Bedien-.Und.montagehinweise; Hebelbedienung; Schiebeflügel.abschließen; Schrebeflügel.abschlreßen - Siegenia PORTAL HS Anschlaganleitung

Salamander.evolutonDrrvee.HST
PORTAL
Bedren-.und.Montagehrnwerse
HS
3 Bedren-.und.Montagehrnwerse

3.1 Hebelbedienung

Schiebeflügel.anheben.und.verschieben.
Schiebeflügel.absenken..Verschlussstellung.
Den.Bedienungsaufkleber.(Schieberichtung.DIN.links.
bzw..DIN.rechts).gut.sichtbar.am.eingebauten.Hebe-
Schiebe-Flügel.anbringen..Der.Bedienungsaufkleber.
befindet.sich.im.Grundkarton.HS400.
Verschlußstellung
Locked position
position fermée
Schiebestellung
Sliding position
position coulissante
Spaltlüftungsposition
night vent positon
position ventilation à fente
Für Spaltlüftung Schiebe ügel ca. 10 mm
Für Spaltlüftung Schiebe ügel ca. 10 mm
vor geschlossener Position in Verschlußstellung
vor geschlossener Position in Verschlußstellung
schalten. Nicht möglich bei Schema G!
schalten. Nicht möglich bei Schema G!
For night vent drop sliding sash 10 mm before For night vent drop sliding sash 10 mm before
locking position. Not po ssible with Scheme G!
locking position. Not possible with Scheme G!
Pour position aération, la isser descendre le vantail
Pour position aération, laisser descendre le vantail
coulissant en tournant la poignée dans la position
coulissant en tournant la poignée dans la position
fermeture, et l'arrêter env. 10 mm avant la n de
fermeture, et l'arrêter env. 10 mm avant la n de
course. Ne pas possible pour Schéma G!
course. Ne pas possible pour Schéma G!
8/68
Verschlußstellung
Locked position
position fermée
Schiebestellung
Sliding position
position coulissante
Spaltlüftungsposition
night vent positon
position ventilation à fente
07.2020
3.2 Schrebeflügel.abschlreßen
Wird ein Getriebe mit Schließzylinder verwendet,
erst.im.abgesenkten.Zustand.den.Schiebeflügel.
abschließen. Ein entsprechender Hinweis dazu auf dem
Schiebeflügel.anbringen.
Hinweisaufkleber.
H46.HS00S023INT

3.3 Symbolbeschreibung

Bohrer Ø 3 verwenden.
ø
3
Nutfräser.Ø.12.verwenden.
ø
12
Kreuzschlitz-Schraubendreher.verwenden.
Schlitz-Schraubendreher.verwenden.
Tx25
Torx.Schraubendreher.Größe.25.
verwenden
Innensechskantschlüssel 4 mm verwenden.
4
4
Maulschlüssel Schlüsselweite 11 mm
verwenden.
11
H48.HSKFS0033DE