SENSOPART FT 25-RV Betriebsanleitung Seite 2

D
EINSTELLUNG
Der Sensor verfügt über 3 unterschiedliche Teach-in-
Modi.
Standard Teach-in (STI): ist für nahezu jede Anwen-
dung geeignet. Einstellung erfolgt 2x auf den Hinter-
grund (s. Grafik D).
Dynamic Teach-in (DTI): ist geeignet den Sensor im
laufenden Prozess einzustellen, speziell bei Förderbän-
dern die in Farbe und/oder Struktur inhomogen sind.
Einstellung erfolgt auf das laufende Förderband (s.
Grafik E).
Window Teach-in (WTI): Ist geeignet für die Detektion
von Objekten in einem definierten Bereich (Schaltfens-
ter). Die Größe des Schaltfensters wird über den Objekt-
abstand beim Teach-in festgelegt (s. Grafik F).
WARTUNG
SENSOPART-Sensoren sind wartungsfrei. Es wird em
pfohlen in regelmäßigen Intervallen die optischen Flä-
chen zu reinigen und Verschraubungen und Steckverbin-
dungen zu überprüfen.
D.
标准施教(STI)
Step 1: Teach-in background（对背景施教）
按下> 3 s
直到黄色 LED 闪烁
外部施教→ I.
F.
视窗施教(WTI)
Step 1: 对物体位置施教 1
按下> 6 s
直到绿色和黄色 LED同时闪烁
外部施教 → I.
G. 标准施教 (STI) D. E.
动态施教(DTI)
施教1
施教2
N.O.
High
Low
N.C.
High
Low
H. UMSCHALTUNG N.O. / N.C. | SWITCHING N.O. / N.C. | INVERSION N.O. / N.C. | 切换 N.O. / N.C.
N.O.
按下> 13 s *
绿色 LED闪烁
直到绿色和黄色LED 交
黄色 LED 常开
替闪烁
等待 10 秒
ok
* FT 25-RV-PNS-xxx: 10-13 s
J. UMSCHALTUNG AUTO-DETECT / NPN / PNP | SWITCHING AUTO-DETECT / NPN / PNP | INVERSION AUTO-DETECT / NPN / PNP | 切换 自动检测 / NPN / PNP
按下 > 13 s 自动检测
直到绿色和黄色LED 绿色和黄色LED
同时闪烁 同时闪烁
等待10秒
ok
www.sensopart.com
GB
SETTING
The sensor has 3 differerent Teach-in modes.
Standard Teach-in (STI): is suited for nearly all applica-
tions. Setting is made 2x on background (see illustration
D).
Dynamic Teach-in (DTI): is suited for setting the sensor
in the running process, particularly with conveyor belts
with heterogeneously coloured and/or structured sur-
faces. Setting is made to the moving conveyor belt (see
illustration E).
Window Teach-in (WTI): is suitable for the detection
of objects in a defined area (switching window). The
window size is set during teach-in via the object distance
(see illustration F).
MAINTENANCE
SENSOPART sensors are maintenance-free. We recom-
mend to cyclically clean the optical surfaces and check
the screw connections and plug connections.
Step 2: Teach-in background（对背景施教）
按下> 1 s
Step 2: 对物体位置施教 2
按下> 1 s
Q
Q
Teach 1 = Teach 2
Scanning range
N.C.
按下
绿色LED 闪烁
黄色LED 关闭
等待 10 秒
ok
NPN
按下
绿色LED 闪烁
等待10 s
Änderungen vorbehalten | subject to change | sous réserve de modifications | 有可能变动。
F
RÉGLAGE
Le capteur a 3 modes différents d'apprentissage (Teach-
in).
Standard Teach-in (STI): est adapté à presque toutes
les applications. Apprentissage 2x sur l'arrière plan (voir
illustration D).
Dynamic Teach-in (DTI): est approprié pour régler le
capteur pendant qu'il est en service, particulièrement
pour les convoyeurs avec une surface colorée et/ou une
structure non-homogène. L'apprentissage s'effectue sur
le convoyeur en marche (voir illustration E).
Window Teach-in (WTI): adapté pour la détection
d'objets dans une plage définie (fenêtre de commutati-
on). La fenêtre est définie lors de l'apprentissage via la
distance de l'objet (voir illustration F).
ENTRETIEN
Les capteurs SENSOPART ne demandent aucun
entretien. Nous recommandons de nettoyer les surfaces
optiques et vérifier les raccordements et les fixations
régulièrement.
E.
动态施教(DTI)
Step 1: 运行中对背景施教
ok
直到黄色LED 闪烁
外部施教 → I.
ok
窗口施教 (WTI) F.
N.O. ...
按下 D
gemäß den jeweiligen Angaben in Übersicht.
GB
to the respective information stated in the overview.
F
PNP
按下
黄色LED 闪烁
等待10秒
ok
E
设置
此传感器有三种不同的施教模式.
标准施教(STI): 适用于几乎所有应用。要对着背景施教两
次(见插图D).
动态施教 (DTI): 适用于运行过程中，特别是与传感器不同
种类的颜色和/或结构化表面的情况。(见插图 E).
窗口施教 (WTI): 适用于特定区域对物体的检测(切换窗
口). 在施教过程中可以根据与被测物距离调整窗口大小(
见插图F).
维护
森萨帕特传感器是无需维护的。建议周期性清洁光学镜片
表面，检查螺钉连接和接头连接。
Step 2: 运行中对背景施教
按下> 3 s
Q
High
Low
Q
High
Low
Teach 1
Scanning range
I.
外部施教
BN +U
B
WH IN
Einstellung über Steuereingang IN: Schließ- und Öffnungsdauer
Setting via control input IN: Closing and opening times according
通过控制输入设置：.不同概述信息决定开关次数。
自动检测
按下
ok
按下 > 1 周期 ok
Teach 2
...