Werbung
Utility Stitches
‹
When the machine is turned on, the opening movie is played.
Touch the screen to display the Utility Stitch selection screen.
Either "1-01 Straight stitch (Left)" or "1-03 Straight stitch
(Middle)" is selected, depending on the setting selected in the
settings screen.
Points utilitaires
‹
Quand la machine est mise sous tension, la vidéo de
démarrage commence. Touchez l'écran pour afficher l'écran
de sélection Point utilitaire. Soit « 1-01 Point droit (Gauche) »,
soit « 1-03 Point droit (Milieu) » est sélectionné, selon le
réglage sélectionné sur l'écran de réglage.
Punti utili
‹
All'accensione della macchina, viene riprodotto il filmato di
apertura. Toccare lo schermo per visualizzare la schermata
di selezione del punto utile. Viene selezionato "1-01 Punto
diritto (Sinistra)" o "1-03 Punto diritto (Centro)", a seconda
dell'impostazione selezionata nella schermata delle impostazioni.
Основные строчки
‹
После включения машины воспроизводится
вступительный видеоролик. Прикоснитесь к экрану,
чтобы отобразить экран выбора основной строчки.
В зависимости от настройки, выбранной на экране
настроек, будет выбрана строчка "1-01: Прямая строчка
Игла слева" или "1-03: Прямая строчка Игла по центру".
Nutzstiche
‹
Nach dem Einschalten der Maschine wird der Eingangsfilm
angezeigt. Berühren Sie den Bildschirm zur Anzeige des
Auswahlbildschirms für den Nutzstich. Je nach Einstellung im
Einstellungsbildschirm ist „1-01 Geradstich (Links)" oder „1-03
Geradstich (Mitte)" ausgewählt.
Naaisteken
‹
Wanneer u de machine aanzet, wordt de openingsfilm
afgespeeld. Raak het scherm aan om het naaistekenoverzicht
weer te geven. Afhankelijk van de geselecteerde instelling in
het instellingenscherm wordt ofwel "1-01 Rechte steek (links)"
of "1-03 Rechte steek (midden)" geselecteerd.
Puntadas utiles
‹
Cuando se activa la máquina, se reproduce el vídeo de presentación.
Toque la pantalla para visualizar la pantalla de selección de puntada
con aplicaciones. Se seleccionará la "Puntada recta 1-01 (izquierda)"
o la "Puntada recta 1-03 (medio)", según el ajuste seleccionado en la
pantalla de ajustes.
Pontos utilitários
‹
Quando a máquina estiver ligada, o vídeo de abertura será
reproduzido.
Toque na tela para exibir a tela de seleção do Ponto Utilitário.
Dependendo da configuração selecionada na tela de
configurações, estará selecionado "1-01 Ponto reto
(Esquerda)" ou "1-03 Ponto reto (Centro)".
7
Werbung
