Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
2
5
7
9
6
COMO 02
D
MONTAGEANLEITUNG
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
D
AU S W E CH S E L N D ER KART USCH E:
AC H T UN G! Ö F F N EN SI E D IE A RMAT UR ERST, WENN DI E WA SSERZ UF UHR Z UR
AR M AT UR U N T E R B R O CH EN I ST. EI N W EC HSEL DER KART USCH E I ST NU R OHNE
AN LI E G E N D EN WA SSERDRUCK MÖ G L IC H! ST EL LEN SI E BEI EI NEM WEC HSEL
D E R K ART US C H E SI CH ER, DA SS D I E AUFL AG EFL ÄCH E DER KART USCH EN-
D IC H T UN G I M KO R PU S DER A RMATUR FREI VON VER SC HMUT Z UNG EN ODER
F R E M D KÖ R PER N IST.
• Lösen Sie den Hebel (1) vom Kopf der Armatur (4) mit einer Drehbewegung gegen
den Uhrzeigersinn.
1
• Lösen Sie dann die Madenschraube (2) vom Kopf der Armatur (4) mit Hilfe des
Innensechskant-Schlüssels (3).
• Nehmen Sie nun den Kopf der Armatur (4) herunter.
• Lösen Sie die Verschlussblende (5) mit dem Armaturenschlüssel (6) gegen den
Uhrzeigersinn.
• Entnehmen Sie nun die Kartusche (7) von der Auflagefläche im Korpus der
3
Armatur (9).
• Um einen korrekten Sitz der Kartusche zu gewährleisten, beachten Sie die beiden
Zähne an der Unterseite der Kartusche, sowie die dafür vorgesehenen Aussparungen
auf der Kontaktfläche im Korpus der Armatur (9). Zähne und Aussparungen müssen
ineinandergreifen.
• Zum Zusammenbau der Armatur verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
Schrauben Sie die Verschlussblende (5) kräftig zu.
EN
E XC H AN G IN G T H E CA RTR ID GE:
AT T E NT I O N! O NLY OPEN TH E MI XER W HEN T H E WATER SUPP LY I S DI SCONNEC-
T E D. A CART R I D G E EXCH A NG E I S ONLY POSSBI L E WI T HO UT ADJACENT WATER
P R E SS U R E. WH EN SW ITCH I NG T H E CART RI D G E, MAKE SURE T H AT T HE CONT-
AC T S UR FAC E O F T H E CA RT RI D G E SEA L I N T H E M IXER BODY I S FREE O F A NY
D IRT O R F O R EI G N SUBSTANCES.
• Loosen the lever (1) from the top of the mixer (4) by rotating counterclockwise.
• Then loosen the grub screw (2) off of the head of the mixer (4) with the hex key (3).
• Take off the top of the mixer (4).
• Loosen the cartridge concealer (5) with the key (6) by rotating counterclockwise.
• Now remove the cartridge (7) from the contact surface in the mixer body (9).
• To ensure that the cartridge is placed correctly, note the two teeth at the bottom
of the cartridge and the corresponding recesses in the contact surface of the
mixer body (9). Teeth and recesses must mesh.
• To assemble the mixer proceed in reverse order. Firmly tighten the cartridge
concealer (5).
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
