Seite 1
Geschirrspü lmaschine Bedienungsanleitung TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil CTG 556 A+ Bitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfä ltig bevor Sie den Geschirrspü ler verwenden und bewahren Sie sie fü r spä teres Nachschlagen sorgfä ltig auf.
INHALT SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Salz in den Wasserenthä rter einfü llen WARTUNG UND REINIGUNG Äuß ere Pflege Innere Pflege Pflege der Geschirrspü lmaschine INSTALLATIONSANLEITUNG Elektroanschluss Anschluss des Wasserzulaufschlauchs Anschluss des Ablaufschlauchs des Gerä ts Aufstellung TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG BELADEN DES KORBES NACH EN 50242 HINWEIS: Sie kö...
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Befolgen Sie bei der Verwendung Ihrer Geschirrspü lmaschine die unten aufgefü hrten Vorsichtsmaß nahmen: Die Installation und Reparaturen dü rfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgefü hrt werden. Das Gerä t ist fü r den Einsatz im Haushalt und fü r ä...
oder geistigen Fä higkeiten oder mangelnder Erfahrung betrieben werden, es sei denn, sie werden von einer fü r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert. (Fü r IEC60335-1) Verpackungsmaterial kann fü r Kinder eine Gefahr darstellen! Dieses Gerä t ist nur fü r den Hausgebrauch in Innenrä umen bestimmt.
Seite 5
Manipulieren Sie keinesfalls den mit dem Gerä t gelieferten Stecker; wenn er nicht in Ihre Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Behandeln Sie die Tü r und den Geschirrkorb des Geschirrspü lers vorsichtig, setzen oder stellen Sie sich nicht darauf.
Seite 6
Spü len Sie keine Kunststoffartikel in der Maschine, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder gleichwertig gekennzeichnet. Sind Kunststoffartikel nicht als spü lmaschinenfest gekennzeichnet, beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie ausschließ lich Wasch- und Klarspü lmittel, die fü r die Verwendung in Geschirrspü...
Entsorgung Fü r die Entsorgung von Verpackung und Gerä t wenden Sie sich bitte an ein Recyclingzentrum. Trennen Sie das Netzkabel und machen Sie den Tü rschließ mechanismus unbrauchbar. Die Kartonverpackungen sind aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zwecks Wiederverwertung ü ber die Altpapiersammlung entsorgt werden.
PRODUKTÜBERSICHT WICHTIG: Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Geschirrspü lmaschine alle Bedienungsanleitungen, um die beste Leistung zu erzielen. Sprü harm Salzbehä lter Filtergruppe Reinigerkammer Tassenhalter Geschirrkorb Besteckkorb HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur als Referenz, die einzelnen Modelle kö nnen davon abweichen.
BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Bevor Sie Ihren Geschirrspü ler verwenden: Innen Auß en 1. Stellen Sie den Wasserenthä rter ein 2. Fü llen Sie Salz in den Wasserenthä rter 3. Beladen Sie den Korb 4. Fü llen Sie den Reiniger ein Bitte beachten Sie das Kapitel 1 „Wasserenthärter“...
Seite 10
Fü hren Sie bitte die folgenden Schritte aus, um das Geschirrspü lersalz aufzufü llen: 1. Nehmen Sie den Korb heraus und schrauben Sie den Behä lterdeckel ab. 2. Fü hren Sie den (mitgelieferten) Trichter in die Öffnung ein und fü llen Sie den Behä...
WARTUNG UND REINIGUNG Äuß ere Pflege Tü r und Tü rdichtung Reinigen Sie die Tü rdichtungen regelmä ß ig mit einem weichen, befeuchteten Tuch, um Lebensmittelablagerungen zu entfernen. Beim Beladen des Geschirrspü lers kö nnen Essens- und Geträ nkereste auch auf die Seiten der Geschirrspü lertü r tropfen. Diese Oberflä...
Seite 12
Grobfilter Plattfilter Drehen Sie den Grobfilter gegen den Ziehen Sie den Grobfilter nach oben vom Plattfilter ab. Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. Ziehen Sie den dann die Filtergruppe nach oben aus der Geschirrspü lmaschine heraus. Bauen Sie den Filter in umgekehrter Die Filter kö...
Sprü harm Der Sprü harm muss regelmä ß ig gereinigt werden, da Rü ckstä nde aus dem Spü lwasser die Sprü harmdü sen und Lager verstopfen bzw. blockieren kö nnen. Um den Sprü harm zu reinigen, befolgen Sie nachfolgende Anweisungen: Um den Sprü...
Seite 14
Netzstecker ziehen Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Steckdose. Keine Lö sungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung der Auß en- und Gummiteile der Geschirrspü lmaschine weder Lö sungsmittel noch scheuernde Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch mit warmer Seifenlauge.
INSTALLATIONSANLEITUNG WARNUNG Stromschlaggefahr: Trennen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Geschirrspü lmaschine installieren. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag mit tö dlichen Folgen kommen. Achtung Der Wasser- und Elektroanschluss sollte von Fachleuten durchgefü hrt werden. Elektroanschluss WARNUNG Fü r Ihre persö nliche Sicherheit: Verwenden Sie fü...
Anschluss des Wasserzulaufschlauchs Kaltwasseranschluss: Schließ en Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4 Zoll Gewindeanschluss an und achten Sie darauf, dass er festsitzt. Wenn die Wasserleitungen neu installiert oder lä ngere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst einige Zeit laufen, damit Verunreinigungen Gewö...
Anschluss des Ablaufschlauchs Schließ en Sie den Ablaufschlauch an ein Ablaufrohr mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm an oder fü hren Sie ihn zum Siphon eines Spü lbeckens, wobei darauf zu achten ist, dass er nicht abgeknickt oder zusammengedrü ckt wird. Die maximale Hö he der Ablaufleitung sollte 600 mm nicht ü...
Ungeeigneter Wasserablauf Wenn keine andere Anschlussmö glichkeit vorhanden ist und die Spü le mehr als 1 m ü ber dem Boden liegt, kann das Abwasser nicht direkt ü ber die Spü le abgeleitet werden. In diesem Fall muss das Abwasser in einem geeigneten Wasserbehä lter unterhalb der Spü le gesammelt werden.
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Servicedienst rufen..beachten sie zuerst die Hinweise auf den folgenden Seiten, um eine Fehlfunktion selbst zu beheben. Problem Mö gliche Ursachen Lö sung Sicherung durchgebrannt Sicherung ersetzen bzw. wieder einschalten Entfernen Der Geschirrspü ler Sie alle anderen Gerä...
Seite 20
Problem Mö gliche Ursachen Lö sung Rostflecken auf dem Die betroffenen Teile sind Vermeiden Sie es, nicht rostfreie Gegenstä nde in Besteck. nicht korrosionsbestä ndig. der Geschirrspü lmaschine zu reinigen. Nach dem Auffü llen des Lassen Sie nach dem Auffü llen des Spü...
Seite 21
Problem Mö gliche Ursachen Lö sung Schlieren auf den Kombination aus weichem Verwenden Sie bei weichem Wasser weniger Glä sern. Wasser viel Reinigungsmittel und wä hlen Sie ein kü rzeres Reinigungsmittel. Spü lprogramm zum Reinigen von Glä sern. Schwarze oder graue Ein Gegenstand aus Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um Marken am Geschirr...
BELADEN DES KORBES NACH EN 50242: 1. Korb: Element Nummer Element Nummer Tassen Speiseteller Suppenteller Mittelgroß e Servierschü ssel Glä ser Dessertteller Untertassen Besteckkorb Schü ssel Servierlö ffel Ovale Platte...
Seite 23
2. Besteckkorb: Element Nummer Gabeln Suppenlö ffel Dessertlö ffel 4 4 4 Teelö ffel Messer Informationen zur Vergleichbarkeitsprü fung Servierlö ffel nach EN 50242 Saucenlö ffel Fassungsvermö gen: 6 Standardgedecke Programm: ECO Serviergabeln Klarspü lereinstellung: 6 Enthä rtereinstellung: H4...
Geschirrspü lmaschine Bedienungsanleitung TEIL II: Gerä tebetrieb Bitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfä ltig bevor Sie den Geschirrspü ler verwenden und bewahren Sie sie fü r spä teres Nachschlagen sorgfä ltig auf.
Seite 25
INHALT KURZANLEITUNG BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Bedienfeld Wasserenthä rter Vorbereiten und Beladen von Geschirr Klarspü ler und Reiniger Auffü llen des Klarspü lers Einfü llen/Einlegen des Reinigers PROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERS Tabelle der Programme Starten eines Programms Ändern des Programms wä hrend des Spü lzyklus Sie haben Geschirr vergessen? FEHLERCODES TECHNISCHE INFORMATIONEN...
KURZANLEITUNG Detailliertere Hinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln der Bedienungsanleitung. Installieren Sie den Geschirrspü ler (Bitte beachten Sie den Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“ von TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil.) Innen Auß en Beladen Sie die Kö rbe Entfernen Sie grobe Verunreinigungen Fü...
BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Bedienfeld Bedienungstasten Drü cken Sie die Taste zum Ein- / Ausschalten Ihres Geschirrspü lers. Ein/Aus Drü cken Sie die Taste zum Einstellen der Startzeitvorwahl. Startzeitv orwahl Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Programm Drü cken Sie die Taste zur Wahl des gewü nschten Programms. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
Seite 28
Salz Warnleuchte Wenn die Anzeige „ “aufleuchtet, ist der Füllstand des Salz Salzes zu niedrig und muss nachgefü llt werden. Intensiv Fü r stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Tö pfe, Pfannen usw. mit angetrockneten Speisen. Normal Fü r normal verschmutztes Geschirr, Glä ser usw. und leicht verschmutzte Pfannen.
Wasserenthä rter Der Wasserenthä rter muss manuell mit dem Einstellrad auf die Wasserhä rte eingestellt werden. Der Wasserenthä rter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Gerä ts beeinträ chtigen oder beeinträ chtigen wü rden. Je mehr Mineralien im Wasser gelö st sind, desto hä...
Bitte beachten Sie das Kapitel 3 „Einfü llen des Salzes in den Wasserenthä rter“ in TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil, wenn Ihr Geschirrspüler Salz benö tigt. HINWEIS: Wenn Ihr Modell ü ber keinen Wasserenthä rter verfü gt, kö nnen Sie diesen Abschnitt ü...
Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspü lers Entfernen Sie lose Essensreste. Weichen Sie Pfannen mit verbrannten Rü ckstä nden ein. Es ist nicht nö tig, das Geschirr unter fließ endem Wasser abzuspü len. Fü r eine optimale Leistung der Geschirrspü lmaschine befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien fü...
Seite 32
Beladen des Korbes Das gesamte Geschirr ist mit der verschmutzten Seite nach unten in Richtung der Sprü harme geneigt einzurä umen. Achten Sie darauf, dass keine Besteckteile usw. unter dem Korb herausragen, damit der Sprü harm nicht behindert wird. Der empfohlene maximale Durchmesser fü...
Klarspü ler und Reiniger/Tab Der Klarspü ler wird beim letzten Spü lgang freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertrö pfchen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen kö nnen. Er verbessert auch die Trocknung, da er das Wasser vom Geschirr abperlen lä sst. Ihre Geschirrspü...
Auffü llen des Klarspü lers Fü llstandsanzeige Nehmen Sie die Kappe des Fü llen Sie den Klarspü ler vorsichtig Klarspü lerbehä lters ab, indem Sie sie in den Behä lter ein, ohne dass er nach links drehen (Pfeil „offen“). ü berlä uft. HINWEIS: Entfernen Sie verschü...
Einfü llen des Reinigers Drü cken Sie auf die Verriegelung der Geben Sie den Reiniger fü r den Hauptwaschgang in die grö ß eren Reinigerkammer, um den Deckel zu Kammer (A). ö ffnen. Bei stä rker verschmutztem Geschirr kö nnen Sie auch etwas Reiniger in die kleineren Kammer (B) fü...
PROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERS Tabelle der Programme Die folgende Tabelle zeigt, welches Programm fü r den jeweiligen Verschmutzungsgrad am besten geeignet ist und die richtige Menge fü r den Reinger. Auß erdem gibt sie Aufschluss ü ber den Programmablauf. ) bedeutet, dass Klarspü ler erforderlich ist. Beschreibung Reiniger Lauf-...
HINWEIS: EN 50242: Dieses Programm ist der Testzyklus fü r die Vergleichbarkeitsprü fung nach der Norm EN 50242. Starten eines Spü lprogramms 1. Ziehen Sie die Kö rbe heraus, befü llen Sie sie mit Geschirr und schieben Sie die Kö rbe wieder zurü...
Sie haben Geschirr vergessen? Eine vergessene Tasse o.ä . kann jederzeit hinzugefü gt werden, bevor sich die Reinigerkammer geö ffnet hat. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Anweisungen: 1. Drü cken Sie auf die Taste Start/Pause, um den Spü lgang zu pausieren. 2.
FEHLERCODES Wenn eine Fehlfunktion vorliegt, zeigt die Spü lmaschine Fehlercodes an: Code Bedeutung Mö gliche Ursachen Der Wasserzulaufhahn ist geschlossen, der Die Kontrollleuchte Zu lange Einlaufzeit. Wasserzulauf ist verstopft oder der Wasserdruck „Schnell“ blinkt rasch ist zu gering. Die Kontrollleuchten Die erforderliche Fehler beim Heizelement.