Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Casalux PBS-2024
Inhaltszusammenfassung für Casalux PBS-2024
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Tragbare Solar Außenleuchte Lampe d‘extérieure portable | Lanterna solare portatile da esterni Deutsch..4 Français..16 Italiano..27...
-
Seite 2: Übersicht
Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto... - Seite 3 Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto...
-
Seite 4: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Tragbare Solar-Außenleuchte Ladekabel Solarmodul Ein-/Aus-Taste (ON/OFF) Akku-Ladebuchse (unter Gummi-Abdeckung) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Geräteteile..................4 Allgemeines......................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............7 Zeichenerklärung.......................7 Sicherheit.........................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................8 Sicherheitshinweise......................8 Erstinbetriebnahme....................11 Lieferumfang prüfen......................11 Produkt vorbereiten und einschalten................11 Bedienung......................11 Helligkeitsstufen einstellen..................... 11 Produkt aufladen......................12 Produkt im Winter verstauen................12 Reinigung.......................13 Fehlersuche...................... -
Seite 6: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil von dieser Tragbaren Solar- Außenleuchte. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Tragbare Solar-Außenleuchte im Folgenden nur „das Produkt“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. -
Seite 8: Sicherheit
Allgemeines Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Produkt verfügt über vollständigen Berührungsschutz und ist I P 54 gegen Spritzwasser aus allen Richtungen geschützt und somit für den Außenbereich geeignet. Staub kann in geringen Mengen eindringen. Schutzklasse III: Bei diesem Produkt beruht der Schutz gegen elektrischen Schlag auf Anwendung der Schutzkleinspannung (SELV). - Seite 9 Sicherheit mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder) dar. - Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Produkt nur benutzen, wenn sie beaufsichtigt sind oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 10 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. - Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Sie enthält wichtige Informationen zur Funktionsweise des Produkts. - Montieren Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. - Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.
-
Seite 11: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. - Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. -
Seite 12: Produkt Aufladen
Bedienung 1× drücken mittlere Helligkeitsstufe 2× drücken maximale Helligkeitsstufe 3x drücken minimale Helligkeitsstufe usw. usw. OFF, Lampe schaltet sich bei 3 Sekunden halten Dunkelheit automatisch ein Produkt aufladen Öffnen Sie die Gummi-Abdeckung der Akku-Ladebuchse am Produktboden. Verbinden Sie die darunter befindliche Akku-Ladebuchse mit dem Hohlstecker des mitgelieferten Ladekabels . -
Seite 13: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigung führen. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: PBS-2024 LED: 15 SMD LEDs, Leuchtfarbe warmweiß, 50-160lm, 3,7 V, Max. 3,55 W Akku: 1 x 1500 mAh, 3,7 V, Li-Io Akku Solarzelle: 5,5V, 1,2 W Farbtemperatur: 2900-3100 K Leuchtdauer: bis zu 8 Stunden Abmessungen (L x B x H):... - Seite 15 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
-
Seite 16: Étendue De La Livraison / Éléments De L'appareil
Étendue de la livraison / éléments de l’appareil Étendue de la livraison / éléments de l’appareil Luminaire solaire d’extérieur portable Câble de chargement Module solaire Touche marche/arrêt (ON/OFF) Prise de la batterie (derrière le cache en caoutchouc) - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Étendue de la livraison / éléments de l’appareil..........16 Généralités......................19 Lire et conserver la notice d’utilisation................19 Explication des symboles....................19 Sécurité........................20 Utilisation conforme à l’usage prévu................20 Consignes de sécurité..................... 20 Première mise en service..................22 Contrôler l'étendue de la livraison................
-
Seite 18: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 19: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du luminaire solaire d’extérieur portable. Elle comporte des informations importantes relatives à la mise en service et à la manipulation. Pour faciliter la compréhension, le luminaire solaire d’extérieur portable est uniquement appelé «le produit»... -
Seite 20: Sécurité
Généralités Ce produit dispose d’une protection complète contre le contact et I P 54 contre les projections d’eau provenant de toutes les directions. Il est donc parfaitement adapté à une utilisation en extérieur. Une fine quantité de poussière peut éventuellement s’introduire à l’intérieur. Classe de protection III : Pour ce produit, la protection contre les décharges électriques repose sur l'application de la très basse tension de protection (TBTP). - Seite 21 Sécurité surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée du produit et qu'ils aient compris les dangers en résultant. - Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser le produit. - Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit ni avec le cordon d'alimentation.
-
Seite 22: Première Mise En Service
Sécurité de son propre chef, de branchement non conforme ou d’utilisation incorrecte, tout droit à garantie devient caduque. - Ne collez, ne peignez, ne couvrez ou ne vernissez pas le produit. - Nettoyez le produit régulièrement. - N'exposez pas le produit au gel. Il ne résiste pas au gel. - N'exercez pas de pression sur le produit. -
Seite 23: Utilisation
Première mise en service Le produit s’allume automatiquement lorsque la nuit tombe et s’éteint automatiquement lorsque le jour se lève. Utilisation Régler les niveaux de luminosité Pour choisir parmi les trois niveaux de luminosité différents, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche marche/arrêt Le tableau suivant indique les différentes possibilités de réglage: Appuyer sur la touche Fonction/niveau de... -
Seite 24: Ranger Le Produit Durant L'hiver
Ranger le produit durant l'hiver Ranger le produit durant l'hiver L'hiver, la pile n'est pas suffisamment chargée à cause des conditions météorologiques (jours plus courts, moins de soleil et éventuellement chute de neige). Durant l'hiver, conservez le produit dans un endroit sec à l'abri du gel. Le produit ne résiste pas au gel. -
Seite 25: Dépannage
Il fait encore trop clair. Le produit a besoin d'obscurité afin de pas. pouvoir s'allumer de manière fiable. Caractéristiques techniques Modèle: PBS-2024 LED: DELs. 15 SMD, couleur blanc chaud, 50-160lm, 3,7 V, Max. 3,55 W Accumulateur: 1 x 1500 mAh, 3,7 V, Li-Io Akku... -
Seite 26: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Mise au rebut du produit Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à... -
Seite 27: Fornitura/Parti Del Dispositivo
Fornitura/Parti del dispositivo Fornitura/Parti del dispositivo Lanterna solare portatile da esterni Cavo di carica Modulo solare Tasto on/off (ON/OFF) Presa per la batteria (sotto il coperchio in gomma) - Seite 28 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Fornitura/Parti del dispositivo................27 Informazioni generali................... 30 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............30 Spiegazione dei simboli....................30 Sicurezza.........................31 Utilizzo conforme all’uso previsto...................31 Avvertenze di sicurezza....................31 Prima messa in servizio..................33 Controllare la fornitura....................33 Preparare il prodotto e metterlo in funzione............... 33 Utilizzo........................34 Impostare il livello di luminosità..................34 Caricare il prodotto......................
- Seite 29 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
-
Seite 30: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per istruzioni per l’uso sono parte integrante della lampada solare per esterni. Contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e la maneggevolezza dell’apparecchio. Per facilitare la comprensione delle istruzioni, la lanterna solare portatile da esterni viene denominata di seguito semplicemente “il prodotto”. -
Seite 31: Sicurezza
Informazioni generali Il prodotto è protetto dagli spruzzi d’acqua provenienti da tutte le I P 54 direzioni e quindi è adatto per l’uso esterno. Piccole quantità di polvere possono entrare nel prodotto. Classe di protezione III: Il prodotto è protetto contro le scosse elettriche tramite bassissima tensione di sicurezza (SELV). - Seite 32 Sicurezza del prodotto e abbiano compreso i potenziali pericoli connessi con l’uso. - I bambini di età inferiore agli 8 anni non devono usare il prodotto. - Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto o con il cavo. - Non affidare la pulizia e la manutenzione ai bambini senza supervisione.
-
Seite 33: Prima Messa In Servizio
Sicurezza - Non applicare colla, non pitturare, coprire né verniciare il prodotto. - Pulire il prodotto a intervalli regolari. - Non esporre il prodotto al gelo. Il prodotto non è resistente al gelo. - Non esercitare pressione sul prodotto: potrebbe danneggiarsi. -
Seite 34: Utilizzo
Prima messa in servizio Il prodotto si accende automaticamente all'imbrunire e si spegne con la luce del giorno. Utilizzo Impostare il livello di luminosità Per passare tra le 3 modalità cromatiche, premere diverse volte il tasto on/off La seguente tabella mostra le diverse modalità cromatiche: Premere il tasto on/off Funzione/Livello di luminosità... -
Seite 35: Pulizia
Ritirare il prodotto all'arrivo dell'inverno Se il prodotto resta depositato a lungo, potrebbe essere necessario caricare e scaricare più volte la batteria per prolungarne l’efficienza. Pulizia AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L'uso scorretto del prodotto può provocare danni. - Non utilizzare detergenti aggressivi né spazzole con setole metalliche o di nylon né... -
Seite 36: Ricerca Dei Guasti
C'è ancora troppa luce. Il prodotto si accende correttamente con accende. l’oscurità. Data tecnici Modello: PBS-2024 LED: 15 LED SMD, colore della luce bianca calda, 50-160lm, 3,7 V, Max. 3,55 W Accumulatore: 1 x 1500 mAh, 3,7 V, Li-Io Akku... -
Seite 37: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. Smaltimento del prodotto Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata. - Seite 38 701997 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI GARANZIA 05/2020 PBS-2024...