung zur Passwort- Eingabe folgendes Passwort ein: „123456“. Das Passwort können Sie unter „Einstellungen“ [E] ändern/zurücksetzen. 4. Ihr Smartphone verbindet sich mit dem Bluetooth®-Fernsteuerungsmodul. Nach erfolg- reicher Verbindung erscheint ein haken [h]. 5. Tippen Sie auf den Pfeil oben links, um zurück auf den Startbildschirm zu gelangen. -
Seite 19: Betriebsmodus
Deutsch Einstellungen Betriebsmodus Abb. 4: Betriebsmodus Abb. 6: Einstellungen 1. Tippen Sie auf das Icon „Betriebsmodus“ [C]. Der 1. Tippen Sie auf das Icon „Einstellungen“ [E]. aktuell, eingestellte Modus wird angezeigt. 2. Legen Sie unter „Timer (00:00)“ [K] eine Dauer 2. -
Seite 20: Anzeigecodes
ANZEIGECODES Code Funktion Alarm Beschreibung Der Spannungswandler führt eine Selbstdiagnose durch. Selbstdiagnose Anzeige erlischt nach kurzer Zeit. Eingangsspannung sinkt unter 10,5 V �0,3 V. Der Spannungswandler stoppt die Leistungsinvertierung, und das externe Gerät wird ausgeschaltet. Wenn die Spannung über 12 V �0,5 V ansteigt, nimmt der Spannungswandler den normalen... -
Seite 21: Fehlersuche
Deutsch FEhLERSuChE Trennen Sie in einem der aufgelisteten Fälle die ex- ternen Geräte vom Spannungswandler und trennen Sie den Spannungswandler von der Stromversor- gung. Fehler/Problem Mögliche Ursache Abhilfe Gerät funktioniert Batteriespannung weniger als 9,5 V. Ersetzen oder laden Sie die Batterie. nicht. -
Seite 22: Reinigung, Pflege Und Wartung
REINIGuNG, PFLEGE Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen uND WARTuNG Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel- len entsorgen können. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Das Gerät ist wartungsfrei. hausmüll! Warnung! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/Eu über Trennen Sie elektrische Geräte immer vom Netz- Elektro- und Elektronik-Altgeräte und umsetzung... - Seite 64 www.aeg-automotive.com...
- Seite 145 Slovenčina 145...
- Seite 146 www.aeg-automotive.com...
- Seite 148 ▪ www.mts-gruppe.com Intertec Polska Sp. z o.o. Stara Wies, ul. Grodziska 22 05-830 Nadarzyn - Poland ▪ www.intertec-polska.pl Tegro AG Ringstr. 3 8603 Schwerzenbach - Switzerland ▪ www.tegro.ch www.aeg-automotive.com Stand der Informationen: 05/ 2019 EAN: 4038373062970, 4038373062901, 4038373062925, 4038373063359, 4038373062949...