Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
10
11
12
2 3
AUTO
auto
1
COOL
DRY
2 3
2
13
14
2
1
1
2
15
16
12
2 3
hrs.
IM_KAC3231_161201_V06_HR.indb 1
3
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
Portable Air Conditioner
KAC 3231
DE
Gebrauchsanweisung
EN
User manual
IM_KAC3231_161201_V06
Deutsch
3 - 18
English
19 - 33
1/12/16 4:20 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Koenic KAC3231
Inhaltszusammenfassung für Koenic KAC3231
- Seite 1 AUTO auto COOL Portable Air Conditioner KAC 3231 Gebrauchsanweisung User manual Deutsch 3 - 18 English 19 - 33 hrs. Imtron GmbH Wankelstraße 5 IM_KAC3231_161201_V06 85046 Ingolstadt Germany www.imtron.eu www.koenic-online.com IM_KAC3231_161201_V06_HR.indb 1 1/12/16 4:20 PM...
- Seite 2 120 cm 30 cm – 30°C – 17°C – IM_KAC3231_161201_V06_HR.indb 2 1/12/16 4:21 PM...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise • Wichtige Sicherheitsanweisungen! Sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren! Achten Sie besonders auf alle Abbildungen auf der Illustrationsseite! • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes... - Seite 4 Deutsch Sicherheitshinweise • Stellen Sie das Produkt auf eine stabile und ebene Fläche. • Kippen Sie das Produkt nicht über einen Winkel von 45 °, um Schäden am Kältemittelkreislauf zu vermeiden. • Das Produkt muss entsprechend den nationalen Installationsvorschriften installiert werden. • Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit oder wo Spritzwasser wahrscheinlich ist (z.
- Seite 5 Deutsch Sicherheitshinweise • Stellen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihrer Stromversorgung übereinstimmt. • Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder anderweitig beschädigt ist.
- Seite 6 Deutsch Sicherheitshinweise • WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit. Tauchen Sie diese nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser. Beachten Sie die Anweisungen für Reinigung und Pflege. • Nehmen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Untergrund stehend in Betrieb.
- Seite 7 Deutsch Sicherheitshinweise • Verwenden Sie niemals alte • Untersuchen Sie die Wand, an der mit neuen Batterien, Batterien Sie den Abluftschlauch montieren unterschiedlichen Typs oder von wollen, bevor Sie damit anfangen. verschiedenen Herstellern. Wechseln Stellen Sie sicher, dass sich keine Sie alle Batterien eines Satzes versteckten Objekte wie z.
-
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Lieferumfang Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC- 1 x Klimaanlage Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die 1 x Fernbedienung Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 1 x Bedienungsanleitung bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen 1 x Wandauslassanschluss mit Verschlusskappe auf. -
Seite 9: Beschreibung Fernbedienung
Deutsch Beschreibung Bedienfeld Fernbedienung 1. Betriebsindikator 1. Fernbedienungssender 2. Schlafmodusindikator 2. Anzeige mit Funktionskontrollleuchte 3. Ventilatorindikator 3. Ein/Aus-Taste ON/OFF 4. Beriebskontrollanzeige 4. Moduswahltaste MODE 5. Anzeige 5. Wahltaste Lüftergeschwindigkeit FAN 6. Auto-/Cool-Modus-Indikator 6. Schlafmodustaste SLEEP 7. Entfeuchten-/Ventilator-Indikator 7. Ozillations-Taste SWING 8. -
Seite 10: Entwässerungsschlauch
Deutsch Installation Abb. Verwenden Sie den Aufstellort Wandauslassanschluss als Schablone, Beachten Sie folgende Punkte bei der Wahl des um das Bohrmuster auf die Wand zu Installationsorts: übertragen. Bohren Sie Löcher mit einem • Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! geeigneten Elektrowerkzeug. Befreien Sie • Halten Sie einen Umgebungsabstand in jede die Löcher von Bohrstaub und befestigen Richtung von 30 cm und 100 cm zu anderen... - Seite 11 Deutsch Fernbedienung Hinweise: Abb. Den Deckel des Batteriefaches öffnen. • Abhängig von dem eingestellten Legen Sie zwei Batterien des Typs LR03/ Betriebsmodus wird das Wasser nach AAA ein und achten Sie auf die korrekte außen geleitet oder in einem internen Polarität.
- Seite 12 Deutsch Kontrollleuchten • Wenn die Umgebungstemperatur höher (Kühlmodus) oder niedriger (Heizungsmodus) Bedien- Fernbedie- Funktion ist als die eingestellte Temperatur, feld nung werden Kompressor und Lüftermotor Automatische automatisch wieder eingeschaltet und die Timer Ein Aktivierung Betriebsanzeige erlischt. Automatische Timer Aus Aktivierung Hinweise: • Jede Betätigung einer Taste auf dem Entfeuchtungs-...
- Seite 13 Deutsch Temperatur einstellen Abb. Lüfter- • nur Lüfter / + erhöhen und Drücken Sie die Tasten modus • die Lüftergeschwindig- verringern / – einzeln, um die Temperatur keit kann eingestellt zwischen 17 °C bis 30 °C einzustellen. werden • Temperatureinstellung Lüftergeschwindigkeit einstellen Abb. nicht möglich • Betätigen Sie die Wahltaste für die Timer On...
- Seite 14 • Um das Produkt in 8 Stunden für einen Zeitraum von 8 Stunden einzuschalten, Hinweis: stellen Sie in Standby die Auto-Ein-Zeit auf KAC3231 ist mit einem Selbstverdampfungs- 8,0 h und die Auto-Aus-Zeit auf 16,0 h. System ausgestattet. Das Kondenswasser verdampft selbstständig und wird durch den Luftauslass abgeblasen.
-
Seite 15: Außerbetriebnahme
Deutsch Unter Umständen (z. B. hohe Luftfeuchtigkeit) Außerbetriebnahme kann das Selbstverdampfungs- System nicht Abb. Entleeren Sie jegliches Wasser aus dem ausreichen, um das Wasser zu verarbeiten. Produkt und trocknen Sie dieses einen Dann wird das überschüssige Wasser in einem halben Tag lang im Lüftermodus FAN internen Tank angesammelt, welcher wie oben in einem trockenen, warmen Raum, erklärt entleert werden muss, wenn er voll ist. -
Seite 16: Fehlerbehebung
Deutsch Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Warnung Führen Sie nur solche Arbeiten durch, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt sind! Alle weiteren Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einer autorisierten Kundendienststelle oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden! Problem... - Seite 17 Deutsch Informationsanforderungen Hinweis: Produktdatenblatt Während des Betriebs ist ein Murmeln von Lokale Klimaanlagen Wasser zu hören. Dieses Geräusch ist normal für Kältemittel, das im Kältemittelkreislauf zirkuliert. IJ A Schutz- und Fehlercodes Code Ursache Lösungsansatz KAC 3231 interner durch unteren Wassertank voll Ablauf entwässern Fehler des...
-
Seite 18: Symbol Wert Einheit
Deutsch Die Bemessungs-Kühlleistung ist unter den KAC3231 nachfolgenden Bedingungen geprüft: Bezeichnung Symbol Wert Einheit 35 °C 24 °C Kühlbetrieb Innenraum Schallleistungs- (DB) (WB) pegel Treibhauspoten- kg CO Hinweis: 2088 zial * • Dieses Produkt enthält fluoriertes Treibhausgas (Luftdicht versiegelt), Nenn-Leistung im rated Kühlbe-... - Seite 19 English Safety instructions • Important safety instructions! Read carefully and keep for future reference! Pay particular attention to all figures on illustration page. • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a...
-
Seite 20: Safety Instructions
English Safety instructions • Do not install the product in a location with high humidity or where splash water is likely to occur (e. g. laundry room). • Do not use the product in explosive atmospheres given through a combustible mixture of air and flammable fumes, vapours, mist or dust. - Seite 21 English Safety instructions • Do not insert fingers or foreign objects in any opening of the product and do not obstruct the air vents. • Protect the product against heat. Do not place close to heat sources such as stoves or heating products. • Do not connect the product to extension cords or shared power outlets.
- Seite 22 English Safety instructions • Read this instruction manual if it is not to be used for an extended carefully before using the product. period of time. Familiarise yourself with the • Remove exhausted batteries operation, adjustments and promptly from the product. functions of switches.
-
Seite 23: Intended Use
English Congratulations! Content Thanks for your purchase of KOENIC product. 1 x Portable Air conditioner Please read this manual carefully and keep it 1 x Remote Control for future reference. 1 x Wall duct with cap 1 x Drainage hose... -
Seite 24: Part List
English Part list Control panel Remote control 1. Power indicator 1. Remote control emitter 2. Sleep mode indicator 2. Display with function indicators 3. Fan speed indicator 3. Power switch ON/OFF 4. Power management indicator 4. Mode selection button MODE 5. - Seite 25 English Installation Window installation (Part: N, O, Q) Placement Fig. The exhaust hose can be attached to When choosing an installation place, consider an open or tilted window alternatively. following points: Screw the window outlet adapter onto • Observe all safety warnings! the open end of the exhaust hose.
-
Seite 26: Remote Control
English Operation Remote control Fig. Remove the battery compartment cover. Fig. Switching on/off Insert 2 batteries (type LR03/ AAA) while The product can only be switched into paying attention to the correct polarity. Standby. Unplug in order to disconnect Close the battery compartment. Using from the mains. - Seite 27 English Indicators • When the ambient temperature is higher (Cooling mode) or lower (Heating mode) than Control Remote Function the set temperature, the power management panel control indicator turns off. The compressor and motor Automatic on starts again. Timer On activated Note: Automatic off...
- Seite 28 English Air outlet adjustment Fig. Timer On Timer • switches the product on The air outlet can be adjusted in any mode to Timer Off mode and / or into standby at a fit required needs. user-defined time • Press the oscillation button SWING Sleep • set temperature repetitively to turn oscillation on or off.
- Seite 29 Note: KAC3231 is equipped with a self- evaporating system. The condensing water is self-evaporated and released through the air exhaust.
- Seite 30 English Cleaning & care Transportation Fig. Switch the product into Standby and Fig. Wait at least 2 hours after moving unplug in order to disconnect from the before operating the product to avoid mains. damages on the refrigerating circuit. Note: Note: Clean the product every two weeks.
-
Seite 31: Troubleshooting
English Troubleshooting If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot be solved as indicated under Solution, please contact your manufacturer. Warning Only perform the steps described within this instruction manual! All further inspection, maintenance and repair work must be performed by an authorised service centre or a similarly qualified specialist. -
Seite 32: Information Requirements
English Information requirements Note: Product fiche Murmur of water is heard when the product Local air conditioners is operating. It is a normal sound of the coolant circulating in the system. IJ A Protection and error codes Code Cause Solution internal water drain through KAC 3231... -
Seite 33: Wiring Diagram
English The rated cooling capacity was tested under KAC3231 following conditions: Description Symbol Value Unit Cooling Indoor 35 °C (DB) 24 °C (WB) Sound power operation level Note: Global warming 2088 • This product contains fluorinated potential * greenhouse gas (hermetically sealed) - Seite 34 16020600000653 DISPLAY BOARD C N2 C N2 C N1 REMOTE BOARD REMOTE BOARD REMOTE BOARD C N3 C N1 5 DOOR OPTIONAL OPTIONAL LIGHT SW CN11 OPTIONAL SWING OPTIONAL OPTIONAL CN23 TRANSFORMER OPTIONAL YELLOW OPTIONAL CN27 MOTOR POWER BOARD DOWN FAN CN25 BLACK(BLUE) 4-VAVLE...