ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 6

III Diagrama de funcionamiento
Tensión de alimentación de mando
Entrada „ENCENDER" - „APAGAR"
resistencia de activación max. 6-10 kOhm,
resistencia de desactivación min. 15-20 kOhm
Entrada „POSICION"
(resistencia de activación max. 6-10 kOhm)
Entrada „REPOSICION"
(resistencia de desactivación min. 15-20 kOhm)
Relé de salida 1
Relé de salida 2
Principio de funcionamiento
El relé CM-KRN protege y descarga contactos sensibles. El
contacto por proteger se conecta entre Y1 e Yx*. Activación
opcional con o sin una función de almacenamiento. En la versión
con retardo de reacción ajustable (t), la duración del rebote de
los contactos de control puede ser puenteada dentro del margen
de 0.05 hasta 30 seg. El tiempo minimo de transmisión del
contacto en la versión sin retardo de reacción es aprox. 20 ms.
a) Empleo como protección de contactos simple:
El relé de salida se activa si el contacto Y1-Y2 está cerrado por
lo menos por el tiempo de duración t y se desactiva de nuevo
tras la apertura del contacto.
b) Empleo como protección de contactos con capacidad de
almacenamiento:
Al cerrarse el contacto Y1-Y3, comportamiento como en a) no
obstante, el estado queda almacenado después de la apertura
de los contactos Y1-Y3. El relé permanece activado hasta que el
contacto Y1-Y4 se cierre.
Las entradas pueden activarse también por iniciadores de
aproximación de 3 conductores.
* x = 2, 3 o 4
Español
III Diagramma di funzionamento
Tensione di comando
Ingresso „ON" - „OFF"
resistenza di attivazione max. 6-10 kOhm,
resistenza di disattivazione min. 15-20 kOhm
Ingresso „SET"
(resistenza di attivazione max. 6-10 kOhm)
Ingresso „RESET"
(resistenza di disattivazione min. 15-20 kOhm)
Relè di uscita 1
Relè di uscita 2
Principio di funzionamento
L'apparecchio CM-KRN protegge e scarica contatti sensibili. Il
contatto da proteggere viene collegato fra Y1 ed Yx*. È possibile
un comando a scelta con o senza funzione di memoria. Nella
versione con ritardo di eccitazione regolabile (t), il tempo di
vibrazione dei contatti di comando può essere cortocircuitato
nell'intervallo da 0,05 a 30 s. Il tempo minimo di contatto della
versione senza ritardo di eccitazione è di circa 20 ms.
a) Utilizzo come semplice protezione dei contatti:
Il relè di uscita si eccita quando il contatto Y1-Y2 rimane
chiuso almeno per la durata del tempo t e si diseccita di nuovo
all'apertura del contatto.
b) Utilizzo come protenzione dei contatti con funzione di
memoria:
Alla chiusura del contatto Y1-Y3, il comportamento è come
quello descritto al punto a), tuttavia lo stato rimane memorizzato
quando il contatto Y1-Y3 si riapre. Il relè rimane eccitato fino alla
chiusura del contatto Y1-Y4.
Gli ingressi possono essere comandati anche tramite iniziatori
a 3 fili.
* x = 2, 3 o 4
Italiano
6