Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONTROLS - PHASE
CONTRÔLES - PHASE • CONTROLES - FASE • STEUERUNG - PHASE • CONTROLLI - FASE • CONTROLES - FASE • 控制 - 相位
This control is used to acoustically match the subwoofer's output to your main speakers. Select the
position either 0˚ or 180˚ in which your subwoofer has more output at the listening position.
Ce réglage est utilisé pour ajuster le niveau acoustique du caisson de graves à vos enceintes principales.
Sélectionnez la position (0° ou 180°) pour laquelle votre caisson de graves produit davantage de puissance à la
position d'écoute.
Este control se utiliza para hacer corresponder acústicamente la salida del subwoofer con la de los altavoces
principales. Seleccione la posición, 0° o 180°, en la cual el subwoofer tenga el mayor rendimiento de bajos en la
posición de audición.
Mit diesem Regler passen Sie die Ausgabe Ihres Subwoofers akustisch an die Hauptlautsprecher an. Wählen Sie die
Position (0° oder 180°), in der der Subwoofer an der Hörposition lauter klingt.
Questo comando adatta acusticamente l'uscita del subwoofer agli altoparlanti principali. Selezionare la posizione,
0° o 180°, in corrispondenza della quale il subwoofer ha un'uscita più alta nella posizione di ascolto.
PHASE
ON
Este controle é usado para estabelecer a correlação acústica entre a saída do subwoofer e a das caixas acústicas
AUTO
principais. Selecione a posição, 0° ou 180°, na qual o subwoofer tem melhor reprodução na posição ocupada pelo
0°
ouvinte.
该控制装置用来在声学上把低音炮的输出与主音箱的输出相互匹配。请选择0度或180度相
OFF
180°
位，看选择哪个相位能在聆听位置获得更多的低音炮输出。
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
