Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. KG
Benzstr. 1 I 76185 Karlsruhe
SystemPartnerAutoteile GmbH & CO.
Industrie Str. 31 I CH-8112 Otelfingen
SPA Systems s.r.o. Pod Visnovkou 1661/37
140 00 Praha 4 - Krc - CZ
www.aeg-automotive.com
AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)
Stand der Informationen: 05 / 2011 • Ident.-No.: 97110112010
DE
POCKET SPANNUNGSWANDLER
BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
GB POCKET VOLTAGE CONVERTER
OPERATION AND SAFETY NOTES
FR
CONVERTISSEUR DE TENSION DE POCHE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IT
TRASFORMATORE DI TENSIONE TASCABILE
INDICAZIONI PER L'USO E PER LA SICUREZZA
CZ
KAPESNÍ MĚNIČ NAPĚTÍ
POKYNY PRO OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
SK
VRECKOVÝ TRANSFORMÁTOR NAPÄTIA
POKYNY PRE OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
SPANNUNGS
WANDLER
5
15
23
33
43
51
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
97110
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
POCKET
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familia-
risez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le
diverse funzioni dell'apparecchio.
D D
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Si 150
S S i i
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.
D
GB
FR
IT
CZ
SK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Seite
Operation and Safety Notes
Page
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Page
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Pagina
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Strana
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Strana
5
15
23
33
43
51
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AEG Si 150

  • Seite 1 SPA Systems s.r.o. Pod Visnovkou 1661/37 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 140 00 Praha 4 - Krc - CZ www.aeg-automotive.com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) Stand der Informationen: 05 / 2011 • Ident.-No.: 97110112010...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................ Seite 6 Lieferumfang ..............................Seite 6 Teilebeschreibung ............................Seite 7 Technische Daten ............................. Seite 7 Technische Merkmale ............................. Seite 7 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise ........................Seite 9 Vor der Inbetriebnahme ........................Seite 10 Bedienung Externe Geräte anschließen .......................... Seite 11 Spannungswandler ein-/ausschalten, Modus wechseln ..............
  • Seite 4: Einleitung

    Gerät oder Teile nicht in Betrieb. Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Ge- 1 Pocket Spannungswandler Si 150 rätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt 1 iPod-Ladekabel (nicht geeignet erhebliche Gefahren. Für Schäden, die aus für iPod Shuffle)
  • Seite 5: Teilebeschreibung

    Einleitung Teilebeschreibung Schutzklasse: II / Sicherung: 15 A Taste EIN/AUS/MODE Umgebungstemperatur: 0 °C - 35 °C LED-Anzeige Unterspannungsschutz: 10 V +/– 0,5 V Netzkabel mit 12 V-Stecker Überspannungsschutz : 15,5 V LED-Anzeige „Volt“ (V) +/– 0,5 V LED-Anzeige „Watt“ (W) Überlastungsschutz: 180 V, +/–...
  • Seite 6: Überhitzungsschutz

    Einleitung leuchtet, und in der LED-Anzeige wird A-3 Die Umwandlung des Gleichstroms mit einer angezeigt. Spannung von 12 V in Wechselstrom mit einer Falls die Eingangsspannung unter 10,5 V (+/– 0,5 V) Spannung von 230 V erfolgt in zwei Stufen. liegt, ertönt ein Summton, die rote LED-Anzeige leuchtet und in der LED-Anzeige wird P-3...
  • Seite 7: Sicherheit

    Einleitung / Sicherheit diesem Fall die externen Geräte und alle Kabel werden, es sei denn, sie werden durch eine sofort ab. für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, Dies bedeutet, dass die Geräte nicht kompatibel wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme

    Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme Vermeiden Sie Kurzschlüsse und Brücken mit nungswandler mit derartigen Fahrzeugen nicht Fremdkörpern zwischen den Ein- und Aus- verwenden. gängen des Spannungswandlers. Verwenden Stecken Sie den 12 V-Stecker des Spannungs- Sie nur Schutzkontaktstifte oder Gabelan- wandlers in die 12 V-Stromquelle mit einer schlussstecker, um Geräte an die Ausgangs- Stromstärke von mindestens 15 A.
  • Seite 9: Bedienung

    Bedienung / Fehlersuche Bedienung USB-Ausgang Verbinden Sie das externe USB-Gerät mit dem Externe Geräte anschließen USB-Ausgang und schalten Sie es dann ein. Der USB-Ausgang dieses Spannungswandlers Führen Sie den Stecker des externen Geräts liefert einen Gleichstrom von 5 V für externe in den Ausgang 230 V am Spannungs- USB-Geräte (z.
  • Seite 10: Sicherungen Am Sicherungshalter Auswechseln

    Fehlersuche / Wartung und Pflege / Service nur kurz (1 Sekunde), so wechselt die LED = Fehler = Mögliche Ursache Anzeige zwischen dem Anzeigemodus = Abhilfe Watt und Volt. Keine LED-Anzeige leuchtet. Der 12 V-Stecker ist nicht korrekt in die Sicherungen am Sicherungshalter Buchse der Stromquelle eingesteckt.
  • Seite 11: Wartung Und Pflege

    Service / Garantie / Entsorgung ren. Damit wird die Sicherheit des Gerätes Kurzschluss im Gerät. Überprüfen Sie die angeschlossenen Geräte. sichergestellt und bleibt erhalten. Verwenden Sie betroffene Geräte nicht weiter. WARNUNG! = Fehler Lassen Sie den Austausch = Abhilfe des Steckers oder der Anschlussleitung Bei TV-Betrieb und/oder Tonanlagen und/ immer von qualifiziertem Fachpersonal oder -geräten:...
  • Seite 12 Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten.

Inhaltsverzeichnis