Audio-Technica ATUC-50 Bedienungsanleitung
Digitales konferenzsystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ATUC-50:
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (85 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Audio-Technica ATUC-50
Inhaltszusammenfassung für Audio-Technica ATUC-50
- Seite 1 Bedienungsanleitung Digitales Konferenzsystem ATUC-50 Schwanenhalsmikrofon mit LED-Ring ATUC-M43H/58H Sprechstelleneinheit ATUC-50DU Dolmetscheinheit ATUC-50INT Kontrolleinheit ATUC-50CU Integrationseinheit ATUC-50IU Link-Extender ATLK-EXT165...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einrichten der Anwendung „Locate“ ............40 ATUC-50-Systems..........6 Konfigurieren und Bedienen von Funktionen ................6 Konferenzen mit der Web Remote- Funktionen des ATUC-50-Systems ............6 Fernsteuerungsfunktion ....... 41 Informationen zu Audio-Technica LINK ..........6 Informationen zu Web Remote ........41 Funktionen von ATUC-50CU ..............6 Gesamtstruktur von Web Remote ............41 Funktionen von ATUC-50DU/INT ............6... - Seite 3 Informationen ..........66 Fehlerbehebung ..............66 ATUC-50CU ....................66 ATUC-50DU/INT ..................67 ATUC-50IU ....................68 ATLK-EXT165 .....................68 Web Remote ....................68 Fehlermeldungen............... 69 Technische Daten ........... 73 Technische Daten zu ATUC-50CU ........73 Allgemeine technische Daten ..............73 Technische Daten zu Ein-/Ausgängen .............74 ATUC-50DU/INT Spezifikationen........75 Allgemeine technische Daten ..............75 Technische Daten zu Ein-/Ausgängen .............76 Technische Daten zu ATUC-50IU ........
-
Seite 4: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Anleitung Mitgeliefertes Zubehör für die ATUC-50CU Wichtige Informationen in dieser Anleitung Die Bilder und Screenshots in dieser Anleitung unterscheiden sich Folgendes Zubehör und die entsprechende Dokumentation werden möglicherweise vom tatsächlichen Produkt. mitgeliefert. • Netzkabel Gerätenamen • Steckverbinder (9 Stück) Die Gerätenamen werden wie folgt abgekürzt. -
Seite 5: Aufstellung Des Systems
Aufstellung des Systems Einbau der CU(s) in ein Rack Anforderungen an das Rack für die CU • Nach EIA-Standard kompatibles 19-Zoll-Rack • Befestigung für 1HE-Rack • Das Rack muss mit Sicherheitsschienen zur Unterstützung der CU und einer Platte ausgestattet sein, auf der die CU platziert werden muss Wenn Sie die CU(s) in ein Rack einbauen, achten Sie darauf, dass die Temperatur 45°C nicht übersteigt. -
Seite 6: Atuc-50-Systems
Rückseite und auf der -Taste (Sprechen)) • Gut sichtbare Anzeigen, die mit den Tasten zum Einstellen der Das System nutzt das eigene Format Audio-Technica LINK für die Kopfhörerlautstärke und mit den Tasten zur Auswahl der Monitorkanäle Stromversorgung und die Signalübertragung zwischen den Kontrolleinheiten verbunden sind (ATUC-50CU), den Sprechstelleneinheiten (ATUC-50DU) usw. -
Seite 7: Funktionen Von Atlk-Ext165
Funktionen von ATLK-EXT165 • Kann mit jedem Audio Technica-Gerät verbunden werden, wie beispielsweise einer Steuereinheit (ATUC-50CU) oder einer Sprechstelleneinheit (ATUC-50DU), und ist mit zwei RJ-45-Anschlüssen ausgestattet, mit denen das Sprechstellensystem erweitert werden kann • Remote-Modus, der automatisch von der Steuereinheit (ATUC-50CU) gestartet wird •... -
Seite 8: Verbindungsbeispiel Für Das Digitale Konferenzsystem Atuc-50
Verbindungsbeispiel für das digitale Konferenzsystem ATUC-50 Windows/Mac Tablet Web Remote Web Remote Steuerung Steuerung CU (Erweiterung) Router Switch-Hub Lautsprecher CU (Erweiterung) Verstärker USB-Gerät (Massenspeichergerät) für die Aufnahme/SFX CU (primär) Mikrofon Rekorder CD-Player (Max. 50 Einheiten)* (Max. 50 Einheiten)* ➤ * Die Anzahl der anschließbaren Einheiten hängt von der von Ihnen verwendeten Systemkonfiguration ab. Weitere Informationen finden Sie auf... -
Seite 9: Namen Und Funktionen Der Teile
Namen und Funktionen der Teile ATUC-50CU Vorderseite ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Netzschalter HINWEIS • Wenn Sie das USB-Gerät (Massenspeichergerät) beim Dient zum Ein- und Ausschalten der CU. Aufnehmen oder in einer Aufnahmepause entfernen, wird die aufgenommene Datei möglicherweise nicht richtig geschrieben. -
Seite 10: Cu-Display Und Jog-Dial-Bedienvorgänge
⑫ Jog-Dial/ENTER-Taste 3 Konferenzvorbereitung (Pst) Drehen Sie den Jog-Dial auf die gewünschte Option, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER-Taste. Durch Drehen des Jog-Dials passen Sie auch die Einstellungswerte an. • Sperren der Bedientasten (Funktion Tastensperre) • [1] Recall Presets : Drehen Sie den Jog-Dial, um „>“ auf die Drücken Sie die BACK-Taste und die ENTER-Taste gleichzeitig länger gewünschte Option zu verschieben, und drücken Sie dann zur als 2 Sekunden, um die Tastensperre zu aktivieren und so alle... -
Seite 11: Rückseite
Rückseite * Das Etikett mit der Seriennummer befindet sich auf der Oberseite. ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ⑯ Analoge (symmetrische) Ausgangsanschlüsse: OUTPUT 1-4 HINWEIS • Weitere Informationen finden Sie auch in den (BAL) Bedienungsanleitungen der externen Geräte. •... -
Seite 12: Atuc-50Du
ATUC-50DU -Taste (Sprechen) ⑦ ① Drücken Sie diese Taste, um eine Sprechanfrage zu senden. Drücken Sie ② die Taste erneut, um den Sprechvorgang zu beenden oder die Sprechanfrage abzubrechen. DUs, die als DU mit Priorität ③ gekennzeichnet sind, können andere DU-Sprecher unterbrechen und andere DUs stummschalten, wenn sie diese Taste drücken. -
Seite 13: Atuc-50Int
ATUC-50INT ① ② ③ VOL. ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① Display • Zeichen links: Anzeige des aktuellen Abhörkanals. F: Abhören der Rede vom Floor-Kanal (Gespräche aller Konferenzteilnehmer). 1: Abhören der Rede der Sprachgruppe 1. • Zahl rechts: Anzeige der Sprachgruppe (1 bis 3), die dem INT-Ausgang zugewiesen ist. -
Seite 14: Gemeinsam Für Atuc-50Du/Int
Gemeinsam für ATUC-50DU/INT ATUC-M ① ② ③ ① Mikrofon ① ② Ring-LED Leuchtet rot, wenn das Mikrofon aktiviert ist. Blinkt rot, wenn auf den Sprechvorgang gewartet wird. ③ Stecker ② ③ ④ ⑥ ⑤ ① Kopfhörerbuchse Der Ton des ausgewählten Abhörkanals wird ausgegeben. ②... -
Seite 15: Atuc-50Iu
ATUC-50IU φ5 φ5 φ12 ① ② ⑥ ③ ⑦ ④ ⑧ ⑤ φ5 ⑨ Da die IU für eine Tischmontage usw. vorgesehen ist, können die Benutzerschnittstellen wie Displays, Bedienterminals und Ein-/Ausgänge bei ihrer Verwendung je nach Nutzungsumgebung angepasst werden. Die Spezifikationen der Schnittstellen sind wie folgt. ①... - Seite 16 ④ Status-Ausgang Farbe des Klemmennummer Signalname Erläuterung Anschlusses Sprechen AN: Schließen TALK LED: Sprechen AUS: Öffnen OPEN/CLOSE Sprechanfrage (Warten): blinkt Sprechanfrage wurde abgelehnt: blinkt schnell Anschluss für AT8657/LED und U891RCx Sprechen AN: +5 V TALK LED: Sprechen AUS: 0 V LOW/HI Die Ein-/Aus-Vorgänge werden mit den Öffnen-/Schließen-Vorgängen für die TALK LED-Klemme (10) synchronisiert.
-
Seite 17: Erläuterung
⑧ Universal-Ausgänge (GPO) Farbe des Klemmennummer Signalname Erläuterung Anschlusses GPO0 Universal-Ausgang 0 GPO1 Universal-Ausgang 1 GPO2 Universal-Ausgang 2 GPO3 Universal-Ausgang 3 Schwarz GPO4 Universal-Ausgang 4 GPO5 Universal-Ausgang 5 GPO6 Universal-Ausgang 6 GPO7 Universal-Ausgang 7 ➤ • Auf dem Einstellungsbildschirm von Web Remote können Sie den Universal-Eingängen/-Ausgängen (GPI und GPO) Funktionen zuweisen. ( page 56) ⑨... -
Seite 18: Beispiel Für Eine Benutzerschnittstellenverbindung
Beispiel für eine Benutzerschnittstellenverbindung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 TALK LED FLOOR LANGUAGE 1 LANGUAGE 2 LANGUAGE 3 CHANNEL VOL. -
Seite 19: Bei Verwendung Mit At8657/Led
Bei Verwendung mit AT8657/LED ATUC-50IU COLD TALK LED: LOW/HI TALK ON (INVERT) Bei Verwendung mit U891RCx ATUC-50IU BK: GND WH: LED CONTROL COLD BL: CONTACT CLOSURE RD: COLD YL: HOT SH: GND TALK LED: LOW/HI TALK ON • Konfigurieren Sie folgende Einstellungen für U891RCx. SW.FUNCTION: MOM. - Seite 20 • Bei der Befestigung an nur einer Seite Wenn Sie die Schrauben am Tisch befestigen, lassen Sie sie etwa 2 mm überstehen und hängen Sie dann die IU daran auf. Schieben Sie die IU nach unten und befestigen Sie sie dann, indem Sie die Schrauben anziehen. Schrauben etwa 2 mm überstehen lassen Schrauben fest anziehen •...
-
Seite 21: Atlk-Ext165
⑥ Audio Technica LINK POWER STATUS-Ausgang Offen: Strom inaktiv Geschlossen: Strom aktiv ⑦ Audio-Technica LINK A/B-Anschlüsse • RJ-45 • Verwenden Sie diese Option, um die Geräte zu verbinden, die Audio-Technica LINK unterstützen. ⑧ Wechselstrombuchse (AC IN) Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an. -
Seite 22: Ändern Der Einstellungen Von Atuc-50Cu
Ändern der Einstellungen von 18 Time Zone 19 CU Link Status ATUC-50CU 20 CU Link Mode 21 No.ofExtensionCU 22 Total No.of DU 23 Total No.of IU 24 Total No.of INT Sie können die CU-Einstellungen ändern, indem Sie „Set“ auf dem ➤ ... -
Seite 23: Eingeben Von Buchstaben
Eingeben von Buchstaben ➤ [6] Logging ( p age 61) 01 Logging On, Off 02 Destination Internal, USB ➤ [7] Presets ( p age 61) 01 Recall Presets Recalls presets Wenn Sie beispielsweise Buchstaben bei [4] Recorder Setting → 09 02 Save Presets Saves presets Filename Prefix eingeben, gehen Sie wie folgt vor. -
Seite 24: Überblick Über Die Dolmetscheinheit (Atuc-50Int)
Überblick über die Dolmetscheinheit (ATUC-50INT) (1) Zweisprachiges Dolmetschen (2 Sprachen) • Im zweisprachigen Dolmetschmodus kann aus drei Dolmetschmustern (siehe Tabelle unten) ausgewählt werden. • Wenn beispielsweise das Dolmetschmuster „Englisch → Japanisch“ • Es können bis zu 6 Dolmetscheinheiten angeschlossen werden. eingestellt ist, wird „F“... -
Seite 25: Dreisprachiges Dolmetschen (3 Sprachen)
(2) Dreisprachiges Dolmetschen (3 Sprachen) • Von den drei Sprachen wird die Sprache von Audiogruppe 1 als B a s i s s p r a c h e e i n g e s te l l t (i n d i e s e m Fa l l E n g l i s c h) u n d e i n •... -
Seite 26: Systemverbindungen Und Konfiguration
Systemverbindungen und Konfiguration Anschließen von Geräten Wenn Sie eine DU/INT auf einer Platte oder einem Tisch befestigen, verwenden Sie die Schraubenlöcher (3 Löcher) an der Unterseite der DU/INT (Schraube: M3, P=0,5, maximal 6 mm von der Unterseite bis zur Spitze der Schraube). HINWEIS •... -
Seite 27: Zusammenschließen Der Dus/Ints
Ringverbindung: • Entfernen Sie die untere DU/INT-Abdeckung, um die Ethernet- Kabel anzuschließen. Drücken Sie beim Abnehmen der unteren Schließen Sie so viele DUs/INTs wie nötig an jeden der DU CHAIN A/ Abdeckung die Laschen an beiden Seiten zusammen. B-Anschlüsse an, und verbinden Sie dann die 2 DUs/INTs an beiden Enden der Kette so, dass sich ein Ring bildet. - Seite 28 Maximale Anzahl von Verbindungen für jeden Anschluss/jede CU im Standalone-Modus Maximale Anzahl von Anschlussverbindungen in einer DU CHAIN Summe Reihenverbindung 100* Ringverbindung * Es können bis zu maximal 100 Einheiten an jeden Anschluss an der DU CHAIN angeschlossen werden, wenn eine EXT-Einheit verwendet wird. * IUs verbrauchen mehr Strom als DUs, daher gilt die in der Tabelle genannte Anzahl von Einheiten in diesem Fall nicht.
- Seite 29 Reihenverbindung ATUC-50CU ATUC-50DU ATLK-EXT165 HINWEIS • Bei einer Verbindung CU-DU-DU-…DU-EXT beträgt der Abstand zwischen [DU-EXT] L1. • Im Fall von EXT-DU-…-DU-DU- beträgt der Abstand für [EXT-DU] L3. Beziehung zwischen der LAN-Kabellänge, der Anzahl angeschlossener Einheiten und der Anzahl erforderlicher EXTs: Reihenverbindung 1-Anschluss-Reihenverbindung 1-Anschluss-Reihenverbindung...
- Seite 30 2-Anschluss-Reihenverbindung (Verwendung 2-Anschluss-Reihenverbindung (Verwendung Kabellänge von DUs) von IUs) CU-DU DU-DU EXT-DU Maximale Maximale Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener angeschlossener EXTs EXTs Einheiten Einheiten 1 bis 25 × 2 (insgesamt 1 bis 16 × 2 (insgesamt Einheiten 50 Einheiten)
- Seite 31 4-Anschluss-Reihenverbindung (Verwendung 4-Anschluss-Reihenverbindung (Verwendung Kabellänge von DUs) von IUs) CU-DU DU-DU EXT-DU Maximale Maximale Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener angeschlossener EXTs EXTs Einheiten Einheiten A/B: 1 bis 15 × 2 A/B: 0 A/B: 1 bis 10 × 2 A/B: 0 Einheiten (insgesamt...
- Seite 32 4-Anschluss-Reihenverbindung (Verwendung 4-Anschluss-Reihenverbindung (Verwendung Kabellänge von DUs) von IUs) CU-DU DU-DU EXT-DU Maximale Maximale Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener angeschlossener EXTs EXTs Einheiten Einheiten A/B: 1 bis 15 × 2 A/B: 0 A/B: 1 bis 10 × 2 A/B: 0 Einheiten (insgesamt...
- Seite 33 Ringverbindung ATUC-50CU ATUC-50DU ATLK-EXT165 HINWEIS • Bei einer Verbindung CU-DU-DU-…DU-EXT beträgt der Abstand zwischen [DU-EXT] L1. • Im Fall von EXT-DU-…-DU-DU- beträgt der Abstand für [EXT-DU] L3. Beziehung zwischen der LAN-Kabellänge, der Anzahl angeschlossener Einheiten und der Anzahl erforderlicher EXTs: Ringverbindung Kabellänge 1-Ringverbindung (Verwendung von DUs)
- Seite 34 Kabellänge 2-Ringverbindung (Verwendung von DUs) 2-Ringverbindung (Verwendung von IUs) CU-DU DU-DU EXT-DU Maximale Maximale Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener angeschlossener EXTs EXTs Einheiten Einheiten 1 bis 25 × 2 (insgesamt 1 bis 16 × 2 (insgesamt Einheiten 50 Einheiten)
- Seite 35 HINWEIS • Beim Anschließen von DUs/IUs darf niemals die Anzahl der anschließbaren DUs/IUs und die anschließbare Länge überschritten werden. Dies könnte die CU oder die EXTs beschädigen. • Je nach CU-Einstellungen können Sie die DUs/IUs auch an die CU LINK-Anschlüsse anschließen, indem Sie diese als DU CHAIN C/ D-Anschlüsse konfigurieren.
-
Seite 36: Cu-Link-Verbindung
CU-Link-Verbindung: ➤ • Sie können entweder eine Reihenverbindung ( page 27) oder ➤ Bis zu 3 CUs können als Kaskade verbunden werden (kaskadieren Sie die eine Ringverbindung ( page 27) zwischen den DUs/INTs und der jeweiligen CU herstellen. CUs mit den nachstehend abgebildeten CU LINK A/B-Anschlüssen). Legen Sie eine der CUs als primäre Einheit fest. -
Seite 37: Anschließen Des Mikrofons Atuc-M An Die Du/Int
HINWEIS • Schließen Sie externe Geräte an die IN/OUT-Anschlüsse an, 3 Anschließen des Mikrofons ATUC-M an die nachdem Sie die Phantomspeisung der externen Geräte DU/INT unterbrochen haben. Wenn Sie die Phantomspeisung eingeschaltet lassen, kann dies zu unerwarteten Fehlfunktionen führen. • Wenn Sie externe Geräte anschließen, beachten Sie auch die jeweiligen mitgelieferten Bedienungsanleitungen. -
Seite 38: Nachdem Sie Die Betriebsbereitschaft Der Dus
Wenn die CU gestartet wurde, drücken Sie die -Taste (Sprechen) an jeder Sprechstelleneinheit (DU), um den Betrieb zu überprüfen. NETWORK- HINWEIS • Wenn die DUs nahe beieinander platziert sind, kann es bei Anschluss einem übermäßigen Steigern der Lautstärke der DU- Lautsprecher zu einem Heulton kommen. - Seite 39 So schließen Sie die CU direkt an Ihren Windows-PC/Mac über ein Ethernet-Kabel an Wenn Ihr Computer mit einer NIC (Network Interface Card, Netzwerkschnittstellenkarte) ausgestattet ist, können Sie die CU auch direkt an den Computer über ein Ethernet-Kabel anschließen. HINWEIS • Achten Sie darauf, dass Sie das Ethernet-Kabel vom Computer NICHT an den CU LINK-Anschluss oder den DU CHAIN- Anschluss anschließen.
-
Seite 40: Vorbereitung Der Verwendung Von Web Remote
Sie die zu steuernde Laden Sie das „Locate“-Installationsprogramm, das für Ihr Land bzw. CU aus den CUs auswählen, die in der Liste „Locate“ angezeigt Ihre Region geeignet ist, von der Audio-Technica-Website herunter: werden. http://www.audio-technica.com/world_map/ Fahren Sie mit Schritt 2 fort. -
Seite 41: Konfigurieren Und Bedienen Von Konferenzen Mit Der Web Remote-Fernsteuerungsfunktion
Ermöglicht die Voreinstellung von Standardeinstellungen, die über [Feineinstellungen] konfiguriert wurden, sowie das Aufrufen der Einstellungen. Sie können die gewünschte Voreinstellung auch Vom nachstehenden Startbildschirm können Sie auf 3 Hauptmenüs exportieren und in eine andere ATUC-50 importieren. zugreifen. ➤ [Protokollierung] ( page 61) -
Seite 42: Starten Von Web Remote Und Vorbereiten Für Bedienvorgänge
Starten von Web Remote und Vorbereiten für Bedienvorgänge In diesem Kapitel werden der Startvorgang für Web Remote und die Kopfzeile erläutert, die immer oben auf dem Bildschirm angezeigt wird. Starten und Anmelden der Web Remote Öffnen Sie den Web Remote-Anmeldebildschirm. Nach der erfolgreichen Anmeldung bei Web Remote wird der So melden Sie sich bei Web Remote über „Locate“... -
Seite 43: Konfigurieren Detaillierter Systemeinstellungen ([Einstellung & Verwaltung])
Konfigurieren detaillierter Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf, und klicken Sie dann auf [Anwenden]. Systemeinstellungen ([Einstellung & Verwaltung]) Standard Monthly Sales Meeting ATUC-50 Einstellung & Verwaltung Konferenzmodus Systemeinstellungen Freisprechen Sprachanfrage Fernbedienung Feineinstellungen Über dieses Menü können detaillierte Systemeinstellungen konfiguriert CU-Audio Anzahl der offenen Mikrofone werden. -
Seite 44: Menüoption ① ([Systemeinstellungen])
Menüoption ① ([Systemeinstellungen]) Folgende Einstellwerte und Standardeinstellungen für jede Option können Sie über [Systemeinstellungen] einstellen. Die Namen der Optionen mit auf der linken Seite sind die Namen, die im CU-Display angezeigt werden. Optionen mit sind Bestandteil der Voreinstellungen. Allgemeine Einstellungen ([Allgemein]) Optionsname Beschreibung und Einstellungswerte (Standardeinstellungen werden in fett dargestellt) Gerätename... -
Seite 45: Einstellungen Für Den Benutzerzugang ([Benutzerzugang])
Multicast-Adresse Geben Sie die Multicast-Adresse an. M-cast Adrs 0.0.0.0 - 255.255.255.255 (225.0.0.100) Multicast-Port-Nummer Geben Sie die Multicast-Port-Nummer an. M-cast Port No 00001-65535 (17000) Autom. Modus wenn Netzwerkverbindung unterbrochen Der Konferenzmodus wechselt automatisch in den [Freisprechen]-Modus, wenn beim Betrieb im Aktiviert [Fernbedienung]-Modus ein Netzwerkfehler auftritt. - Seite 46 Protokollierung Ja, Nein Systemübersicht Ja, Nein Service ([Service]) Folgende Bedienvorgänge können über [Systemeinstellungen] durchgeführt werden. Optionsname Beschreibung und Bedienvorgang Aktualisiert die CU-Firmware. Standard Monthly Sales Meeting ATUC-50 Einstellung & Verwaltung ATUC-50CU-Firmware-Update Systemeinstellungen Seriennummer Gerätename Firmware-Version Allgemein ① 12345678 ATUC-50CU 1.0.3 Netzwerk ②...
- Seite 47 Aktualisiert die DU-Firmware. Standard Monthly Sales Meeting ATUC-50 Einstellung & Verwaltung ATUC-50CU-Firmware-Update Systemeinstellungen Seriennummer Gerätename Firmware-Version Allgemein 12345678 ATUC-50CU 1.0.3 Netzwerk Benutzerzugang Durchsuchen Erneuern firmware_CU_v104 Service ATUC-50DU-Firmware-Update Feineinstellungen Alle Seriennummer Name Delegierter Firmware-Version Voreinstellungen 16020431 Ben Muller 1.0.3 16020432 AlexanderSminov 1.0.3...
-
Seite 48: Sprachpaket Installieren
Aktualisiert die INT-Firmware. ① ② ③ INT Einheit Firmware update ① Klicken Sie auf das Kontrollkästchen neben der [Seriennummer], dem [Name Delegierter] und der aktuellen [Firmware-Version] für jede INT, die Sie aktualisieren möchten. Wenn Sie alle INTs auswählen möchten, klicken Sie auf [Alle] links oben im Bereich INT-Einheit-Firmware- Update des Bildschirms. -
Seite 49: Menüoption ② ([Feineinstellungen])
Menüoption ② ([Feineinstellungen]) Folgende Einstellwerte und Standardeinstellungen für jede Option können Sie über [Feineinstellungen] einstellen. Die Namen der Optionen mit auf der linken Seite sind die Namen, die im CU-Display angezeigt werden. Optionen mit sind Bestandteil der Voreinstellungen. CU-Audioeinstellungen ([CU-Audio]) Optionsname Beschreibung und Einstellungswerte (Standardeinstellungen werden in fett dargestellt) Legen Sie Typ und Pegel für die Mic/Line-Audioeingänge 1 und 2 fest. -
Seite 50: Gruppeneinstellungen
Return 1-2 Konfigurieren Sie den Pegel des Return-Eingangs und das EQ-Muster für den Return-Eingang. Legen Sie den nominalen Pegel des Return-Eingangs fest. +4dBu, 0dBV Legen Sie den Eingangspegel des Return-Eingangs fest. Pegel –∞, –120 bis +10dB (0dB) Pegelmesser Zeigen Sie den Eingangspegel mit einem Pegelmesser an. Aktivieren/deaktivieren Sie den Low-Cut Filter für den Return-Eingang. - Seite 51 Stellen Sie die Frequenz für alle Optionen [Band#1] bis [Band#8] ein. Frequenz 20Hz bis 20kHz (Band#1 - Band#8) (Die Standardeinstellung für jedes [Band#1] bis [Band#8] lautet wie folgt. 25, 63, 160, 400, 1000, 2500, 6300, 16000) Stellen Sie die Verstärkung für alle Optionen [Band#1] bis [Band#8] ein. –18dB bis +10dB;...
-
Seite 52: Konferenzeinstellungen ([Konferenz])
Konferenzeinstellungen ([Konferenz]) Wählen Sie den Konferenzmodus entsprechend der Konferenzbedienung und der Steuerungsmethode aus, und konfigurieren Sie die detaillierten Einstellungen. • Die folgenden Einstelloptionen sind auch in [Konferenz einrichten] enthalten. Dort können Sie dieselben Einstellungen konfigurieren. • [Freisprechen] In diesem Modus können die Teilnehmer sprechen, wenn sie die -Taste (Sprechen) drücken oder wenn ihre Stimmen automatisch von ihren DUs erkannt werden. -
Seite 53: Sfx-Einstellungen
Es ist möglich eine auf einem USB-Gerät (Massenspeichergerät) gespeicherte Audiodatei, wie ein Summer oder ein Glockenspiel, abzuspielen. SFX-Einstellungen 1-3 Es können maximal 3 Audiodateien registriert werden und einer der 3 auf dem [Audiosteuerung]-Bildschirm ➤ angezeigten Tasten zugewiesen werden. ( page 65). Legen Sie Namen für die Tasten fest, denen die Audiodateien zugewiesen werden. -
Seite 54: Priorität
Es wird davon ausgegangen, dass die Prioritätseinstellung auf den DU/IUs aktiviert ist, die von den Personen verwendet werden, die für die Leitung einer Konferenz zuständig sind, beispielsweise der Vorsitzende oder hochrangige Führungskräfte, die jederzeit sprechen dürfen. *3: DU/IU-Vorgänge Standard Monthly Sales Meeting ATUC-50 DU/IU-Einstellungen ② Audiogruppe Priorität... - Seite 55 Kopieren: Kopiert die Einstellungen der ausgewählten DU/IU und fügt sie in andere DU/IUs ein. ① Wählen Sie 1 DU aus, von der Sie die Einstellungen kopieren möchten. ② Wählen Sie in der Dropdown-Liste [Kopieren] aus. Alle Kontrollkästchen, Symbole und ähnliche Elemente mit Ausnahme der Auswahlkontrollkästchen für die DU/IU können nicht markiert werden. ③...
-
Seite 56: Aktiviert
Zum Festlegen der Beleuchtung für Sprechen AUS. Sprechen AUS Aus, Dimmen Priorität Konfigurieren Sie die Prioritätseinstellungen ( ➤ page 54). Aktivieren/deaktivieren Sie die Prioritätseinstellung. Die maximale Anzahl DUs, die als DU mit Priorität gekennzeichnet werden können, beträgt 1 Einheit weniger als die maximale Anzahl DUs (Sprecher), die Aktiviert gleichzeitig sprechen können ( ➤... - Seite 57 GPO Pin Einstellungen (Dieses Einstellelement gilt nur für IUs.) Stellen Sie die Funktion ein, um die GPO-Anschlüsse 0 bis 7 zuzuweisen. GPO x (x ist eine beliebige Port-Nummer von 0 bis 7): als allgemeine Ausgangsklemme verwenden. Selbststummschal.-Anzeige: Zeigt die Verwendung der Selbststummschaltung an Leuchtet: Selbststummschaltung aktiv Aus-/Stummschaltanzeige: Zeigt an, wenn ein Mikrofon getrennt oder stummgeschaltet ist Leuchtet: Stummgeschaltet...
-
Seite 58: Dolmetscheinstellungen ([Übersetzungseinstellungen])
Dolmetscheinstellungen ([Übersetzungseinstellungen]) Optionsname Beschreibung und Einstellungswerte (Standardeinstellungen werden in fett dargestellt) Übersetzungseinstellungen Stellen Sie den Dolmetschmodus ein. Übersetzungsmodus 2 Sprachen, 3 Sprachen Wechselt automatisch zwischen der Floor-Stimme und der Stimme des Dolmetschers. Wenn [An] eingestellt ist, wird beispielsweise die Floor-Stimme automatisch in die Sprachgruppe 1 ausgegeben, indem INTs, die die Stimme des Dolmetschers in die Sprachgruppe 1 ausgeben, auf Alle Einfacher Modus Gespräche AUS gesetzt werden. -
Seite 59: Int-Einheit Detaileinstellungen ([Int Einheit Detail Einstellungen])
*1: Hinweise zur Bedienung der INT Einheit Einstellungen ② ① Klicken Sie auf ① bei den INT(s), für die Sie die Einstellungen ändern möchten. Das Kontrollkästchen ist mit einem Häkchen versehen. Sie können auch mehrere INTs markieren und die Einstellungen der ausgewählten INTs gleichzeitig ändern. Klicken Sie auf ②... -
Seite 60: Aufnahmeeinstellungen ([Rekorder])
Aus, 15 min, 30 min, 1 Stunde, 2 Stunden Legen Sie das Präfix für die aufgezeichneten Audiodateien fest. Aufzeichnungsdateiname ➤ Bis zu 30 Zeichen können verwendet werden. (Manche Zeichen dürfen nicht verwendet werden ( page 23). Filename Prefix Die Standardeinstellung lautet atuc-50.) -
Seite 61: Zugreifen Auf Ihre Voreinstellungen ([Standard])
Einstellung & Verwaltung Exportiert die Standarddaten auf ein externes Gerät. Wählen Sie im Systemübersicht Popup-Fenster den Ordner aus, in den Sie die Daten exportieren Systemeinstellungen Allgemein möchten. Gerätename: ATUC-50 Feineinstellungen Seriennummer: 12345678 Firmware-Version: 09.02.00 Import ( Import Presets ): Voreinstellungen Netzwerk IP-Konfigurationsmodus: Automatisch IP-Adresse: 255.255.255.255... -
Seite 62: Vorbereitung Von Konferenzen ([Konferenz Einrichten])
Vorbereitung von Konferenzen ([Konferenz einrichten]) Für die Handhabung vieler verschiedener Konferenztypen mit einem ATUC- 50-System empfiehlt es sich, Voreinstellungen für die verschiedenen Typen von Konferenzeinstellungen zu speichern. Eine grundlegende Konferenzvorbereitung kann durchgeführt werden, indem Sie einfach die Voreinstellung aufrufen, die am besten zur anstehenden Konferenz passt. Sie können bis zu 8 Konferenzeinstellungen als Standard festlegen. -
Seite 63: Anpassen Der Du/Iu-Einstellungen ([Du/Iu-Einstellungen], [Du/Iu-Detaileinstellungen])
Konfigurieren Sie die DU/IU-Einstellungen ([DU/IU-Einstellungen]) und und klicken Sie auf [Anwenden], um die DU/IU-Detaileinstellungen ([DU/IU-Detaileinstellungen]). Änderungen anzuwenden. Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf. Standard Monthly Sales Meeting ATUC-50 DU Setting DU/IU-Detaileinstellungen So konfigurieren Sie Detaileinstellungen: Audiogruppe Talk Priorität Name Delegierter... -
Seite 64: Bedienung Und Steuerung Von Konferenzen ([Konferenz Starten])
➤ Bildschirm [DU/IU-Einstellungen] überein ( page 63). • Einstellungen und Verwaltung für Teilnehmer Im Sprachanfrage-Modus: • Steuerung der Gesprächsaktionen • DU/IU-Detaileinstellungen Standard Monthly Sales Meeting ATUC-50 Konferenz-Manager Audiosteuerung Konferenzeinstellungen 2 [Audiosteuerung] Priorität Farbe Name Delegierter Aktiv • Einstellung des Ausgangspegels für Sprache... -
Seite 65: Bedienvorgänge Bei Der Aufnahme
Klicken Sie auf die Registerkarte [Audiosteuerung], um zum Bildschirm [Audiosteuerung] zu wechseln. Sie können auf nur einem Bildschirm die Bedienvorgänge bei der Aufnahme durchführen und die erweiterten audiobezogenen Einstellungen konfigurieren. ① ⑤ Standard Monthly Sales Meeting ATUC-50 Konferenz-Manager Audiosteuerung Konferenzeinstellungen Ausgang 1 Aufnahme Pegel Pegel ②... -
Seite 66: Informationen
Informationen Fehlerbehebung Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zuerst folgende Punkte: 1. Überprüfen Sie Ihre Verbindungen. 2. Überprüfen Sie, ob das System gemäß der Beschreibung in der vorliegenden Bedienungsanleitung bedient wird. 3. Überprüfen Sie, ob die externen Geräte ordnungsgemäß funktionieren. Überprüfen Sie die Bedienung, während die Geräte nicht mit der CU verbunden sind. -
Seite 67: Atuc-50Du/Int
Symptom Ursache/Lösung Seite Gehen Sie wie folgt vor, um das Passwort zurückzusetzen. ① Zeigen Sie den Startbildschirm des CU-Displays an, halten Sie die BACK-Taste auf der CU-Vorderseite gedrückt, und drehen Sie den Jog-Dial im Uhrzeigersinn, bis es 3 Mal klickt. Sie haben das Passwort vergessen. -
Seite 68: Atuc-50Iu
Symptom Ursache/Lösung Seite Fügen Sie den ATUC-M-Stecker in die Mikrofonbuchse an der DU/INT ein, bis ein page 37 Klickgeräusch zu hören ist. Für DUs: Überprüfen Sie unter [Einstellung & Verwaltung] → [Feineinstellungen] → [DU/IU] → [DU/ page 55 IU-Detaileinstellungen] die Einstellung von [Mikrofon]. Das ATUC-M funktioniert nicht. -
Seite 69: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen • Folgende Fehlermeldungen werden auf dem Web Remote-Bildschirm und dem CU-Display angezeigt. • Die Statusangaben der LED-Fehleranzeigen der CU werden zusammen mit den Fehlermeldungen des CU-Displays beschrieben. • Wenn derselbe Fehler weiterhin bestehen bleibt, nachdem Sie die folgenden Maßnahmen ergriffen haben, oder wenn die Einheit(en) repariert werden müssen oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an unseren Vertriebsmitarbeiter. - Seite 70 CU-Display Web Remote Status/Maßnahmen (LED-Anzeigen) USB-Zugangsfehler USB Access Err Beim Zugriff auf das USB-Gerät (Massenspeichergerät) ist ein Fehler aufgetreten. • Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät (Massenspeichergerät) keine Probleme aufweist. • Stellen Sie sicher, dass derselbe Fehler nicht bei einem anderen USB-Gerät (Massenspeichergerät) auftritt.
- Seite 71 CU-Display Web Remote Status/Maßnahmen (LED-Anzeigen) Fehlgeschlagen. Bitte schalten Sie IU FW Update Err Während des Firmware-Updates der IU ist ein Fehler aufgetreten. das Gerät AUS. Please Turn Pwr OFF • Schalten Sie die Einheit aus, und starten Sie die CU neu. (Wenn das Update für die 1.
- Seite 72 CU-Display Web Remote Status/Maßnahmen (LED-Anzeigen) Anzahl an Vorrangrechten war zu Die Anzahl der DUs, die als DUs mit Priorität festgelegt sind, übersteigt die Begrenzung hoch. Reduziert. aufgrund von CU-Link. Verringern Sie die Anzahl der DUs mit Priorität. (Deaktivieren Sie die Prioritätseinstellung für einige DUs.) •...
-
Seite 73: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten zu ATUC-50CU Allgemeine technische Daten Eingänge Mic/Line × 2, AUX (ST) × 1, INTERPRETATION RETURN × 2 E/A-Stecker Ausgänge BAL. × 4, UNBAL. × 1 LINK/CHAIN DU A/B-Anschlüsse, CU A/B-Anschlüsse (DU C/D-Anschlüsse) 1/2/3/4 Kanäle (WAV) (BWF-Standard) Über USB-Speichergerät 1/2 Kanäle (MP3) (Originalformat) Aufnahme (*1) MP3-Bitrate 64kbps/128kbps/192kbps/256kbps/320kbps... -
Seite 74: Technische Daten Zu Ein-/Ausgängen
Technische Daten zu Ein-/Ausgängen Technische Daten zu analogen Eingängen Eingangspegel Symmetrisch/ Eingangsanschlüsse Gain Abschlusswiderstand Stecker Unsymmetrisch Minimum Einsverstärkung Maximum Mikrofon 15-59dB 5k Ohm –60dBu –40dBu –16dBu Steckverbinder Symmetrisch MIC/LINE- +4dBu*/ +24dBu*/ Eingang 1-2 Line 15-59dB 20k Ohm –40dBu Steckverbinder Symmetrisch 0dBu +20dBu 0dBV*/... -
Seite 75: Atuc-50Du/Int Spezifikationen
ATUC-50DU/INT Spezifikationen Allgemeine technische Daten Eingänge Mikrofonbuchse × 1 E/A-Stecker Ausgänge Kopfhörerbuchse × 1 CHAIN DU/CU-Verbindungsanschlüsse Samplingrate 24Bit/48kHz Frequenzbereich +1,0, –2,0dB 20Hz-20kHz, siehe +4dBu-Ausgang @1kHz. Dynamikumfang 107dB A-Gewichtet Rauschen 87dB A-Gewichtet Headroom 20dB Ersatzgeräuschpegel Weniger als –121dBu Rs=150 Ohm Klirrfaktor Weniger als 0,07% 1kHz Phantomspeisung Gleichstrom +24V Strombedarf Gleichstrom +48V... -
Seite 76: Technische Daten Zu Ein-/Ausgängen
Technische Daten zu Ein-/Ausgängen Technische Daten zu analogen Eingängen Eingangspegel Symmetrisch/ Eingangsanschlüsse Gain Abschlusswiderstand Stecker Unsymmetrisch Minimum Nominal Maximum MIC-Eingang 7-47dB 5k Ohm –60dBu –40dBu –20dBu XLR-Buchse Symmetrisch Technische Daten zu analogen Ausgängen Abschlusswiderstand Ausgangsanschlüsse Ladeimpedanz Stecker Minimum Nominal Maximum Kopfhörer 32 Ohm 1,5mW... -
Seite 77: Technische Daten Zu Atuc-50Iu
Technische Daten zu ATUC-50IU Allgemeine technische Daten Euroblock-Stecker: Mikrofon-Eingang × 1, Betriebseingang × 6 und Universal- Eingänge Eingangsanschluss (GPI) × 8 E/A-Stecker Euroblock-Stecker: Lautsprecherausgang × 1, Kopfhörerausgang × 1, Statusausgang × 6, Ausgänge Netzbuchse × 1, Universal-Ausgang (GPO) × 8 CHAIN DU/CU-Verbindungsanschlüsse Datenlänge/Samplingrate... - Seite 78 Technische Daten zu Ein-/Ausgängen Technische Daten zu analogen Eingängen Eingangspegel Symmetrisch/ Eingangsanschlüsse Gain Abschlusswiderstand Stecker Unsymmetrisch Mindestwert Nennwert Höchstwert MIC-Eingang 7 - 47 dB 4 k Ohm -60 dBu -40 dBu -20 dBu Steckverbinder Symmetrisch Technische Daten zu analogen Ausgängen Abschlusswiderstand Ausgangsanschlüsse Ladeimpedanz...
-
Seite 79: Spezifikationen Der Atlk-Ext165
Spezifikationen der ATLK-EXT165 Allgemeine technische Daten LINK POWER-STATUS Euroblock-Stecker (3 Klemmen) E/A-Stecker CHAIN DU/CU-Anschlussklemmen (RJ-45 × 2) Stromversorgung 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Stromverbrauch 15 - 160 W (max.); 50 ATUC-50DUs entsprechen 2,55 A Betriebstemperaturbereich 0 - 40 °C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 25 - 85 % Abmessungen (B ×... -
Seite 80: Spezifikation Der Atuc-M43H/58H
Spezifikation der ATUC-M43H/58H ATUC-M43H ATUC-M58H Element Elektret Richtcharakteristik Hyperniere Frequenzbereich 100-15.000Hz Empfindlichkeit (0dB=1V/1Pa, 1kHz) –40dB Maximaler Eingangspegel (1kHz, THD1%) 134dB S.P.L. Rauschabstand (1kHz, 1Pa) 64dB oder mehr Impedanz 250 Ohm symmetrisch Farbe Reflektionsarmes Schwarz Abmessungen 18,9mm Durchmesser × 430mm 18,9mm Durchmesser × 580mm Gewicht Ca. 82g Ca. - Seite 81 Audio-Technica Corporation http://www.audio-technica.com/world_map/ ©2018 Audio-Technica Corporation 2018.04...