Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IM_KWS100_190311_V02_HR.indb 1
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
IM_KWS100_190311_V02
Universal window sealing for mobile air conditioners
KWS 100
Gebrauchsanweisung
DE
Οδηγίες χρήσης
GR
User manual
EN
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
SE
Kullanım Kılavuzu
3 - 4
5 - 6
7 - 8
9 - 10
11 - 12
13 - 14
15 - 16
17 - 18
19 - 20
21 - 22
23 - 24
25 - 26
11/3/19 5:40 pm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koenic KWS 100
Inhaltszusammenfassung für Koenic KWS 100
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Universal window sealing for mobile air conditioners KWS 100 Gebrauchsanweisung Deutsch 3 - 4 Οδηγίες χρήσης User manual Ελληνικά 5 - 6 Manual de instrucciones Mode d'emploi English 7 - 8 Használati leírás Español 9 - 10 Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Français... - Seite 2 IM_KWS100_190311_V02_HR.indb 2 11/3/19 5:40 pm...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise. Bitte aufmerksam durchlesen und für späteren Gebrauch aufbewahren. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter. -
Seite 4: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Kleben Sie das Klettband auf dem Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC Fensterrahmen. Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Hinweis: Nicht auf die Anlagefläche der Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Fensterdichtung kleben. Das Fenster muss bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. -
Seite 5: Οδηγίες Ασφαλείας
Ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας Σημαντικες οδηγιες ασφαλειας - παρακαλουμε διαβαστε τις προσεκτικα και αποθηκευστε για μια μετεπειτα χρηση. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας καθώς και οδηγίες για τη χρήση και φροντίδα της συσκευής. Αποθηκεύστε τις... - Seite 6 Συγχαρητήρια! Κολλήστε την ταινία Velcro στο πλαίσιο του Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος παραθύρου. KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν Σημείωση: Μην κολλάτε στην επιφάνεια εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. επαφής της σφράγισης παραθύρου. Το Προτιθέμενη χρήση...
-
Seite 7: Safety Instructions
English Safety instructions Important safety instructions. Read carefully and keep for future reference. Read this user guide carefully before first use. It contains important safety information as well as instructions for the use and care of the device. Save the guide for later reference and include it with the device when transferring it to a third party. -
Seite 8: Intended Use
English Congratulations! Stick the Velcro strip on the window frame. Thanks for your purchase of KOENIC product Note: Do not stick to the contact surface Please read this manual carefully and keep it for of the window seal. The window must be future reference. -
Seite 9: Instrucciones De Seguridad
Español Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes – leer atentamente y guardar para eventuales consultas futuras. Lea atentamente esta guía del usuario antes del primer uso. Contiene información de seguridad importante, así como instrucciones para el uso y cuidado del dispositivo. -
Seite 10: Uso Pretendido
Español Felicidades! Pegue el velcro al marco de la ventana. Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea Nota: No pegue a la superficie de contacto atentamente este manual y consérvelo como del sellador de ventana. La ventana debe referencia en el futuro. -
Seite 11: Consignes De Securite
Français Consignes de securite Consignes de securite importantes - veuillez les lire attentivement et les conserver pour une utilisation future. Lisez soigneusement le mode d’emploi avant première utilisation. Il contient des informations de sécurité importantes ainsi que des consignes relatives à l’utilisation et à l’entretien de l’appareil. -
Seite 12: Usage Prévu
Français Félicitations! Collez la bande Velcro sur le cadre de la Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez fenêtre. lire soigneusement ce manuel et le conserver Note: ne collez pas la bande sur la surface pour une consultation future. de contact du joint de la fenêtre. La fenêtre doit pouvoir être fermée. -
Seite 13: Biztonsági Utasítások
Magyar Biztonsági utasítások Fontos biztonsági előírások – kérjük figyelmesen olvassa el és őrizze meg későbbi felhasználásra. Az első használat előtt körültekintően olvassa el ezt az útmutatót. A biztonsági információk, valamint előírások fontos információkat tartalmaznak az Ön biztonsága, valamint a készülék használata és ápolása vonatkozásában. -
Seite 14: Rendeltetésszerű Használat
Magyar Gratulálunk! Ragassza a Velcro szalagot az ablakkeretre. Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Megjegyzés: ne ragassza le az Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati ablakszigetelő érintkező felületét. Az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. ablakot továbbra is be lehessen csukni. -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
Italiano Istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza – leggere con cura e salvare per uso futuro. Leggere con cura questa guida d’uso. Contiene importanti informazioni e istruzioni di sicurezza per l’uso e la cura del dispositivo. Salvare la guida per riferimento futuro e consegnarla col dispositivo se consegnato a terzi. -
Seite 16: Uso Previsto
Italiano Congratulazioni! Attaccare la striscia di velcro sul telaio della Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. finestra. Leggere questo manuale con attenzione e Nota: Non attaccare alla superficie di conservarlo per futura consultazione. contatto della guarnizione della finestra. La finestra deve essere comunque in grado Uso previsto di chiudersi. -
Seite 17: Veiligheidsinstructies
Nederlands Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies – lees deze alstublieft zorgvuldig door en bewaar ze voor later gebruik. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebruik. Het omvat belangrijke veiligheidsinformatie alsook instructies voor het gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de handleiding voor later gebruik en voeg het bij het apparaat wanneer deze gebruikt wordt door iemand anders. -
Seite 18: Beoogd Gebruik
Nederlands Gefeliciteerd!! Kleef de klittenbandstrook vast op het Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC raamkozijn. product. Lees het zorgvuldig en bewaar het voor Opmerking: Kleef het niet op het toekomstig gebruik. contactoppervlak van de raamafdichting. Het raam moet nog steeds kunnen sluiten. -
Seite 19: Instrukcje Bezpieczeństwa
Polski Instrukcje bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa – prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do późniejszego wglądu. Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, a także instrukcją użytkowania i konserwacji urządzenia. - Seite 20 Polski Gratulacje! Do ramy okiennej przylepić taśmę Velcro. Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o Uwaga: Taśmy nie należy przylepiać do uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie powierzchni styku uszczelki okiennej. jej na przyszłość. Należy zapewnić możliwość zamknięcia okna. Przeznaczenie Niniejszy produkt służy do uszczelnienia okna...
-
Seite 21: Instruções De Segurança
Português Instruções de segurança Importantes regras de segurança – ler com atenção e guardar para futura referência. Leia este guia do utilizador com atenção antes da primeira utilização. Ele contém importantes regras de segurança assim como instruções sobre a utilização e os cuidados a ter com o aparelho. -
Seite 22: Finalidade De Utilização
Português Parabéns! Cole a tira de Velcro na estrutura da janela. Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Nota: Não cole na superfície de contacto Leia este manual cuidadosamente e guarde-o da vedação da janela. Tem de conseguir para consultas futuras. -
Seite 23: Säkerhetsinstruktioner
Svenska Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsinstruktioner – läs noga och spara för senare användning. Läs noga igenom den här användarguiden innan första användningen. Den innehåller viktig säkerhetsinformation, såväl som instruktioner för användning och skötsel av enheten. Spara guiden för senare användning och skicka med den med enheten när den lämnas över till en tredje part. -
Seite 24: Avsedd Användning
Svenska Grattis! Sätt fast kardborrbandet på fönsterbrädan. Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs OBS: Fäst den inte vid kontaktytan på denna bruksanvisning noggrant och spara den för fönsterbrädan. Fönstret måste fortfarande framtida referens. kunna stängas. Avsedd användning Denna produkt är avsedd för fönstertätning för... -
Seite 25: Güvenlik Talimatları
Türkçe Güvenlik Talimatları Önemli güvenlik talimatlari – lütfen dikkatle okuyun ve ileride tekrar kullanmak üzere saklayin. İlk kullanımdan önce bu kullanıcı kılavuzunu dikkatle okuyun. Bu kılavuz, cihazın kullanımı ve bakımına yönelik talimatları ve aynı zamanda önemli güvenlik bilgilerini içerir. İleride tekrar kullanmak üzere kılavuzu saklayın ve cihazı... -
Seite 26: Amaçlanan Kullanım
Türkçe Tebrikler! Cırt cırt bandı pencere kasasına yapıştırın. Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Not: Pencere contasının temas yüzeyine Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte yapıştırmayın. Pencere hala kapanabilir başvurmak için saklayın. olmalıdır. Amaçlanan kullanım Cırt cırt bandı pencere kanadının (kol olan Bu ürün tüm taşınabilir klimalar, dönmeli kurutma...