Siegenia PORTAL HS Anschlaganleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PORTAL HS:
- Anschlaganleitung (108 Seiten) ,
- Montageanleitung (12 Seiten) ,
- Anschlaganleitung (78 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Siegenia PORTAL HS
Inhaltszusammenfassung für Siegenia PORTAL HS
- Seite 1 ANSCHLAGANLEITUNG KUNSTSTOFF PORTAL Salamander evolutionDrive: HST mit ECO PASS Bodenschwelle Fenstersysteme Türsysteme Komfortsysteme...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ALLGEMEINE HINWEISE ......5 6.10.2. .Linsensenkschraube.positionieren ....25 1.1. Zielgruppe.dieser.Dokumentation ....5 EINBRUCHHEMMUNG ......26 Urheberschutz ..........5 1.3. Richtlinien.der.Gütegemeinschaft.Schlösser. Beschlagteile Einbruchhemmung ....26 und Beschläge e. V........5 Beschlagliste Einbruchhemmung ....27 1.4. Informations-.und.Instruktionspflichten ..5 7.3. Riegelteil.G.befestigen ........ 28 Maßangaben .......... - Seite 4 Inhalt 12.15.1. Dichtteil.MP ............49 12.15.2. .Distanzplatten.befestigen.(12.13.4.beachten) ... 49 12.15.3. Trägerschiene.Schema.D.(12.13.4.beachten) ..50 12.15.4. Position.Fixierlehren ........... 50 12.15.5. Zusätzliche.Laufschiene.(12.11.beachten) ..51 12.15.6. .Dichtkissen.für.Dichtteil.MP ......51 ZUBEHÖRTEILE FÜR BODENSCHWELLE ECO PASS ..........52 MONTAGE ZUBEHÖRTEILE BODEN- SCHWELLE ..........54 14.1. .Befestigungsreihenfolge ......54 SOCKELPROFIL .........56 BAUANSCHLUSS ........57 16.1.
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Schlösser und Beschläge e. V. Alles.Wissenswerte.über.die.richtige.Nutzung.und. Wartung von Beschlägen für Fenster und Fenstertüren finden.Sie.in.den.Richtlinien.der.Gütegemeinschaft. Schlösser.und.Beschläge.e..V. Die.SI-Konstruktionszeichnungen.sind.über.den. Die Beachtung dieser Richtlinien schreiben wir SIEGENIA Kundendienst zu beziehen. verbindlich vor. Beachten.Sre.rhre.Instruktonspflrchten.gegenüber. Die aktuellen Richtlinien in verschiedenen Sprachen ihren Kunden bis hin zum Endanwender! finden.Sie.hier: Alle.unsere.Produktnformatonen.dre.srch.auch.an. -
Seite 6: Sicherheit
Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Einhaltung.aller.Angaben.in.den.produktspezifischen. Beschlag und einen Kontakt des Beschlags mit Dokumenten.wie: Reinigungsmitteln. • dieser Anschlaganleitung Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original SIEGENIA • Produktkataloge Beschlagteile zusammengestellt werden. Bei • Informationen,.Angaben.der.Profilhersteller.(z..B..bei. der Verwendung von nicht originalen oder nicht Kunststoff-.oder.Leichtmetallprofilen) freigegebenen.Systemzubehörteilen.wird.keine.Haftung. -
Seite 7: Extreme.witterungsbedingungen
Sofern.besondere.Fertigungsvorschriften. oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind diese ausdrücklich zu beachten Bei.extremen.Witterungsbedingungen.z..B..Orkan. oder Sturm in direkter Küstennähe, ist der PORTAL HS Beschlag besonders zu schützen. Der PORTAL HS Beschlag muss vor eindringenden Fremdkörpern.abgeschottet.werden..Fremdkörper. wie z. B. Sand und Baustaub führen zu einer abrasiven Wirkung.auf.der.Oberfläche.der.Beschläge.und.zu. -
Seite 8: Bedien-.Und.montagehinweise
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Bedren-.und.Montagehrnwerse Bedren-.und.Montagehrnwerse 3.1 Hebelbedienung 3.2 Schrebeflügel.abschlreßen Schiebeflügel.anheben.und.verschieben. Wird ein Getriebe mit Schließzylinder verwendet, erst.im.abgesenkten.Zustand.den.Schiebeflügel. abschließen. Ein entsprechender Hinweis dazu auf dem Schiebeflügel.anbringen. Schiebeflügel.absenken..Verschlussstellung. Hinweisaufkleber. H46.HS00S023INT 3.3 Symbolbeschreibung Den.Bedienungsaufkleber.(Schieberichtung.DIN.links. bzw..DIN.rechts).gut.sichtbar.am.eingebauten.Hebe- Bohrer Ø 3 verwenden. Schiebe-Flügel.anbringen..Der.Bedienungsaufkleber. ø befindet.sich.im.Grundkarton.HS400. Nutfräser.Ø.12.verwenden. ø Verschlußstellung Verschlußstellung Locked position... -
Seite 9: Verarbeitungsvorschriften
H58.AWD_P_S004DE ist zwingend zu beachten. Anwendungsdiagramme erhalten sie auf Anfrage bei ihrem zuständigen Außendienstmitarbeiter. 4.2 Prüfberrchte Zur.Nutzung.der.SIEGENIA-Prüfberichte.für.PORTAL. HS.ist.eine.Fertigung.der.Hebe-Schiebe.Elemente.nach. den PORTAL HS Systemzeichnungen erforderlich. Diese erhalten Sie vom Vertriebsaußendienst. Mit.dem.komplett.vorkonfektionierten.Hebe-Schiebe. Paket COMFORT UNIT lässt sich darüber hinaus eine Vielzahl.an.individuellen.Systemen.konfigurieren..Die. Prüfberichte.hierzu.müssen.vom.Fensterbauer.zur. Verfügung gestellt werden. -
Seite 10: Anwendungsbereiche
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Verarbertungsvorschrrften 4.4 Anwendungsbereiche Profilausführung Weiß Farbig Rahmenaußenbreite.(RAB) bis 6500 bis 5000 Rahmenaußenhöhe.(RAH) bis 2500 bis 2300 Schiebeflügelbreite.(FB) 799 – 3200 799 – 2500 Flügelhöhe.(FH).Schiebeflügel 1187 – 2400 1187 – 2200 Flügelgewicht max. 300 kg Verhältnis.Flügelhöhe.(FH)./.Flügelbreite.(FB).<.2,5.:.1 4.5 Schema-Ausführungen Schema DIN links oder DIN rechts... -
Seite 11: Grundbeschlag
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Grundbeschlag Grundbeschlag 5.1 Beschlagteile Schema A Schema C Schema D Schema G3 Schema K *siehe Hebelauswahl H48.HSKFS0033DE 07.2020 11/68... -
Seite 12: Beschlagliste
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Grundbeschlag 5.2 Beschlagliste Stück Schema Materialkurztext Materialnummer D G3 K Grundkarton PORTAL HS Schema A PMKB0300-10001_ Eckumlenkung Laufwagen Bürstendichtung – – – – Grundkarton PORTAL HS Schema C PMKB0310-10001_ – – – – Eckumlenkung – – – –... - Seite 13 Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Grundbeschlag Stück Schema Materialkurztext Materialnummer D G3 K Zubehör Anschlagpuffer.SC002 PZUB1070-10001_ nur.in.Verbindung.mit.Stab.Anschlagpuffer Stab.Anschlagpuffer PZUB1170-10001_ nur.in.Verbindung.mit.Anschlagpuffer.SC002 Dämpferkrt.HS.Komfort-Getrrebe PMZB1300-00001_ Dämpfer Sicherungsscheibe Spiralspannstift Zusatzverriegelung HS PMGB0010-12401_ für zusätzlichen Verriegelungspunkt oben H48.HSKFS0033DE 07.2020 13/68...
-
Seite 14: Montage Grundbeschlag
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag Montage Grundbeschlag 6.1 Laufwagen Fräsung 6.2 Laufwagen und Verbindungsstab max. 8 Nm Länge Verbindungstab Flügelbreite.Schiebeflügel Die Verbindungsstange in die Stangenaufnahme Laufwagen.mit.Verbindungsstab.in.das.Profil.einführen. der.Eckumlenkung.stecken.(1.).und.mit.zwei. und ganz durch schieben. Gewindestiften.M8x12.fixieren.(2.). Senkblechschraube B 4,8 x 38 Laufwagen mit den entsprechenden Schrauben am Profil.befestigen. -
Seite 15: Distanzbock
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.3 Distanzbock Distanzbock.in.die.Eckumlenkung.einschieben..Position. wird.beim.Verschrauben.der.Eckumlenkung.fixiert. 6.4 Eckumlenkung max. 8 Nm Eckumlenkung mit dem Distanzbock auf die Eckumlenkung.mit.Gewindestiften.M8.x.16.fixieren Verbindungsstange stecken. Senkblechschraube B 4,8 x 38 Senkblechschraube B 4,8 x 50 Eckumlenkung mit den entsprechenden Schrauben am Profil.befestigen H48.HSKFS0033DE 07.2020 15/68... -
Seite 16: Getriebe
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.5 Getriebe 6.5.1 Getriebe fräsen und bohren Distanzstück 6,5 mm Bauseits.befestigen Ø 12 Ø 20 Ø 20 mit.HSS.Bi-Metall. Lochsäge 44,5 Für.untere.Profilzylinderbohrung. Lehre 16 mm nach unten verschieben und hier mit Bohrer Ø12.fixieren. Griffsitz.bei.Laufschiene.5.mm.(barrierefrei) Getriebegröße 220, 260 Griffsitz.bei.Laufschiene.15.mm Getriebegröße 220, 260... -
Seite 17: Schiebegriffmuschel.fräsen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.5.2 Schrebegrrffmuschel.fräsen 44,5 Griffsitz.bei.Laufschiene.5.mm.(barrierefrei) Getriebegröße 220, 260 Griffsitz.bei.Laufschiene.15.mm Getriebegröße 220, 260 1008 H48.HSKFS0033DE 07.2020 17/68... -
Seite 18: Getriebe.befestigen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.5.3 Getrrebe.befestgen Ablängen Getriebelänge Flügelhöhe Senkblechschraube B 4,8 x 32 Mit Laufwagen verbinden Anschrauben Getriebelänge bei.Laufschiene.5.mm.(barrierefrei) GL.=.FH-95 bei Laufschiene 15 mm GL.=.FH-105 18/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 19: Riegelteile
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.6 Riegelteile Getriebegröße Montage.am.Rahmenprofil 1000 1600 1200 1900 1200 Montage.am.Schrebeflügel.(Zwertflügel) 1004 1604 1204 1904 1204 .Es.können.zwei.zusätzliche.Riegelteile. oben.als.Mittelverschluss.eingesetzt.werden.. Öffnen.sie.dazu.die.dafür.vorgesehenen. Verriegelungsstellen am Getriebe. H48.HSKFS0033DE 07.2020 19/68... -
Seite 20: Anschlagpuffer
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.7 Anschlagpuffer 4,0 x 32 20/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 21: Schiebeflügel.einsetzen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.8 Schrebeflügel.ernsetzen Vor.dem.einsetzen.des.Schiebeflügels.die.Führungs- Das 1/4 Teil der Führungsschiene im Rahmen schiene in zwei Teile schneiden. Ein Teil sollte die Länge befestigen..Montageposition.auf.der.Verschlussseite. von.1/4.der.Schiebeflügelbreite.haben. des.Schiebeflügels.wählen. 1. ..Schiebeflügel.auf.die.Laufschiene.setzen.und.in.den. Zweiter Teil der Führungsschiene zwischen Rahmen Rahmen hinein kippen. und Schiebeelement einführen und durchschieben, bis 2. -
Seite 22: Anschlagpuffer.sc002.Befestigen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.9 Anschlagpuffer.SC002.befestgen WARNUNG Verletzungsgefahr bei fehlendem Anschlag/ Stopper.des.Schrebeflügels. min. 20 Beim.Öffnen.des.Schiebeflügels.entsteht.ein. Scherbereich.zwischen.Schiebe-.und.Festflügel.. Körperteile.im.Scherbereich.können.abgetrennt. oder gequetscht werden. • Einen.Anschlag/Stopper.für.den.Schiebeflügel. montieren..Ein.Scherbereich.wird.somit. Schiebeflügel vermieden. Festflügel Position.für.Anschlagpuffer.so.wählen,.dass.im. Scherbereich ein Spalt von 20 mm vorhanden ist. ø Ø 8 Montageposition.des.Anschlagpuffers.in.der. An.der.gewünschten.Position,.in.der.Führungsschiene. Führungsschiene. - Seite 23 Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 4x25 Montageposition.Stab.Anschlagbock.im.Schiebeflügel. Stab.Anschlagbock.auf.der.Bandseite.des.Schiebeflügels. befestigen. X = Unterkante Führungsschiene X = Unterkante Führungsschiene Positionierabstand.bei.abgesenktem.Schiebeflügel. Positionierabstand.bei.angehobenem.Schiebeflügel. H48.HSKFS0033DE 07.2020 23/68...
-
Seite 24: Besonderheiten Schema C
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.10 Besonderheiten Schema C 6.10.1 .Rregelterl.G.posrtonreren Bei.einem.Zweitflügel,.muss.auf.der.Laufschiene. ein.Riegelteil.G.montiert.werden. Das.Positionsmaß.von.der.Getriebevorderkante.auf.die. Laufschiene übertragen. Das Schraubloch für die Senkschraube M6x20 bohren. Die.Erst-.und.Zweitflügel.müssen.zur.Vermeidung. von Fehlbedienungen entsprechend gekennzeichnet werden..Die.Schiebeflügel.dürfen.nur.in.der. 44,5 44,5 angegebenen Reihenfolge bedient werden! – Öffnen: zuerst.Erstflügel. ,.dann.Zweitflügel. – Schließen: zuerst.Zweitflügel. -
Seite 25: Linsensenkschraube.positionieren
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Grundbeschlag 6.10.2 .Lrnsensenkschraube.posrtonreren Angehobener.Schiebeflügel 25-50 Position.ab.Verriegelungsseite.des.geschlossenen. Bei.angehobenem.Schiebeflügel.sollte.der.Abstand. Erstflügels. zwischen.Schraubkopf.und.der.Oberkante.Schiebeflügel. nicht mehr als 1 mm betragen. Das Vorbohren des Schraubloches wird empfohlen. H48.HSKFS0033DE 07.2020 25/68... -
Seite 26: Einbruchhemmung
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Einbruchhemmung Einbruchhemmung 7.1 Beschlagteile Einbruchhemmung 26/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 27: Beschlagliste Einbruchhemmung
840610 Anbohrschutz E PGZB0120-10001_ Karton.Hebel.Sr-lrne.HS300.PZ.rnnen EV 1 silber RAL 9003 RAL 9003 für.abschließbare.Elemente.-.mit.Profilhalbzylinder PMHB0020-52401_ PMHB0020-50201_ PMHB0020-51201_ Beutel Riegelteil G HS 238691 Riegelteil G Senkblechschraube PH M6x20 Linsenblechschraube B6,3x38 Grundkarton PORTAL HS Schema C PMKB0310-10001_ Eckumlenkung Laufwagen Bürstendichtung H48.HSKFS0033DE 07.2020 27/68... -
Seite 28: Riegelteil.g.befestigen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Einbruchhemmung 7.3 Rregelterl.G.befestgen ø Ø 5,2 Position.des.Riegelteil.G.ab.der.Getriebe.Vorderkante.. Schraubloch vorbohren. Bohrlehre PABB0090 verwenden. Anschließend die Bohrung mit Bohrer Ø.5,2.aufbohren. Riegelteil G mit Senkkopfschraube PH M6x20 auf der Laufschiene.befestigen. 28/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 29: Barrierefreiheit
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Barrierefreiheit Barrierefreiheit 8.1 Beschlagteile Barrierefreiheit Stück Schema Materialnummer Materialkurztext D G3 K Grundkarton PORTAL HS 300 8,5 Schema A PMKB1300-10001_ Eckumlenkung VSU.HS.300.-.8,5. Laufwagen HS.300.TS.-.8,5 Bürstendichtung – – – – Grundkarton PORTAL HS 300 8,5 Schema C PMKB1310-10001_ –... -
Seite 30: Schwenkhaken-Getriebe
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Schwenkhaken-Getrrebe Schwenkhaken-Getrrebe 9.1 Beschlagterle.Schwenkhaken-Getrrebe Stück Schließ- Schema Materialkurztext Materialnummer zylinder D G3 K Schwenkhaken-Getrrebe.HS300.PZ Größe 1787–2087 PGKB9020-52401_ 2087–2400 PGKB9030-52401_ Schwenkhaken-Getrrebe.HS300.PZ. Komfortgetriebe 1787–2087 PGKB9060-52401_ 2087–2400 PGKB9070-52401_ Schwenkhaken-Getrrebe.HS300.OZ 1787–2087 PGKB9120-52401_ 2087–2400 .PGKB9130-52401_ Schwenkhaken-Getrrebe.HS300.OZ. Dornmaß Komfortgetriebe 37,5 1787–2087 PGKB9160-52401_ 2087–2400 PGKB9170-52401_ Schwenkhaken-Getrrebe.HS300.RZ 1787–2087 PGKB9220-52401_... -
Seite 31: Montage.schwenkhaken-Getriebe
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Schwenkhaken-Getrrebe 9.2 Montage.Schwenkhaken-Getrrebe 9.2.1 Fräsen und Bohren Rahmenprofil Aufsatzprofil Größe 1540 1840 18,5 H48.HSKFS0033DE 07.2020 31/68... -
Seite 32: Rastteil.befestigen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Schwenkhaken-Getrrebe 9.2.2 Rastterl.befestgen Rastteil.auf.Rahmenteil.stecken. Rastteil.und.Rahmenteil.festschrauben. Rastteil.und.Rahmenteil.in.Rahmenfräsung.einführen. Adapterprofil.auf.Rahmenprofil.klipsen. ø Rahmenteil Verschraubung vorbohren. Sichtblende am Rahmenteil festschrauben. 32/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 33: Rastteil.einstellen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Schwenkhaken-Getrrebe 9.2.3 Rastterl.ernstellen Flügelstellungen Andruck einstellen Andruck.erhöhen Andruck verringern — 2 H48.HSKFS0033DE 07.2020 33/68... -
Seite 34: Soft Close
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL SOFT CLOSE 10 SOFT CLOSE 10.1 Beschlagteile SOFT CLOSE Stück Schema Materialkurztext Materialnummer D G3 K Flügelgewicht 100 kg PSCB0120-02101_ SOFT CLOSE HH/KF 101 kg–200 kg PSCB0130-02101_ 201 kg–400 kg PSCB0140-02101_ SOFT CLOSE HH/KF Auslöser.SOFT.CLOSE *.Optional.-.Dämpfungsfunktion.beim.Öffnen.möglich..Dazu.muss.ein.zweiter.SOFT.CLOSE.HH/KF.montiert.werden. 34/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 35: Fräsen.am.schiebeflügel
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL SOFT CLOSE 10.2 Fräsen.am.Schrebeflügel 10.3 Auslöser.posrtonreren Ausrichtung.des.Auslösers.am.Schiebeflügel Auslöser.durch.die.Aussparung.in.der.Führungsschiene. einsetzen. Ist keine Aussparung vorhanden, muss eine am Ende der Führungsschiene hergestellt werden. max. 4 Nm H48.HSKFS0033DE 07.2020 35/68... -
Seite 36: Soft Close Einsetzen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL SOFT CLOSE 10.4 SOFT CLOSE einsetzen ø ø SOFT CLOSE in die Flügelfräsung einsetzen. An beiden Die.Positionsfixierungen.aufbohren. Enden.die.Positionsfixierung.vorbohren. 2-3x SOFT.CLOSE.im.Profil.verschrauben.. Funktion.der.Selbsteinstellung.auf.Gängigkeit.prüfen. 10.5 SOFT CLOSE spannen Vor der Montage der SOFT CLOSE muß die SOFT CLOSE gespannt werden. HINWEIS nrcht-gespannt Verletzungsgefahr durch zurückschnellen.des.Mrtnehmer-Hakens. -
Seite 37: Bodenschwellen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Bodenschwellen 11 Bodenschwellen 11.1 Beschlagteile Bodenschwelle Schema A *Links gezeichnet, Rechts spiegelbildlich 61 67 Schema C 61 67 Schema D 61 67 H48.HSKFS0033DE 07.2020 37/68... - Seite 38 Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Bodenschwellen Schema G3 (Salamander.G1) 61 67 Schema K 38/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE...
-
Seite 39: Beschlagliste Bodenschwelle
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Bodenschwellen 11.2 Beschlagliste Bodenschwelle Stück Schema Materialkurztext Materialnummer D G3 K Bodenschwelle B194 Größe Länge 3000 PPBB1100-52401_ 3400 PPBB1110-52401_ 4000 PPBB1120-52401_ 4500 PPBB1130-52401_ 5000 PPBB1140-52401_ 5700 PPBB1150-52401_ 6700 PPBB1160-52401_ 7000 PPBB1170-52401_ Bodenschwelle B207 R Größe Länge 3000 PPBB2340-52401_ 3500 PPBB2350-52401_ 4000... -
Seite 40: Nur Für Schema D
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Bodenschwellen Stück Schema Materialkurztext Materialnummer D G3 K – 1 Drchtterl.MP.B19.lrnks.Salamander PMRB6162-02101_ – Dichtteil.MP.links – Enddichtung B194 – Dichtkissen SAL82 – Dichtkissen 1 SAL82 – 1 Drchtterl.MP.B19.rechts.Salamander PMRB6161-02101_ – Dichtteil.MP.rechts – Enddichtung B194 – Dichtkissen SAL82 – Dichtkissen 1 SAL82 .Bedarf.abhängig.von.der.Element-Ausführung.Rechts.oder.Links 11.3 Nur für Schema D Stück Schema... -
Seite 41: Montage Bodenschwelle
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12 Montage Bodenschwelle .Die.dargestellten.Montageschritte.sind.ausgelegt.für.ein.PORTAL.HS-Element.Schema.A,.Ausführung.links. 12.1 Dichtkeile Wird.später.ein.Abdichtblech.montiert,.entfällt.die.Montag.der.unteren.Dichtkeile Länge.Bodenschwelle.=.RAB-8 Rahmenaußenbreite Nach dem Zuschneiden der Bodenschwelle, an beiden Dichtkeile in die Aufnahmenut einschlagen, bis sie Enden der Bodenschwelle Dichtmasse einbringen. Die bündig mit der Bodenschwelle abschließen. Einfüllmenge entspricht der Länge der Dichtkeile. 12.2 Endkappen anschrauben Endkappen links und rechts an der Bodenschwelle befestigen. -
Seite 42: Bohrlehre Rahmeneckverbinder
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.3 Bohrlehre Rahmeneckverbinder Ø 6,5 Ø 6,5 Bohrlehre bündig mit Außenkante der Endkappen Die Bohrungen für die Rahmeneckverbinder REV aufsetzen bohren. 12.4 Rahmeneckverbinder Dichtmasse.im.Befestigungsbereich.auf.der. Die Rahmeneckverbinder REV mit den Bodenschwelle.aufbringen. Positionierzapfen.auf.der.Bodenschwelle.platzieren.. Die Schutzfolie auf der Unterseite der Dichtung nicht abziehen. -
Seite 43: Aufsatzschiene
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.5 Aufsatzschiene L A U S LAUS = Länge Aufsatzschiene Dichtmasse.auf.dem.Rahmeneckverbinder.aufbringen. Maßangaben.sind.der.SI-Konstruktionszeichnung.zu. entnehmen Die Aufsatzschiene auf die erforderliche Länge zuschneiden..Sägegrat.entfernen. Die Enddichtung zuschneiden und auf das Ende der Die Aufsatzschiene auf der Bodenschwelle Bodenschwelle kleben. positionieren.und.flächenbündig.gegen.den. Rahmeneckverbinder drücken. -
Seite 44: Adapterschiene
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.6 Adapterschiene L A D S Dauerelastische.Dichtmasse.auf.der.gesamten.Länge. Die Aufsatzschiene auf die erforderliche Länge der.Aufnahmenut.in.der.Adapterschiene.aufbringen. zuschneiden..Sägegrat.entfernen. LADS = Länge Adapterschiene Maßangaben.sind.der.SI-Konstruktionszeichnung.zu. entnehmen Auf.die.Ausrichtung.(PLUS/MINUS).der. Adapterschiene achten. 12.7 Drchtterl.MP 4x30 Dauerelastische.Dichtmasse.am.Ende.der. Das.Dichtteil.MP.auf.der.Bodenschwelle.befestigen. Aufsatzschiene und dem Bereich zum Platzieren des Dichtteils.MP.auftragen. -
Seite 45: Laufschiene
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.8 Laufschiene L L S Länge Laufschiene Maßangaben.sind.der.Konstruktionszeichnung.zu.entnehmen Auf.die.Ausrichtung.(PLUS/MINUS).der. Laufschiene achten. 12.9 Dichtung REV 1. Dichtung.REV.auf.benötigte.Länge.zuschneiden. 4. Die.Schutzfolie.der.Klebefläche.am.Dichtteil.REV. 2. Dauerelastische.Dichtmasse.aufbringen. entfernen.und.die.Dichtung.auf.der.Bodenschwelle. 3. Dichtung REV an beiden Enden in Bodenschwelle festdrücken. eindrücken. H48.HSKFS0033DE 07.2020 45/68... -
Seite 46: Dichtkissen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.10 Dichtkissen 12.11 Bodenschwelle.befestgen 46/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 47: Bodenschwelle.befestigen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.12 Bodenschwelle.befestgen 12.13 Endstück 15 mm 5 mm • Endstück entsprechend der Laufschiene zuschneiden. • Endstück.zwischen.Profilleiste.und.Laufschiene. einschieben. • Dichtstoff.im.Befestigungsbereich.einbringen. H48.HSKFS0033DE 07.2020 47/68... -
Seite 48: Flache.trittschwelle
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.14 Flache.Trrttschwelle • Klebestellen säubern. • Flache.Trittschwelle.auf.der.Bodenschwelle.aufsetzen. und.aufkleben. • Schutzfolie.von.der.Klebefläche.abziehen. 48/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 49: Bodenschwelle Schema D
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.15 Bodenschwelle Schema D Die.folgenden.Montageschritte.gelten.ausschließlich.für.Schema.D..Alle.vorherigen.Montageschritte.sind. identisch.mit.Bodenschwelle.A..Der.Montageschrrtt.11.12.Flache.Trrttschwelle.entfällt. 12.15.1 Drchtterl.MP 4x30 Funktionsbeispiel! Bauteildarstellungen.können.vom.Original.abweichen. 1. Dauerelastische.Dichtmasse.am.Ende.der. 2. Das.Dichtteil.MP.auf.der.Bodenschwelle.befestigen. Aufsatzschiene und dem Bereich zum Platzieren des Dichtteils.MP.auftragen. 12.15.2 .Drstanzplatten.befestgen.(12.13.4.beachten) 15-25 15-25 Funktionsbeispiel! Bauteildarstellungen.können.vom.Original.abweichen. 1. Die.Dichtungen.auf.der.Ober-.und.Unterseite.der. 2. Die.Distanzplatten.im.korrekten.Abstand..auf.der. Distanzplatte.befestigen. Bodenschwelle platzieren. H48.HSKFS0033DE 07.2020 49/68... -
Seite 50: Trägerschiene.schema.d.(12.13.4.Beachten)
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.15.3 Trägerschrene.Schema.D.(12.13.4.beachten) 4x30 Darstellung.der.Bauteile.beispielhaft 1. Die.Trägerschienen.Standard.auf.die.benötigte. 3. Die.Schraubköpfe.nach.dem.verschrauben. Länge.zuschneiden.und.auf.die.Distanzplatten. abdichten. stecken. 2. Die Trägerschienen Standard mit Fensterbauschrauben 4,2x30 verschrauben. Somit.werden.auch.die.Distanzplatten.auf.der. Bodenschwelle.befestigt. 12.15.4 Posrton.Frxrerlehren Zum.positionieren.der.Distanzplatten.und.Trägerschienen.zwei.Fixierlehren.PABB0590-..verwenden. auf korrekten Sitz achten Funktionsbeispiel! Bauteildarstellungen.können.vom.Original.abweichen. 50/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 51: Zusätzliche.laufschiene.(12.11.Beachten)
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Bodenschwelle 12.15.5 Zusätzlrche.Laufschrene.(12.11.beachten) L L S Funktionsbeispiel! Bauteildarstellungen.können.vom.Original.abweichen. 1. Vor.dem.Befestigen.der.zusätzlichen.Laufschiene. 2. Die.Laufschiene.ausrichten.und.aufklipsen und.der.Füllschiene.dauerelastische.Dichtmasse.auf. der.gesamten.Länge.der.Aufnahmenut.aufbringen 12.15.6 .Drchtkrssen.für.Drchtterl.MP 1. Die.Folie.von.der.Klebefläche.abziehen. 2. Die.Dichtkissen.wie.gezeigt.auf.dem.Dichtteil.MP.aufkleben. H48.HSKFS0033DE 07.2020 51/68... -
Seite 52: Zubehörteile Für Bodenschwelle Eco Pass
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Zubehörteile für Bodenschwelle ECO PASS 13 Zubehörteile für Bodenschwelle ECO PASS Stück bei Schema Materialkurztext Materialnummer Trrttschwelle.ECO.PASS.B194 Länge 2000 PPTB0740-52401_ Kann.bei.montierter.Trittschwelle.flach.nicht.montiert.werden. 2500 PPTB0750-52401_ 3500 PPTB0760-52401_ 4500 PPTB0770-52401_ 5000 PPTB0780-52401_ 6700 PPTB0790-52401_ 7000 PPTB0790-52401_ Ausgleichsschiene Länge 3500 PPZB0700-52401_ 4500 PPZB0710-52401_ 6700 PPZB0720-52401_... - Seite 53 Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Zubehörteile für Bodenschwelle ECO PASS Stück bei Schema Materialkurztext Materialnummer Abdichtblech Länge 3500 PPAB0100-52401_ 4000 PPAB0200-52401_ 4500 PPAB0070-52401_ 5000 PPAB0210-52401_ 5700 PPAB0220-52401_ 6700 PPAB0080-52401_ Abdichtleiste horizontal klein Länge 3500 PPAB0640-52401_ 4000 PPAB0630-52401_ 4500 PPAB0620-52401_ 5000 PPAB0610-52401_ 5700 PPAB0600-52401_ 6700 PPAB0590-52401_ Abdichtleiste horizontal hoch...
-
Seite 54: Montage Zubehörteile Bodenschwelle
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Zubehörteile Bodenschwelle 14 Montage Zubehörteile Bodenschwelle 14.1 .Befestgungsrerhenfolge 1. Wahlweise Abdichtblech oder Abdichtleiste 1 Abdichtleiste horizontal hoch 2 Abdichtblech 3 Abdichtblech hoch >> Vor.dem.Befestigen.des.Abdichtbleches,.Dichtstoff.auf. Das.Abdichtblech.in.die.Befestigungsnut.der. der.gesamten.Länge.in.die.Befestigungsnut.einbringen. Bodenschwelle klipsen. Bei Montage: –.einer.Abdichtleiste.horizontal.hoch.(1).>.weiter.mit.Schritt.2 –.eines.Abdichtblechs.(2).>.weiter.mit.Schritt.4 –.eines.Abdichtblech.hoch.(3).ist.keine.weitere.Montage.von.Zubehörteilen.mehr.möglich. 2..Abdrchtlerste.vertkal >> Fensterbauschraube 4 x 30 BTL.Bohrschraube.T-Star.15x3,9 3. - Seite 55 Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Montage Zubehörteile Bodenschwelle 4..Wetterschenkel Variante 1 Befestigung.an.der.Bodenschwelle >> Wetterschenkel.B50.und. B90.trittfest.unterbauen. S1 BTL.Bohrschraube.T-Star.15x3,9 Variante 2 Befestigung.an.der.Trittschwelle >> Wetterschenkel.B50.und. B90.trittfest.unterbauen. S1 BTL.Bohrschraube.T-Star.15x3,9 5..Trrttschwelle >> S1 BTL.Bohrschraube.T-Star.15x3,9 6. Ausgleichschiene >> S1 BTL.Bohrschraube.T-Star.15x3,9 H48.HSKFS0033DE 07.2020 55/68...
-
Seite 56: Sockelprofil
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Sockelprofil 15 Sockelprofil Ist ein Unterbauen der Bodenschwelle ECO PASS notwendig,.sind.dazu.ausschließlich.Sockelprofile.von. SIEGENIA einzusetzen. Bei.anderen.Sockelprofilen.wird.keine.Gewährleistung. übernommen. Höhenangabe.am.Sockelprofil Abb..1:. Sockelprofil SH.=.Sockelhöhe Unterfütterung Die Bodenschwelle ist bei der Montage der Sockelprofile,.auf.kompletter.Länge.eben.aufzulegen. oder.zu.Unterfüttern..Speziell.im.Bereich.einer. vorhandenen Verbindungsstelle. Die.Länge.der.Unterfütterung.muss.mindestens.der. Breite.des.Sockelprofiles.entsprechen. Abb..2:. Unterfütterung.am.Sockelprofil Inhalt Materialkurztext Materialnummer... -
Seite 57: Bauanschluss
Übersicht.zu.den.allgemeingültigen.Regeln.der. Abdichtung von Bodenschwellen geht sie insbesondere auf deren spezielle Umsetzung bei der ECOPASS ein. Ausführliche.Detail-Zeichnungen.und.viele.Abbildungen. werden die Planung und Umsetzung für einen fachgerechten Bauanschluss erleichtern. Auf.der.SIEGENIA-Website.wird.die.Bauanschluss- https://cloud.siegenia.com/s/wj7asJW9g8lLXfe Fibel.aus.Know-How-Gründen.vorerst.nicht.zum.Abruf. bereitgestellt. 17 Profilschnrtte 17.1 SI-Konstruktonszerchnungen Zum korrekten Platzieren der Bohrungen und der Bauteile.am.Profil,.sind.die.Maßangaben.der.SI-... -
Seite 58: Verschlussüberwachung
Gebrauch in HS Zerstörung.aller.angeschlossenen.Geräte.führen. Schiebeflügeln.ausgelegt.. • Die PORTAL HS Verschlussüberwachung kann bei Holzelementen nur mit Laufschiene 5 mm eingesetzt.werden..Bei.Kunststoffelementen.mit. Laufschiene 5 mm und 15 mm • Die PORTAL HS Verschlussüberwachung kann bei Kunststoffelementen.nur.mit.Laufschiene.5.mm. und 15 mm eingesetzt werden. 58/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 59: Bauteilübersicht
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Verschlussüberwachung 18.2 Bauteilübersicht 18.2.1 .Bauterle.für.dre.Verschlussüberwachung.(nach.VdS-C).rn.Kunststoffelementen Pos. Stück Materialkurztext Materialnummer Magnetschalter vierpolig mit Schließkontakt und Sabotagelinie UMS011-EN ZUMS5060-04001_ Kabellänge 10 m Magnethalter KF mit Magnet bestehend.aus: PUMA0030-02102_ Magnethalter Magnetjustierung.(bereits.im.Halter.eingeschraubt) Kabeldurchführung H48.HSKFS0033DE 07.2020 59/68... -
Seite 60: Technische Daten
Unterbrechung der Sabotagelinie Hinweis:.Zur.Sicherheit.gegen.Manipulation.sind.alle.Leitungsadern.gleichfarbig..Beachten.Sie.die.Hinweise.zu.möglichen.Fehlerquellen. Im.Rahmen.der.Projektierungsarbeiten.muss.eine.genaue.und.detaillierte.Abstimmung.zwischen.den.veerschiedenen.Gewerken.erfolgen.. Bei.Anschluss.von.SIEGENIA-Komponenten.an.Fremdanlagen.oder.Vermischung.von.SIEGENIA-Produkten.mit.Teilen.anderer.Hersteller. (z.B..Antriebe.und.Steuerungen).muss.im.Vorfeld.von.autorisiertem.Fachpersonal.(z.B..Elektrofachkraft).die.technische.Kompatibilität. geprüft.werden..Für.den.Datenabgleich.sind.die.technischen.Datenblätter.und.die.Original-Betriebsanleitung.den.beteiligten.Gewerken. auszuhändigen. Die.Hinweise.der.ASR.A.1.6,.VFF-Merkblatt.KB.01.und.die.EN.12453.für.kraftbetätigte.Fenster,.Türen.und.Tore.sind.zu.beachten! Magnetschalter können durch zu hohe Spannungen und Ströme beschädigt werden! Zur Prüfung eignet sich das Prüfgerät "Magnetschalter" von SIEGENIA mit der Materialnummer ZUPG0010 oder andere handelsübliche Drgrtal-Multmeter.mrt.Durchgangsprüfer.. Nremals.ernen.Glühlampen-Durchgangsprüfer.verwenden! Dre.Technrschen.Daten.des.Magnetschalters.dürfen.nrcht.überschrrtten.werden. 60/68 07.2020 H48.HSKFS0033DE... -
Seite 61: Magnetschalter.montieren
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Verschlussüberwachung 18.3 Magnetschalter.monteren Um Beschädigungen beim Einbau des Magnethalters in den Blendrahmen zu vermeiden, niemals den Magnetschalter am Kabel durch die Durchgangsbohrung einziehen! Profildarstellung. beispielhaft L=(RAB/2)-FB+37 L=(RAB/2)-FB+37 Position.der.Durchgangsbohrung.auf.der.Bodenschwelle.bei.Schema.C. Profildarstellung. beispielhaft L=FB-46 Position.der.Durchgangsbohrung.auf.der. Die Durchgangsbohrung in der Bodenschwelle. Bodenschwelle bei Schema A. ø... - Seite 62 Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Verschlussüberwachung ø 6 Die Durchgangsbohrung ø.6.mm..für.die.Kabeldurch- Das Kabel seitlich aus der Bodenschwelle herausführen. führung in in die Endkappe der Bodenschwelle bohren. Das.Kabel.im.Profil.ca..20.cm.schlaufen. Magnethalter.ausrichten,.justieren.und.montieren Darauf.achten,.dass.die.Magnetjustierung.im.Magnet- Die.Ausrichtung.des.Magnethalters.je.nach.DIN- halter vorhanden ist. Der Schraubkopf muss oben sein. Richtung.des.Schiebeflügels.festlegen. optional Position.Magnethalter.am.Schiebeflügel:.Unterkante. Den.Magnethalter.je.nach.DIN-Richtung.am.Schiebe- Magnethalter.9.mm.höher.als.Oberkante.Laufschiene.. flügel.verschrauben..Die.Schraublöcher.vorbohren.
-
Seite 63: Schaltpunkt Einstellen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Verschlussüberwachung 18.3.1 Schaltpunkt einstellen 125° 5 mm Hebel in Verschlussstellung bringen. Entsprechend der Notwendigkeit den Abstand zwischen Magnet und Magnetschalter einstellen. Bei.125°.sollte.der.Schaltpunkt.des.Magnetschalters. erreicht.sein..Ist.das.nicht.der.Fall,.ist.ein.nachjustieren. des Magnets notwendig. Mögliche Fehlerquellen • Kabelquetschung.(kein.Schutzschlauch) • zu.hohe.Anschlussspannung.und.zu.hohe.Ströme • äußere.Gewalteinwirkung.(Stöße,.Schläge,.keinen. Hammer.verwenden) • Schaltabstand/Einbausituation.(Falzluft/Kammermaß. zu.groß) •... -
Seite 64: Hebelübersicht
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Hebelübersicht 19 Hebelübersicht Pos Stück Materialkurztext Farbe Materialnummer Karton.Hebel.Sr-lrne.PORTAL.HS.300 bestehend.aus: RAL 9003 PMHB0010-50201_ Hebel.HS.300.Si-line RAL 8022 PMHB0010-51201_ Rosette.Si-line.HS.300.innen EV 1 silber PMHB0010-52401_ Abdeckkappe.Si-line.HS.300 Griffmuschel.Si-line Karton.Hebel.Sr-lrne.PORTAL.HS.300.PZ für.abschließbare.Elemente.-.mit.Profilhalbzylinder.innen RAL 9003 PMHB0020-50201_ Hebel.HS.300.Si-line RAL 8022 PMHB0020-51201_ Rosette.Si-line.HS.300.innen EV 1 silber PMHB0020-52401_ Griffmuschel.Si-line Abdeckkappe.Si-line.HS.300.PZ Karton.Hebel.Sr-lrne.PORTAL.HS.300.RZ... - Seite 65 Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Hebelübersicht Pos Stück Materialkurztext Farbe Materialnummer Karton Ausklapphebel HS 300 innen RAL 9003 PHIB0050-00201_ bestehend.aus: RAL 8022 PHIB0050-01201_ EV 1 silber PHIB0050-02501_ Ausklapphebel HS 300 innen mit 40 mm Vierkantlänge Karton Ausklapphebel HS 300 innen RAL 9003 PHIB0090-00201_ bestehend.aus: RAL 8022 PHIB0090-01201_...
-
Seite 66: Anschlaghilfen
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Anschlaghilfen 20 Anschlaghilfen Materialkurztext Werkzeug Materialnummer Bohrlehre HS EP PABB4080-00001_ Salamander.evolutonDrrvee.HST für Rahmeneckverbinder rechts und links Bohrer Ø6,5 Bohrlehre HS Getriebe PABB0010-52101_ für Getriebebohrungen Bohrer Ø12 Lehre hat Dornmaß 51 Ø20 Durch.bauseitiges.Distanzstück.auf.profilbezogenes. Dornmaß.abstimmen Frässchablone.Schrebegrrffmuschel PABB4140-00001_ Lehre hat Dornmaß 44,5 Fräser Ø... -
Seite 67: Wartung
Salamander.evolutonDrrvee.HST PORTAL Wartung 21 Wartung Am PORTAL HS-Beschlag.ist.mindestens.einmal. Zum.Ölen.der.Beschlagteile,.ein.Säure-.und.Harz-freies. jährlich.eine.Wartung.durchzuführen..Dazu.ist.die. Öl.oder.Pflegemittel.verwenden.. Wartungsanleitung zu beachten. Zum.Beispiel:. Ist der PORTAL HS-Beschlag.regelmäßig.extremer. Witterung.ausgesetzt,.muss.halbjährlich.eine.Wartung. • „KORROSIONSSCHUTZSPRAY.-.300.ML“ von durchgeführt werden. Würth • „ANTI-CORIT.5F.SPRAY“.von.Fuchs-Schmierstoffe 22 Rernrgung.und.Pflege Die.Kunststoffoberflächen.der.Bodenschwelle.und.die. ungeergneter.Rernrgungsmrttel.zurückgehen,.rst. Flügel-.und.Rahmenelemente.ausschließlich.mit.einer. unsere.Haftung.ausgeschlossen. verdünnten,.pH-neutralen.Spülmittellösung.reinigen. Zusätzliche.Hinweise.zur.Reinigung.finden.Sie. Als Richtlinie zur Dosierung gelten 3 ml Reiniger auf 5 im.Hinweisblatt.„Reinigung.und.Pflege.von. - Seite 68 www.siegenia.com...