Seite 2
a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento. GR-Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις GB-Declaration of conformity και Κανονισμούς, καθώς και τις απαιτήσεις που We declare that our products meet the applicable περιέχονται...
Seite 4
être traité comme des déchets ménagers. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous confor- mant à une procédure d’enlèvement correcte du produit, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à...
Seite 79
Sehr geehrte/r Kunde/in, Unser Ziel ist es, Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt zur Verfügung zu stel- len, das Ihre Erwartungen sogar noch übertrifft. Ihr Gerät wurde in hochmodernen Produktionsstätten produziert und seine Qualität wurde sorgfältig getestet. Dieses Handbuch wurde erstellt, um Sie bei der Verwendung Ihres Haushaltsgeräts zu un- terstützen, das mit modernster Technik, Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde.
Seite 80
Inhalt Vorstellung und Abmessungen des Produkts Warnhinweise Vorbereitung des Einbaus und der Nutzung Den Backofen nutzen Reinigung und Wartung Ihres Produkts Reparatur und Transport...
Aufsicht von Kindern aus- SICHERHEITSHINWEISE geführt werden. LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG ACHTUNG: Während VOR DER VERWENDUNG IHRES GE- des Betriebs wird das RÄTS DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLA- Gerät äußere GEN AN EINEM LEICHT ERREICHBA- Bereiche davon heiß.
Seite 84
schalten Sie das Gerät da diese die Oberfläche aus, um einen Strom- zerkratzen können, was schlag zu vermeiden. zum Splittern des Gla- ses oder Schäden an der Bei Kochflächen, die mit Oberfläche führen kann. einer Abdeckung ausge- stattet sind, sollten Sie Ver- Verwenden Sie zur Rei- schmutzungen vor dem nigung des Geräts kei-...
Seite 85
kennung. Einbauhinweise Benutzen Sie den Backofen erst, wenn Ihr Gerät wurde nach allen geltenden er vollständig eingebaut ist. nationalen internationalen Das Gerät muss von einem autorisier- Normen und Vorschriften hergestellt. ten Techniker angeschlossen und in Wartungs- und Reparaturarbeiten dür- Betrieb genommen werden. Der Her- fen nur von autorisierten Servicetech- steller ist nicht für Schäden haftbar, die nikern durchgeführt werden.
gefahr. Hängen Sie keine Handtücher, Küchen- Stellen Sie keine brennbaren oder ent- tücher oder Kleidung an das Gerät oder flammbaren Stoffe in oder neben das seine Griffe. Gerät, wenn es in Betrieb ist. Während der Reinigung und Wartung Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe, Sie müssen das Gerät ausschalten, be- wenn Sie Speisen in den Backofen stel- vor Sie Reinigungs- oder Wartungsar-...
EINEN PLATZ FÜR DEN BACKO- EINBAU DES EINBAUOFENS FEN AUSWÄHLEN Für die Aufstellung Ihres Backofens sind einige Punkte zu beachten. Sie müssen unsere folgenden Emp- fehlungen beachten, um Probleme und gefährliche Situationen, die später auf- treten könnten, zu vermeiden. Wenn Sie einen Platz für Ihren Backofen auswäh- len, müssen Sie darauf achten, dass sich keine brenn- oder entflammbaren Mate-...
Die Abmessungen und das Material des Schranks, in dem der Ofen eingebaut werden soll, müssen passend und hit- zebeständig sein. Bei einem korrekten Einbau sollte kein Kontakt mit elektri- schen oder isolierten Teilen bestehen. Isolierende Teile sollten eingefügt werden, sodass sie nicht ohne Verwen-dung von Werkzeugen entfernt werden können.
gebung keine geerdete Steckdose, wel- Stromnetz eine andere Spannung als che lokalen Regulierungen entspricht, angegeben aufweist, rufen Sie bitte di- gibt, rufen Sie sofort den zugelassenen rekt den zugelassenen Kundendienst. Kundendienst. Der Anschluss muss, wie in Abbildung 6 gezeigt, erfolgen. Das Gerät ist für die Die geerdete Steckdose muss sich in Verwendung mit einem Stecker oder ei- unmittelbarer Nähe des Backofens be-...
DAS OFENBEDIENFELD 1 Bewahrung der Wärmeposition FÜR INDUKTIONSKOCH- 2-3 Wärmeposition auf Niedrighitze FELD VERWENDEN 4-5-6 Gar-, Brat-und Kochpositi-on HITZEEINSTELLUNGSKNÖPFE FÜR GLASKERAMIKHERDE Dual- und Ovalkochfelder haben zwei HITZEEINSTELLUNGSKNÖPFE FÜR Heizzonen . Um die äußere Zone GLASKERAMIKHERDE eines Dual-/Ovalkochfeld zu aktivieren, Das Gerät wird mit Bedienknöpfen drehen Sie den Knopf um eine Position betrieben und die gespeichterte Hitze weiter Auf diese Weise werden beide...
ausfall hatte. Die Anzeige blinkt so lange, bis die maximale Restwärmee- zeit abgelaufen ist oder die Heizzone RICHTIG FALSCH ausgewählt und eingeschaltet wird. TIPPS UND TRICKS Kochgeschirr · Nutzen Sie dickes, flaches Kochge- schirr mit einem ebenen Boden und dem selben Durchmesser wie die RICHTIG FALSCH Kochzone.
Seite 92
Einstellungen Ausschalten Ausschalten Sanfte Erwärmung Schonender Siedeprozess, langsame Erwärmung Aufwärmen und schneller Siedeprozess Kochen, Braten und Schmoren Maximale Hitze Boost-Funktion Reinigungshinweise · Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche des Kochfelds keine Scheuerschwämme, ätzende Reini- gungsmittel, Reinigungssprays oder scharfe Gegenstände. · Zur Entfernung von verbranntem Essen benutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel.
BEDIENFELDER Einbauofen Kocheldsteuerung Herdfunktion Ofentermperatur Timer Kochfeldbedienung DIE BENUTZUNG DES BACKO- FENTEILS DES GERÄTS Backofenfunktion Zur Auswahl der gewünschten Koch- funktion drehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol. Die Einzelhei- ten zu den Backofenfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt.
Backofenfunktionen zehnminütiges Vorheizen des Backo- fen ist empfehlenswert. * Die Funktionen Ihres Backofens kön- nen je nach Modell Ihres Produkts un- terschiedlich sein. Backofenlampe: Ober- und Unterhitze-Funk- tion: Nur die Backofenlampe wird einge- Der Thermostat und die Warnlichter des schaltet und bleibt bei allen Backfunk- Backofens schalten sich ein, das unte- tionen angeschaltet.
Seite 95
Der Thermostat und die Warnlichter des um heruntertropfendes Fett oder Backofens schalten sich ein, das obere Öl aufzufangen. Ein etwa Heizelement und das Grillelement heizen zehnminütiges V o r h e i z e n d e s sich auf. Diese Funktion wird für ein B a c k o f e n s i s t empfehlenswert.
NUTZUNG DER VISIO TOUCH STEUERUNG Einstellung der Uhrzeit: E I N S T E L L U N G D E S OFENTIMERS: Bei der Inbetriebsnahme muss zuerst die Uhrzeit anhand der folgenden E i n s t e l l u n g d e s Instruktionen eingestellt werden.
Einstellung des Backzeit- sich in dieser Position befindet, benutzen Timers: Sie die Plus- und Minus-Sensoren zur Einstellung der für das zu backende Essen Diese Funktion dient der Einstellung gewünschten Backzeit. Dann Berühren einer gewünschten Backdauer. Die Sie den “M” Sensor, bis Sie das Symbol zuzubereitende Nahrung wird in den “...
Seite 98
Wenn der Ofen in Betrieb ist und für 6 Stunden kein Einstellknopf oder Touch-Sensor berührt wird, stellt sich der Ofen automatisch ab.
Zubehör schutzdeckel zu verwenden. Wenn Ihr Das Produkt wird mit Zubehör ausge- Herd einen gasbetriebenen Grillbrenner liefert. Sie können auch aus anderes besitzt, aber das Hitzeschild des Grills Zubehör verwen-den, dieses muss fehlt, beschädigt ist oder nicht verwen- jedoch hitze- und feuerfest sein. Sie det werden kann, dann bestellen Sie können auch Glas-geschirr, beim nächsten zugelassenen Kunden-...
REINIGUNG UND WAR- Flaches Blech TUNG IHRES BACKOFENS Das flache Blech wird zum Backen von Gebäck, wie Flans usw., verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzu- REINIGUNG bringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten. Bevor Sie mit der Reinigung Ihres Backofens beginnen, müssen alle Be- dienknöpfe auf „Aus' gestellt...
reinigt werden. Allerdings sollten Sie, je nicht gleichmäßig garen): nach Verwendung, nach einem gewis- Überprüfen Position sen Zeitraum ausgetauscht werden. Bleche, Garzeiten Hitzewerte gemäß des Handbuchs. WARTUNG Wenn die Probleme weiter bestehen, rufen Sie bitte den zugelassenen Ersatz der Backofenlampe Kundendienst.