Comfee CGV 612 di Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Comfee CGV 612 di
Inhaltszusammenfassung für Comfee CGV 612 di
- Seite 1 Geschirrspü lmaschine Bedienungsanleitung TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil CGV 612 di Bitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfä ltig bevor Sie den Geschirrspü ler verwenden und bewahren Sie sie fü r spä teres Nachschlagen sorgfä ltig auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Salz in den Wasserenthärter einfüllen WARTUNG UND REINIGUNG Äußere Pflege Innere Pflege Pflege der Geschirrspülmaschine INSTALLATIONSANLEITUNG Elektroanschluss Anschluss des Wasserzulaufschlauchs Anschluss des Ablaufschlauchs Einbau Installation TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG BELADEN DES KORBES NACH EN 50242 BELADEN DES KORBES NACH EN 60436 HINWEIS: Sie können einige häufige Fehlfunktionen selbst beheben, indem Sie den Abschnitt... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Befolgen Sie bei der Verwendung Ihrer Geschirrspülmaschine die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen: Die Installation und Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.: - für Personal-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - für Landhäuser, Appartements,... -
Seite 4: Schutzerdung
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung betrieben werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert. (Für IEC60335-1) Verpackungsmaterial kann für Kinder eine Gefahr darstellen! Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt. - Seite 5 Manipulieren Sie keinesfalls den mit dem Gerät gelieferten Stecker; wenn er nicht in Ihre Steckdose passt. Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Behandeln Sie die Tür und den Geschirrkorb des Geschirrspülers vorsichtig, setzen oder stellen Sie sich nicht darauf.
- Seite 6 Spülen Sie keine Kunststoffartikel in der Maschine, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder gleichwertig gekennzeichnet. Sind Kunststoffartikel nicht als spülmaschinenfest gekennzeichnet, beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie ausschließlich Wasch- und Klarspülmittel, die für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen empfohlen sind.
-
Seite 7: Entsorgung
Entsorgung Für die Entsorgung von Verpackung und Gerät wenden Sie sich bitte an ein Recyclingzentrum. Trennen Sie das Netzkabel und machen Sie den Türschließmechanismus unbrauchbar. Die Kartonverpackungen sind aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zwecks Wiederverwertung über die Altpapiersammlung entsorgt werden. Wenn das Produkt ordnungsgemäß... -
Seite 8: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT WICHTIG: Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Geschirrspülmaschine alle Bedienungsanleitungen, um die beste Leistung zu erzielen. Innenrohr Unterer Sprüharm Salzbehälter Filtergruppe Reinigerkammer Besteckkorb Oberer Sprüharm Tassenhalter Oberer Korb Unterer Korb HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur als Referenz, die einzelnen Modelle können davon abweichen. -
Seite 9: Betrieb Ihres Geschirrspülers
BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Bevor Sie Ihren Geschirrspüler verwenden: Innen Außen 1. Stellen Sie den Wasserenthärter ein 2. Füllen Sie Salz in den Wasserenthärter 3. Beladen Sie den Korb 4. Füllen Sie den Reiniger ein Bitte beachten Sie das Kapitel 1 „Wasserenthärter“ von Teil Ⅱ: Gerätebetrieb, wenn Sie den Wasserenthärter einstellen müssen. - Seite 10 Führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um das Geschirrspülersalz aufzufüllen: 1. Nehmen Sie den Korb heraus und schrauben Sie den Behälterdeckel ab. 2. Führen Sie den (mitgelieferten) Trichter in die Öffnung ein und füllen Sie den Behälter mit ca. 1,5 kg Regeneriersalz auf. 3.
-
Seite 11: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Äußere Pflege Tür und Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, befeuchteten Tuch, um Lebensmittelablagerungen zu entfernen. Beim Beladen des Geschirrspülers können Essens- und Getränkereste auch auf die Seiten der Geschirrspülertür tropfen. Diese Oberflächen befinden sich außerhalb des Waschraums und werden durch die Maschine nicht gereinigt. - Seite 12 Grobfilter Coarse filter Plattfilter Main filter Feinfilter Drehen Sie den Grobfilter gegen den Der Feinfilter kann vom Boden der Filtergruppe abgezogen werden. Der Uhrzeigersinn, um den Filter zu Grobfilter kann vom Hauptfilter gelöst entriegeln. Ziehen Sie den dann die werden, indem Sie die Laschen oben leicht Filtergruppe nach oben aus der zusammendrücken und wegziehen.
- Seite 13 Sprüharm Der Sprüharm muss regelmäßig gereinigt werden, da Rückstände aus dem Spülwasser die Sprüharmdüsen und Lager verstopfen bzw. blockieren können. Um den Sprüharm zu reinigen, befolgen Sie nachfolgende Anweisungen: Um den Sprüharm zu demontieren, Um den oberen Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie ihn nach oben heraus.
-
Seite 14: Pflege Der Geschirrspülmaschine
Pflege der Geschirrspülmaschine Frostschutzmaßnahmen Beachten Sie die folgenden Frostschutzmaßnahmen, wenn der Geschirrspüler im Winter in einem frostgefährdeten Bereich aufgestellt ist. Gehen Sie nach jedem Waschgang wie folgt vor: 1. Trennen Sie die Geschirrspülmaschine vom Netz. 2. Schließen Sie die Wasserzufuhr und lösen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserventil. 3. -
Seite 15: Installationsanleitung
INSTALLATIONSANLEITUNG WARNUNG Stromschlaggefahr: Trennen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Geschirrspülmaschine installieren. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag mit tödlichen Folgen kommen. Achtung Der Wasser- und Elektroanschluss sollte von Fachleuten durchgeführt werden. Elektroanschluss WARNUNG Für Ihre persönliche Sicherheit: Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker. -
Seite 16: Anschluss Des Wasserzulaufschlauchs
Anschluss des Wasserzulaufschlauchs Kaltwasseranschluss: Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4 Zoll Gewindeanschluss an und achten Sie darauf, dass er festsitzt. Wenn die Wasserleitungen neu installiert oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst einige Zeit laufen, damit Verunreinigungen ausgespült werden. -
Seite 17: Anschluss Des Ablaufschlauchs
Anschluss des Ablaufschlauchs Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Ablaufrohr mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm an oder führen Sie ihn zum Siphon eines Spülbeckens, wobei darauf zu achten ist, dass er nicht abgeknickt oder zusammengedrückt wird. Die maximale Höhe der Ablaufleitung sollte 600 mm nicht übersteigen. -
Seite 18: Einbauinstallation
Einbauinstallation (für das Einbaumodell) Schritt 1. Auswahl des besten Orts für den Geschirrspüler Die Installationsposition des Geschirrspülers sollte in der Nähe des bestehenden Einlasses und der Ablaufschläuche und des Stromkabels sein. Illustrationen der Schrankabmessungen und Installationsposition des Geschirrspülers. Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank und der Außentür m Schrank ausgerichtet. -
Seite 19: Schritt 2. Abmessungen Und Installation Der Optischen Abdeckplatte
Schritt 2. Abmessungen und Installation der optischen Abdeckplatte Die optische Holzplatte kann den Installationszeichnungen entsprechend verarbeitet werden. modell Halbeinbau Das magische Klebeband A und magische Klebeband B abziehen. Das magische Klebeband A auf der optischen Holzplatte und das gefilzte magische Klebeband B an der Außentür des Geschirrspülers anbringen (siehe Abb. -
Seite 20: Schritt 4. Installationsschritte Für Den Geschirrspüler
Schritt 4. Installationsschritte für den Geschirrspüler Siehe Installationszeichnungen vorgegebene Installationsschritte. 1. Bringen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsfläche des Schranks an. Stellen Sie sicher, dass der Kondensationsstreifen mit der Kante der Arbeitsfläche abschließt. (Schritt 2) 2. Verbinden Sie den Einlassschlauch mit der Kaltwasserversorgung. 3. -
Seite 21: Schritt 5. Nivellieren Des Geschirrspülers
Schritt 5. Nivellieren des Geschirrspülers Der Geschirrspüler muss nivelliert sein, damit das Geschirrrack korrekt funktioniert und die Waschleistung gut ist. Legen Sie wie dargestellt eine Wasserwaage an der Tür und der Rackschiene im Inneren an, um zu prüfen, dass der Geschirrspüler ausgerichtet ist. -
Seite 22: Tipps Zur Fehlerbehebung
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Servicedienst rufen..beachten sie zuerst die Hinweise auf den folgenden Seiten, um eine Fehlfunktion selbst zu beheben. Problem Mögliche Ursachen Lösung Sicherung durchgebrannt Sicherung ersetzen bzw. wieder einschalten Entfernen Der Geschirrspüler Sie alle anderen Geräte, die am gleichen Stromkreis läuft nicht an oder gefallen des Geschirrspülers liegen. - Seite 23 Problem Mögliche Ursachen Lösung Rostflecken auf dem Die betroffenen Teile sind Vermeiden Sie es, nicht rostfreie Gegenstände in Besteck. nicht korrosionsbeständig. der Geschirrspülmaschine zu reinigen. Nach dem Auffüllen des Lassen Sie nach dem Auffüllen des Spülmaschinensalzes wurde Spülmaschinensalzes immer ein Kurzprogramm kein Spülprogramm ohne gestartet.
- Seite 24 Problem Mögliche Ursachen Lösung Schlieren auf den Kombination aus weichem Verwenden Sie bei weichem Wasser weniger Gläsern. Wasser viel Reinigungsmittel und wählen Sie ein kürzeres Reinigungsmittel. Spülprogramm zum Reinigen von Gläsern. Schwarze oder graue Ein Gegenstand aus Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um Marken am Geschirr Aluminium ist gegen das solche Flecken zu entfernen.
-
Seite 25: Beladen Des Korbes Nach En 50242
BELADEN DES KORBES NACH EN 50242 1. Oberer Korb: Tassen Untertassen Glässer Kleine Servierschüssel Mittlere Servierschüssell 2. Unterer Korb: Grosse Servierschüssell Dessert Geschirr Abendbrotteller Suppenteller Ovale Teller... - Seite 26 BELADEN DES KORBES NACH EN 50242:...
- Seite 27 BELADEN DES KORBES NACH EN 60436: 1. Oberer Korb: 1 1 1 objekt Nummer 4 4 4 Tassen Untertassen 3 3 3 Grosse Servierschüssell 5 5 5 6 6 6 Kleine Servierschüssel Glässer 2 2 2 Becker Objekt Nummer Ovale Teller Topf Dessertteller 9 9 9...
-
Seite 28: Beladen Des Korbes Nach En 60436
BELADEN DES KORBES NACH EN 60436:... -
Seite 29: Teil Ii: Gerä Tebetrieb
Geschirrspü lmaschine Bedienungsanleitung TEIL II: Gerä tebetrieb CGV 612 di Bitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfä ltig bevor Sie den Geschirrspü ler verwenden und bewahren Sie sie fü r spä teres Nachschlagen sorgfä ltig auf. - Seite 30 INHALT KURZANLEITUNG BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Bedienfeld Wasserenthärter Vorbereiten und Beladen von Geschirr Klarspüler und Reiniger Auffüllen des Klarspülers Einfüllen/Einlegen des Reinigers PROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERS Tabelle der Programme Starten eines Programms Ändern des Programms während des Spülzyklus Sie haben Geschirr vergessen? FEHLERCODES TECHNISCHE INFORMATIONEN HINWEIS:...
-
Seite 31: Kurzanleitung
KURZANLEITUNG Detailliertere Hinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln der Bedienungsanleitung. Installieren Sie den Geschirrspüler (Bitte beachten Sie den Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“ von TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil.) Innen Außen Beladen Sie die Körbe Entfernen Sie grobe Verunreinigungen Füllen Sie Reiniger ein Wählen Sie ein Programm und schalten Sie den Geschirrspüler ein... -
Seite 32: Betrieb Ihres Geschirrspülers
BETRIEB IHRES GESCHIRRSPÜLERS Bedienfeld Bedienungstasten Drücken Sie die Taste zum Ein- / Ausschalten Ihres Geschirrspülers. Ein/Aus Drücken Sie die Taste, um die Verzögerungszeit einzustellen. (0-24 Startzeitvorwahl Stunden) Wenn Sie etwa die Hälfte oder weniger als die Hälfte des vollen Half-load Geschirrs zu waschen haben, können Sie diese Funktion wählen, um Energie und Wasser zu sparen. - Seite 33 Universal Für normal verschmutzte Ladungen, wie z.B. Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen. Programm- ECO ist das Standardprogramm, eignet sich für normal anzeiger verschmutztes Geschirr und ist für diesen Geschirrtyp das wirtschaftlichste Programm in Bezug auf Energie- und Wasserverbrauch. Glas Für leicht verschmutztes Geschirr, und Gläser 90Min...
-
Seite 34: Wasserenthärter
Wasserenthä rter Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Einstellrad auf die Wasserhärte eingestellt werden. Der Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen oder beeinträchtigen würden. Je mehr Mineralien im Wasser gelöst sind, desto härter ist Ihr Wasser. -
Seite 35: Vorbereiten Und Beladen Von Geschirr
Bitte beachten Sie das Kapitel 3 „Einfü llen des Salzes in den Wasserenthä rter“ in TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil, wenn Ihr Geschirrspüler Salz benö tigt. HINWEIS: Wenn Ihr Modell ü ber keinen Wasserenthä rter verfü gt, kö nnen Sie diesen Abschnitt ü... -
Seite 36: Empfehlungen Zum Beladen Des Geschirrspü Lers
Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspü lers Entfernen Sie lose Essensreste. Weichen Sie Pfannen mit verbrannten Rückständen ein. Es ist nicht nötig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen. Für eine optimale Leistung der Geschirrspülmaschine befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien für das Beladen. (Der Aufbau und das Aussehen der Kö rbe und Besteckbehä... - Seite 37 Beladen des oberen Korbes Der obere Korb ist für empfindlichere und leichtere Geschirrteile wie Gläser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen sowie Teller, Schälchen und flache Pfannen (sofern sie nicht zu schmutzig sind) vorgesehen. Stellen Sie das Geschirr und das Kochgeschirr so auf, dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt wird. Beladen des unteren Korbes Wir empfehlen Ihnen, große Gegenstände und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb zu legen: wie Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und...
-
Seite 38: Klarspüler Und Reiniger
Klarspü ler und Reiniger/Tab Der Klarspüler wird beim letzten Spülgang freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertröpfchen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Er verbessert auch die Trocknung, da er das Wasser vom Geschirr abperlen lässt. Ihre Geschirrspülmaschine ist für flüssige Klarspüler ausgelegt. -
Seite 39: Auffüllen Des Klarspülers
Auffü llen des Klarspü lers Füllstandsanzeige Nehmen Sie die Kappe des Füllen Sie den Klarspüler vorsichtig Klarspülerbehälters ab, indem Sie sie in den Behälter ein, ohne dass er nach links drehen (Pfeil „offen“). überläuft. HINWEIS: Entfernen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch, um ein übermäßiges Aufschäumen beim nächsten Waschgang zu vermeiden. - Seite 40 Einfü llen des Reinigers Verriegelung drü cken Drücken Sie auf die Verriegelung der Geben Sie den Reiniger für den Hauptspülgang in die größeren Reinigerkammer, um den Deckel zu Kammer (A). öffnen. Bei stärker verschmutztem Geschirr können Sie auch etwas Reiniger in die kleineren Kammer (B) für den Vorspülgang einfüllen.
-
Seite 41: Programme Des Geschirrspülers
PROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERS Tabelle der Programme Die folgende Tabelle zeigt, welches Programm fü r den jeweiligen Verschmutzungsgrad am besten geeignet ist und die richtige Menge fü r den Reinger. Auß erdem gibt sie Aufschluss ü ber den Programmablauf. ) bedeutet, dass Klarspü ler erforderlich ist. Beschreibung Reiniger Laufzeit... - Seite 42 PROGRAMME DES GESCHIRRSPÜLERS Tabelle der Programme Die folgende Tabelle zeigt, welches Programm fü r den jeweiligen Verschmutzungsgrad am besten geeignet ist und die richtige Menge fü r den Reinger. Auß erdem gibt sie Aufschluss ü ber den Programmablauf. ) bedeutet, dass Klarspü ler erforderlich ist. Beschreibung Reiniger Laufzeit...
-
Seite 43: Starten Eines Spülprogramms
Starten eines Spü lprogramms 1. Ziehen Sie die Körbe heraus, befüllen Sie sie mit Geschirr und schieben Sie die Körbe wieder zurück in das Gerät. Wir empfehlen zuerst den unteren Korb zu befüllen, anschließend den oberen. 2. Füllen Sie den Reiniger ein. 3. -
Seite 44: 16 5 Sie Haben Geschirr Vergessen
Sie haben Geschirr vergessen? Eine vergessene Tasse o.ä. kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor sich die Reinigerkammer geöffnet hat. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Anweisungen: 1. Drücken Sie auf die Taste Start/Pause, um den Spülgang zu pausieren. 2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür. 3. -
Seite 45: Fehlercodes
FEHLERCODES Wenn eine Fehlfunktion vorliegt, zeigt die Spülmaschine Fehlercodes an: Code Bedeutung Mö gliche Ursachen Der Wasserzulaufhahn ist geschlossen, der Wasserzulauf ist verstopft oder der Wasserdruck Zu lange Einlaufzeit. ist zu gering. Die erforderliche Fehler beim Heizelement. Temperatur wird nicht erreicht. -
Seite 46: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATION 815 mm Hö he (H) 598 mm Breite (B) 550 mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (T1) 1150 mm (bei 90° geöffnete Tür) Tiefe (T2) - Seite 47 Produktdatenblatt Haushaltsgeschirrspülmaschine gemäß EU-Richtlinie 1016/2010 und 1059/2010: Hersteller comfee Type / Beschreibung CGV 612 di Standardgedecke Energieeffizienzklasse Jahresenergieverbrauch 258 kWh Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus 0,90 kWh Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,45 W Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,49W Jährlicher Wasserverbrauch 3080 Liter Trocknungseffizienzklasse Standardreinigungszyklus ECO 45°C...
- Seite 48 Produktdatenblatt (EN60436) Lieferantenname oder Markenzeichen: Midea Europe GmbH Lieferantenadresse ( ) Ludwig-Erhard-Str.14, 65760 Eschborn, Dauchland Modellkennung: CGV 612 di AllgemeineProduktparameter: Parameter Wert Parameter Wert 81,5 Höhe Abmessungen in cm 59,8 Nennkapazität ( ) (ps) Breite 55,0 Tiefe 55 ,9 EEI ( )
- Seite 49 MIDEA EUROPE GmbH Tel.: 06196 - 90200 Fax: 06196 - 90 20 120 Ludwig- Erhard-Straße 14 E-Mail: info-meg@midea.com service-meg@midea.com 65760 Eschborn, Germany Homepage: www.midea-home.com www.mideagermany.de Importiert von: Midea Europe GmbH Ludwig-Erhard-Strae 14 65760 Eschborn Germany...
-
Seite 50: Teil Ⅰ: Allgemeiner Teil
Geschirrspü lmaschine Bedienungsanleitung TEIL Ⅰ: Allgemeiner Teil 612 di Bitte Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfä ltig bevor Sie den Geschirrspü ler verwenden und bewahren Sie sie fü r spä teres Nachschlagen sorgfä ltig auf. - Seite 100 MIDEA EUROPE GmbH Tel.: Fax: E-Mail: Homepage: www.mideagermany.de Im Servicefall: Tel.: Fax: E-Mail:...