Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SpannungSwandler
de
gB
power inverter
Fr
TranSFOrMaTeur de TenSIOn
COnVerTITOre dI TenSIOne
IT
měnič napětí
CZ
napäťový transformátor
SK
SpannungSwandler
97115, 97116, 97117, 97120, 97121, 97122, 97123
Sw 600, Sw 1000, Sw 1500, Sw 2000
BedIenungSanleITung
InSTruCTIOnS FOr uSe
MOde d'eMplOI
Manuale d'ISTruZIOnI
nÁVOd K OBSluZe
nÁVOd na OBSluHu
ST 500, ST 800, ST 1200
3
17
31
45
59
73
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG ST 500
Inhaltszusammenfassung für AEG ST 500
- Seite 1 TranSFOrMaTeur de TenSIOn MOde d’eMplOI COnVerTITOre dI TenSIOne Manuale d’ISTruZIOnI měnič napětí nÁVOd K OBSluZe napäťový transformátor nÁVOd na OBSluHu 97115, 97116, 97117, 97120, 97121, 97122, 97123 SpannungSwandler ST 500, ST 800, ST 1200 Sw 600, Sw 1000, Sw 1500, Sw 2000...
- Seite 2 DE - Seite 3 Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. anleitung und ratschläge befolgen. GB - Page 17 read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recommendations. FR - Page 31 Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils mentionnés ici. IT - Pagina 45 leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
InHalT einleitung ................4 Bestimmungsgemäßer gebrauch . -
Seite 4: Einleitung
Sachschäden. Hinweis: Für den Spannungswandler wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff gerät verwendet. diese Bedienungsanleitung gilt für folgende produkte: ▪ Spannungswandler ST 500 ▪ Spannungswandler ST 800 ▪ Spannungswandler ST 1200 ▪ Sinus Spannungswandler Sw 600 ▪... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Spannungswandler ist für die umwandlung von 12 V-gleichspannung in ▪ wechselspannung 230 V/50 Hz und/oder ▪ gleichspannung von 5 V/max. 1 a (2.0 uSB) vorgesehen. der Spannungswandler ist nur für den Festeinbau vorgesehen. dieses gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und personen mit eingeschränkten geistigen/körperlicher Fähig- keiten oder mangels erfahrung und/oder mangels wissen benutzt zu werden. -
Seite 6: Spezifische Technische Daten (Modifizierte Sinuswelle)
Nicht erlaubt geräte mit einer gesamtnennleistung von geräte mit einer gesamtnennleistung von ▪ ▪ ST 500 (97115) ‹ 500 w ST 500 (97115) > 500 w ▪ ▪ ST 800 (97116) ‹ 800 w ST 800 (97116) > 800 w ▪... -
Seite 7: Vorgesehene Einbauorte
Vorgesehene Einbauorte der Spannungswandler ist vorgesehen zur Installation in: ▪ autos und lastkraftwagen ▪ wohnwägen ▪ Booten platzieren Sie den Spannungswandler nicht: ▪ neben wärmequellen (Heizungen, direkte Sonneneinstrahlung), entflammbaren Materialien, einem Batteriefach oder einer Batterie, ▪ an feuchten Orten oder Orten, die wassertropfen und -spritzern ausgesetzt sind, ▪... -
Seite 8: Verletzungsgefahr
▪ Verwenden Sie kein beschädigtes gerät. Beschädigungen der Kabel oder des geräts erhöhen das risiko eines Stromschlags. ▪ Verlegen Sie die Kabel so, dass man nicht darüber stolpern und die Kabel beschädigen kann. ▪ die Instandhaltungsarbeiten müssen von einer elektrofachkraft durchgeführt werden. ▪... -
Seite 9: Technische Merkmale
TeCHnISCHe MerKMale der Spannungswandler ist mit technischen Merkmalen ausgestattet, die ihn und/oder angeschlossene externe geräte schützen. Merkmal LED-Anzeige Akustischer Alarm Beschreibung ▪ ▪ ▪ Überspannungsschutz led-anzeige ertönt Steigt die eingangsspannung über 15,5 V ± 0,5 V, schaltet sich der „HiVi“ erscheint ▪ rote led leuchtet Spannungswandler ab. -
Seite 10: Produktübersicht
prOduKTÜBerSICHT POWE POWE ON/OFF art.nr. 97115 97116 97120 art.nr. 97117, 97121 97122, 97123... -
Seite 11: Technologie
Überprüfen Sie vor Verwendung des Spannungswandlers, welche eigenschaft das zu betreibende endgerät hat, um Folgeschäden zu vermeiden. es gibt Spannungswandler mit einer reinen und einer modifizierten Sinuswelle. Modell Artikelnummer zum Anschluss von (Beispiele) ▪ ▪ ▪ Modifizierte Sinuswelle ST 500 97115 Bohrmaschinen ▪ ▪ ▪ ST 800 97116 Computer ▪... -
Seite 12: Montage Spannungswandler
Montage Spannungswandler Montieren Sie den Spannungswandler mit geeigneten Schrauben (nicht im lieferumfang enthalten): ▪ an stabilen und ebenen Stellen, ▪ auf sauberen, trockenen und nicht entflammbaren Oberflächen, ▪ an gut belüfteten Stellen. Beachten Sie dabei, dass die lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden. Montage Fernsteuerungsmodul Montieren Sie das Fernsteuerungsmodul mit geeigneten Schrauben (nicht im lieferumfang enthalten) an einem sicheren und zugänglichen Ort. -
Seite 13: Betrieb
BeTrIeB Achtung! einige externe geräte, besonders radios und/oder andere audiogeräte und aufladbare geräte, können für den Betrieb an einem Spannungswandler ungeeignet sein und möglicherweise das angeschlossene gerät oder den Spannungs- wandler beschädigen. prüfen Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden geräts auf entsprechende Hinweise. Schalten Sie ein angeschlossenes gerät sofort ab und ziehen Sie den netzstecker, wenn es „brummt“... -
Seite 14: Fehlersuche
FeHlerSuCHe Sobald die led (8, 18) rot leuchtet liegt ein Fehler vor. um geräteschäde zu vermeiden schaltet sich das gerät ab (siehe auch „Technische Merkmale“). Problem Mögliche Ursache Abhilfe gerät funktioniert nicht. Batteriespannung weniger als 10 V. ersetzen oder laden Sie die Batterie. energiebedarf des angeschlossenen externes gerät entfernen. -
Seite 15: Reinigung, Pflege Und Wartung
reInIgung, pFlege und warTung ▪ Trennen Sie den Spannungswandler immer von der Stromversorgung (Batterie) und das externe gerät vom Span- nungswandler ab, bevor Sie mit reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten beginnen. ▪ wischen Sie, um Korrosion zu vermeiden, jegliche Batterieflüssigkeit ab, die eventuell mit den ringösen in Kontakt gekommen ist. - Seite 88 1661/37 140 00 praha 4 - Krč, CZ ▪ www.aeg-automotive.com aEG is a registered trademark used under license from aB Electrolux (publ) stand der informationen: 08/ 2014 Ean: 4038373971159, 4038373971166, 4038373971173, 4038373971203, 4038373971210, 4038373971227, 4038373971234...