Audio-Technica ATUC-50 Bedienungsanleitung
Kabelgebundenes digitales konferenzsystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ATUC-50:
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (81 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung – Hauptgeräte-Edition
Kabelgebundenes Digitales Konferenzsystem
Schwanenhalsmikrofon mit LED-Ring
Hybrid-Infrarot-Konferenzsystem
Schwanenhalsmikrofon mit LED-Ring
Hybridkontrolleinheit (Dante-fähig)
ATUC-50
ATUC-M43H/58H/M32L
Sprechstelleneinheit
ATUC-50DU/ATUC-50DUa
Dolmetscheinheit
ATUC-50INT
Kontrolleinheit
ATUC-50CU
Integrationseinheit
ATUC-50IU
Link-Extender
ATLK-EXT165
Abstimmungseinheit
ATUC-VU
ATUC-IR
ATUC-M43H/58H/M32L
IR-Sprechstelleneinheit
ATUC-IRDU
Hybridkontrolleinheit
ATUC-IRCU
ATUC-IRCUDAN
IR-Sendereinheit
ATUC-IRA
IR-Verteiler
ATUC-IRD
Ladegerät
ATCS-B60
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Audio-Technica ATUC-50
Inhaltszusammenfassung für Audio-Technica ATUC-50
- Seite 1 Bedienungsanleitung – Hauptgeräte-Edition ATUC-50 Kabelgebundenes Digitales Konferenzsystem Schwanenhalsmikrofon mit LED-Ring ATUC-M43H/58H/M32L Sprechstelleneinheit ATUC-50DU/ATUC-50DUa Dolmetscheinheit ATUC-50INT Kontrolleinheit ATUC-50CU Integrationseinheit ATUC-50IU Link-Extender ATLK-EXT165 Abstimmungseinheit ATUC-VU ATUC-IR Hybrid-Infrarot-Konferenzsystem Schwanenhalsmikrofon mit LED-Ring ATUC-M43H/58H/M32L IR-Sprechstelleneinheit ATUC-IRDU Hybridkontrolleinheit ATUC-IRCU Hybridkontrolleinheit (Dante-fähig) ATUC-IRCUDAN IR-Sendereinheit ATUC-IRA IR-Verteiler ATUC-IRD Ladegerät...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ATUC-IRA ................48 Funktionen von ATUC-VU ................7 ATUC-IRD ................49 Funktionen von ATUC-M43H/58H/32L ..........7 ATCS-B60 ................50 Optionale Produkte (separat von Audio-Technica erhältlich) ....7 Verwendung des Ladegeräts ...............51 ATUC-50-Systems..........8 Verwendung von Dante ............ 52 Verbinden von IRCUDAN in einem Netzwerk ........52 Beispiel für die Anschlüsse eines kabelgebundenen... - Seite 3 ATUC-50/IR Hybridsystem ......60 Beispiel für Hybridsystemverbindungen ...... 60 Anschlüsse und Konfiguration eines Hybridsystems ..........61 Hinweise zu Anschlüssen und zur Konfiguration eines kabelgebundenen Systems und IR-Systems ..61 Informationen ..........64 Fehlerbehebung ..............64 ATUC-50CU/ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN ........64 ATUC-IRCUDAN ..................65 ATUC-50DU/DUa/INT ................65 ATUC-50IU ....................66...
-
Seite 4: Einführung
USA und anderen Ländern. App Store ist eine In diesem Dokument namens „Hauptgeräte-Edition“ finden Sie Servicemarke von Apple Inc. Informationen zum digitalen verkabelten Konferenzsystem ATUC-50 und zu • Google Play und das Google Play-Logo sind eingetragene Marken oder den Produkten des Hybrid-Infrarotsystems ATUC-IR. -
Seite 5: Mitgeliefertes Zubehör Für Atuc-Ircu/Ircudan
Mitgeliefertes Zubehör für Unsymmetrische Verbindung ATUC-IRCU/IRCUDAN Da bei einer Differenz im elektrischen Potenzial des Gehäuses häufig Störungen durch Induktion auftreten, gilt Folgendes: • Netzkabel • Achten Sie darauf, dass das Gehäuse zwischen den einzelnen Geräten jeweils dasselbe elektrische Potenzial aufweist. •... -
Seite 6: Informationen Zu Diesem Konferenzsystem
Informationen zu Audio-Technica LINK Kopfhörerlautstärke und mit den Tasten zur Auswahl der Monitorkanäle verbunden sind Das System verwendet das proprietäre LINK-Format von Audio-Technica • Optional entnehmbares Gewicht an der Unterseite zur Stromversorgung und Signalübertragung zwischen den Kontrolleinheiten • 2 RJ-45-Anschlüsse zum Anschließen der Sprechstelleneinheiten (ATUC- und Sprechstelleneinheiten usw. -
Seite 7: Funktionen Von Atuc-Irdu
• Im 2-Personen-Konversationsmodus wird eine IRDU-Einheit von zwei • Die Abstimmungseinheit ist mit der ATUC-50DUa kompatibel und kann Personen gemeinsam genutzt. Mit zwei Kopfhörerausgängen mit mit den Systemen ATUC-50 und ATUC-IR verwendet werden unabhängigen Lautstärkeeinstellungen ausgestattet • Die Stromversorgung erfolgt über den Erweiterungsanschluss der ATUC- •... -
Seite 8: Atuc-50-Systems
ATUC-50-Systems Beispiel für die Anschlüsse eines kabelgebundenen Systems Windows/Mac Tablet Web Remote Web Remote Steuerung Steuerung 50CU (Erweiterung) Router Switch-Hub Lautsprecher 50CU (Erweiterung) Verstärker USB-Gerät (Massenspeichergerät) für die Aufnahme/SFX 50CU (primär) Mikrofon Rekorder CD-Player 50DU 50DUa* ➤ Die Anzahl der anschließbaren Einheiten hängt von der von Ihnen verwendeten Systemkonfiguration ab. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 29. -
Seite 9: Namen Und Funktionen Der Teile
Namen und Funktionen der Teile ATUC-50CU Vorderseite ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Netzschalter HINWEIS • Wenn Sie das USB-Gerät (Massenspeichergerät) beim Dient zum Ein- und Ausschalten der 50CU. Aufnehmen oder in einer Aufnahmepause entfernen, wird die aufgenommene Datei möglicherweise nicht richtig geschrieben. -
Seite 10: Display Und Jog-Dial-Bedienvorgänge
⑫ Jog-Dial/ENTER-Taste 3 Konferenzvorbereitung (Pst) Drehen Sie den Jog-Dial auf die gewünschte Option, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER-Taste. Durch Drehen des Jog-Dials passen Sie auch die Einstellungswerte an. • Sperren der Bedientasten (Funktion Tastensperre) • [1] Recall Presets : Drehen Sie den Jog-Dial, um „>“ auf die Drücken Sie die BACK-Taste und die ENTER-Taste gleichzeitig länger gewünschte Option zu verschieben, und drücken Sie dann zur als 2 Sekunden, um die Tastensperre zu aktivieren und so alle... -
Seite 11: Rückseite
Rückseite * Das Etikett mit der Seriennummer befindet sich auf der Oberseite. ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ⑯ Analoge (symmetrische) Ausgangsanschlüsse: OUTPUT 1-4 HINWEIS • Weitere Informationen finden Sie auch in den (BAL) Bedienungsanleitungen der externen Geräte. •... -
Seite 12: Atuc-50Du/Atuc-50Dua
ATUC-50DU/ATUC-50DUa -Taste (Sprechen) ⑦ ① Drücken Sie diese Taste, um eine Sprechanfrage zu senden. Drücken Sie ② die Taste erneut, um den Sprechvorgang zu beenden oder die Sprechanfrage abzubrechen. DUs, die als DU mit Priorität ③ gekennzeichnet sind, können andere DU-Sprecher unterbrechen und andere DUs stummschalten, wenn sie diese Taste drücken. -
Seite 13: Atuc-50Int
ATUC-50INT ① ② ③ VOL. ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① Display • Zeichen links: Anzeige des aktuellen Abhörkanals. F: Abhören der Rede vom Floor-Kanal (Gespräche aller Konferenzteilnehmer). 1: Abhören der Rede der Sprachgruppe 1. • Zahl rechts: Anzeige der Sprachgruppe (1 bis 3), die dem INT-Ausgang zugewiesen ist. -
Seite 14: Gemeinsam Für Atuc-50Du/Int
Gemeinsam für ATUC-50DU/INT ATUC-M ① ② ③ ① Mikrofon ① ② Ring-LED Leuchtet rot, wenn das Mikrofon aktiviert ist. Blinkt rot, wenn auf den Sprechvorgang gewartet wird. ③ Stecker ② ③ ④ ⑥ ⑤ ① Kopfhörerbuchse Der Ton des ausgewählten Abhörkanals wird ausgegeben. ②... -
Seite 15: Atuc-50Iu
ATUC-50IU φ5 φ5 φ12 ① ② ⑥ ③ ⑦ ④ ⑧ ⑤ φ5 ⑨ Da die IU für eine Tischmontage usw. vorgesehen ist, können die Benutzerschnittstellen wie Displays, Bedienterminals und Ein-/Ausgänge bei ihrer Verwendung je nach Nutzungsumgebung angepasst werden. Die Spezifikationen der Schnittstellen sind wie folgt. ①... - Seite 16 ④ Status-Ausgang Farbe des Klemmennummer Signalname Erläuterung Anschlusses Sprechen AN: Schließen TALK LED: Sprechen AUS: Öffnen OPEN/CLOSE Sprechanfrage (Warten): blinkt Sprechanfrage wurde abgelehnt: blinkt schnell Anschluss für AT8657/LED und U891RCx Sprechen AN: +5 V TALK LED: Sprechen AUS: 0 V LOW/HI Die Ein-/Aus-Vorgänge werden mit den Öffnen-/Schließen-Vorgängen für die TALK LED-Klemme (10) synchronisiert.
-
Seite 17: Erläuterung
• Auf dem Einstellungsbildschirm von Web Remote können Sie den Universal-Eingängen/-Ausgängen (GPI und GPO) Funktionen zuweisen. ⑨ Audio-Technica LINK-Anschluss Schließen Sie Produkte von Audio-Technica an und konfigurieren Sie das System. HINWEIS • Die Stromversorgung für externe Geräte erfolgt über die 5-V-Klemme (22). Diese Klemme hat jedoch eine maximale Nennspannung von +5 VDC bei 100 mA. -
Seite 18: Beispiel Für Eine Benutzerschnittstellenverbindung
Beispiel für eine Benutzerschnittstellenverbindung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 TALK LED FLOOR LANGUAGE 1 LANGUAGE 2 LANGUAGE 3 CHANNEL VOL. -
Seite 19: Bei Verwendung Mit At8657/Led
Bei Verwendung mit AT8657/LED ATUC-50IU COLD TALK LED: LOW/HI TALK ON (INVERT) Bei Verwendung mit U891RCx ATUC-50IU BK: GND WH: LED CONTROL COLD BL: CONTACT CLOSURE RD: COLD YL: HOT SH: GND TALK LED: LOW/HI TALK ON • Konfigurieren Sie folgende Einstellungen für U891RCx. SW.FUNCTION: MOM. - Seite 20 • Bei der Befestigung an nur einer Seite Wenn Sie die Schrauben am Tisch befestigen, lassen Sie sie etwa 2 mm überstehen und hängen Sie dann die IU daran auf. Schieben Sie die IU nach unten und befestigen Sie sie dann, indem Sie die Schrauben anziehen. Schrauben etwa 2 mm überstehen lassen Schrauben fest anziehen •...
-
Seite 21: Atlk-Ext165
⑥ Audio-Technica LINK POWER STATUS-Ausgang Offen: Strom inaktiv Geschlossen: Strom aktiv ⑦ Audio-Technica LINK A/B-Anschlüsse • RJ-45 • Verwenden Sie diese Option, um die Geräte zu verbinden, die Audio-Technica LINK unterstützen. ⑧ Wechselstrombuchse (AC IN) Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an. -
Seite 22: Atuc-Vu
ATUC-VU Die gesammelten Abstimmungsergebnisse werden auf einem Steuer-PC, der an die ATUC-50CU angeschlossen ist, verwaltet und gespeichert. ① ② ③ ④ ⑤ ② ① Verbindungskabel • RJ-11 • Kabel zum Anschluss der DUa. ② NFC-Anzeige (N-Markierungsbereich) • Ein NFC-Kartenleser ist in das Gerät integriert. Die IDs kompatibler NFC-Karten werden gelesen, wenn sie über diesen Bereich gehalten werden. •... -
Seite 23: Ändern Der Einstellungen Von Atuc-50Cu
Ändern der Einstellungen von ATUC- 22 Total No.of DU 23 Total No.of IU 50CU 24 Total No.of INT [3] Audio Setting 01 MIC/LINE Input 1 01 Input Type Mic, Line +4dBu, Line 0dBV Sie können die 50CU-Einstellungen ändern, indem Sie „Set“ auf dem 02 Input Gain –24dB bis +20dB Startbildschirm des Displays auswählen. -
Seite 24: Eingeben Von Buchstaben
Eingeben von Buchstaben Wenn Sie beispielsweise Buchstaben bei [4] Recorder Setting → 09 Filename Prefix eingeben, gehen Sie wie folgt vor. Drehen Sie den Jog-Dial, um einen Buchstaben auszuwählen. Sie können folgende Zeichen verwenden. (1) Password A bis Z, a bis z, 1 bis 9, 0 (2) Device Name A bis Z, a bis z, 1 bis 9, 0, ! # $ ‘... -
Seite 25: Überblick Über Die Dolmetscheinheit (Atuc-50Int)
• Bei der Wahl des bidirektionalen Dolmetschmusters basiert das System nur auf INT1. Durch Drücken der Auswahltaste für die Dolmetschsprachen ⑥ Das digitale Konferenzsystem ATUC-50 mit der zusätzlichen wird zwischen den Dolmetschmustern „Japanisch → Englisch (Ausgehende Dolmetscheinheit ATUC-50INT ermöglicht die folgenden drei Sprache A)“... -
Seite 26: Dreisprachiges Dolmetschen (3 Sprachen)
(2) Dreisprachiges Dolmetschen (3 Sprachen) • Von den drei Sprachen wird die Sprache von Audiogruppe 1 als Basissprache eingestellt (in diesem Fall Englisch) und ein • Im dreisprachigen Dolmetschmodus kann aus neun Dolmetschmustern Relaisdolmetschen ist möglich. (Diagramm unten) (siehe Tabelle unten) ausgewählt werden. •... -
Seite 27: Anschlüsse Und Konfiguration Eines Kabelgebundenen Systems
Anschlüsse und Konfiguration eines kabelgebundenen Systems Anschließen von Geräten Wenn Sie eine 50DU/INT auf einer Platte oder einem Tisch befestigen, verwenden Sie die Schraubenlöcher (3 Löcher) an der Unterseite der 50DU/ INT (Schraube: M3, P = 0,5, maximal 6 mm von der Unterseite bis zur Spitze der Schraube). -
Seite 28: Zusammenschließen Der 50Du/Ints
Ringverbindung: • Entfernen Sie die untere 50DU/INT-Abdeckung, um die Ethernet-Kabel anzuschließen. Um die untere Abdeckung zu Schließen Sie die 50DU/INTs an jeden der DU CHAIN A/ entfernen, drücken Sie die Laschen an beiden Seiten zusammen. B-Anschlüsse an, und schließen Sie dann die letzten 50DU/INTs zu einem Ring zusammen. - Seite 29 Maximale Anzahl von Verbindungen für jeden Anschluss/jede 50CU im Standalone-Modus Maximale Anzahl von Anschlussverbindungen in einer DU CHAIN Summe Reihenverbindung 100* Ringverbindung * Es können bis zu maximal 100 Einheiten an jeden Anschluss an der DU CHAIN angeschlossen werden, wenn eine EXT-Einheit verwendet wird. * IUs verbrauchen mehr Strom als 50DUs, daher gilt die in der Tabelle genannte Anzahl von Einheiten in diesem Fall nicht.
- Seite 30 Reihenverbindung ATUC-50CU ATUC-50DU ATLK-EXT165 HINWEIS • Bei einer Verbindung 50CU-50DU-50DU-…50DU-EXT beträgt der Abstand zwischen [50DU-EXT] L1. • Im Fall von EXT-50DU-…-50DU-50DU- beträgt der Abstand für [EXT-50DU] L3. Beziehung zwischen der LAN-Kabellänge, der Anzahl angeschlossener Einheiten und der Anzahl erforderlicher EXTs: Reihenverbindung 1-Port-Reihenverbindung 1-Port-Reihenverbindung...
- Seite 31 2-Port-Reihenverbindung 2-Port-Reihenverbindung 2-Port-Reihenverbindung Kabellänge (Verwendung von 50DUs) (Verwendung von IUs) (Verwendung von 50DUa + VUs) 50CU- 50DU- EXT- Maximale Maximale Maximale Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl 50DU 50DU 50DU Anzahl Anzahl Anzahl angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener angeschlossener angeschlossener 50DUs...
- Seite 32 4-Port-Reihenverbindung 4-Port-Reihenverbindung 4-Port-Reihenverbindung Kabellänge (Verwendung von 50DUs) (Verwendung von IUs) (Verwendung von 50DUa + VUs) 50CU- 50DU- EXT- Maximale Maximale Maximale Verbindungsports Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl 50DU 50DU 50DU Anzahl Anzahl Anzahl angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener angeschlossener angeschlossener...
- Seite 33 4-Port-Reihenverbindung 4-Port-Reihenverbindung 4-Port-Reihenverbindung Kabellänge (Verwendung von 50DUs) (Verwendung von IUs) (Verwendung von 50DUa + VUs) 50CU- 50DU- EXT- Maximale Maximale Maximale Verbindungsports Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl 50DU 50DU 50DU Anzahl Anzahl Anzahl angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener angeschlossener angeschlossener...
- Seite 34 Ringverbindung ATUC-50CU ATUC-50DU ATLK-EXT165 HINWEIS • Bei einer Verbindung 50CU-50DU-50DU-…50DU-EXT beträgt der Abstand zwischen [50DU-EXT] L1. • Im Fall von EXT-50DU-…-50DU-50DU- beträgt der Abstand für [EXT-50DU] L3. Beziehung zwischen der LAN-Kabellänge, der Anzahl angeschlossener Einheiten und der Anzahl erforderlicher EXTs: Ringverbindung 1-Ringverbindung 1-Ringverbindung...
-
Seite 35: Ringverbindung (Verwendung Von Dus)
2-Ringverbindung 2-Ringverbindung 2-Ringverbindung Kabellänge (Verwendung von DUs) (Verwendung von IUs) (Verwendung von 50DUa + VUs) 50CU- 50DU- EXT- Maximale Maximale Maximale Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl 50DU 50DU 50DU Anzahl Anzahl Anzahl angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener erforderlicher angeschlossener angeschlossener angeschlossener 50DUs... - Seite 36 HINWEIS • Beim Anschließen von 50DUs/IUs darf niemals die Anzahl der anschließbaren 50DUs/IUs und die anschließbare Länge überschritten werden. Dies könnte die 50CU oder die EXTs beschädigen. • Je nach CU-Einstellungen können Sie die DUs/IUs auch an die CU LINK-Anschlüsse anschließen, indem Sie diese als DU CHAIN C/ D-Anschlüsse konfigurieren.
-
Seite 37: Cu-Link-Verbindung
CU-Link-Verbindung: ➤ • Sie können entweder eine Reihenverbindung ( Seite 28) ➤ oder eine Ringverbindung ( Seite 28) zwischen den 50DU/ Bis zu 3 50CUs können als Kaskade verbunden werden (kaskadieren Sie INTs und der jeweiligen 50CU herstellen. die 50CUs mit den nachstehend abgebildeten CU LINK A/ B-Anschlüssen). -
Seite 38: Anschließen Des Mikrofons Atuc-M An Die 50Du/Int
HINWEIS • Schließen Sie externe Geräte an die IN/OUT-Anschlüsse an, 3 Anschließen des Mikrofons ATUC-M an die nachdem Sie die Phantomspeisung der externen Geräte 50DU/INT unterbrochen haben. Wenn Sie die Phantomspeisung eingeschaltet lassen, kann dies zu unerwarteten Fehlfunktionen führen. • Wenn Sie externe Geräte anschließen, beachten Sie auch die jeweiligen mitgelieferten Bedienungsanleitungen. -
Seite 39: Anschließen An Ein Netzwerk
Wenn die 50CU gestartet wurde, drücken Sie die -Taste (Sprechen) an jeder 50DU, um den Betrieb zu überprüfen. NETWORK- HINWEIS • Wenn die 50DUs nahe beieinander platziert sind, kann es bei Anschluss einem übermäßigen Steigern der Lautstärke der 50DU- Lautsprecher zu einem Heulton kommen. Bewegen Sie in einem solchen Fall die 50DUs weiter voneinander weg, oder verringern Sie die Lautstärke. - Seite 40 So schließen Sie die 50CU direkt an Ihren Windows-PC/ Mac über ein Ethernet-Kabel an Wenn Ihr Computer mit einer NIC (Network Interface Card, Netzwerkschnittstellenkarte) ausgestattet ist, können Sie die 50CU auch direkt an den Computer über ein Ethernet-Kabel anschließen. HINWEIS •...
-
Seite 41: Atuc-Ir-System
ATUC-IR-System Beispiel für die Anschlüsse des IR-Systems Windows/Mac Tablet Web Remote Web Remote Steuerung Steuerung Mit Dante ausgestattetes Gerät* Router Switch-Hub CD-Player Lautsprecher Mikrofon Verstärker USB-Gerät für die Aufnahme/SFX (Massenspeichergerät) IRCU Rekorder IRDU IRDU IRDU IRDU IRDU IRDU * Der ATUC-IRCUDAN kann an Dante-fähige Geräte angeschlossen werden. -
Seite 42: Namen Und Funktionen Der Teile (Atuc-Ir-System)
Namen und Funktionen der Teile (ATUC-IR-System) ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN Vorderseite ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Netzschalter ④ REC-Anzeige (Aufnahme) Dient zum Ein- und Ausschalten. Gibt den Aufnahmestatus an. • Aufnahmestatus: leuchtet grün ② USB-Anschluss •... - Seite 43 ⑫ Jog-Dial/ENTER-Taste 3 Konferenzvorbereitung (Pst) Drehen Sie den Jog-Dial auf die gewünschte Option, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER-Taste. Durch Drehen des Jog-Dials passen Sie auch die Einstellungswerte an. • Sperren der Bedientasten (Funktion Tastensperre) • [1] Recall Presets : Drehen Sie den Jog-Dial, um „>“ auf die Drücken Sie die BACK-Taste und die ENTER-Taste gleichzeitig länger gewünschte Option zu verschieben, und drücken Sie dann zur als 2 Sekunden, um die Tastensperre zu aktivieren und so alle...
-
Seite 44: Rückseite
Rückseite * Das Etikett mit der Seriennummer befindet sich auf der Oberseite. ⑭ ⑮ ⑯ ⑬ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ⑰ Analoge (symmetrische) Ausgangsanschlüsse: OUTPUT 1-4 HINWEIS • Weitere Informationen finden Sie auch in den (BAL) Bedienungsanleitungen der externen Geräte. -
Seite 45: Atuc-Irdu
ATUC-IRDU ⑫ ⑪ ① ② PUSH ③ ④ ④ ⑤ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑧ ⑥ ⑬ ⑭ ⑭ ⑬ ⑮ ⑯ ⑱ ⑰ ① Integrierter Lautsprecher Wenn die Priorität deaktiviert ist Gibt die Konferenzaudiodaten aus. Zwei ② Taste zum Lösen des Mikrofons Personen Konferenzmodus Sprachmodus Linke Taste... -
Seite 46: Wenn Die Priorität Aktiviert Ist
Wenn die Priorität aktiviert ist Sprachmodus Linke Taste* Rechte Taste Unterdrücken/Stumm Sprechen AN Alle durch Schalten Durch Drücken Nächste berechtigen Sprechen AN Unterdrücken/Stumm Selbststummschaltung Stimme Nächste berechtigen Selbststummschaltung *Abhängig von der Einstellung „Zuweisen Funktion linke Taste“. ⑥ -LED (Sprechen) ⑦ Unterdrücken/Stumm-LED ⑧... -
Seite 47: Reichweite Des Lichtempfangs
Reichweite des Lichtempfangs Der Bereich, in dem die IRDU Infrarotlicht empfangen kann, ist unten dargestellt. ATUC-M ① ② ③ ① Mikrofon ② Ring-LED Leuchtet rot, wenn das Mikrofon aktiviert ist. Blinkt rot, wenn auf den Sprechvorgang gewartet wird. ③ Stecker... -
Seite 48: Atuc-Ira
ATUC-IRA ② ① ③ ① Betriebs-LED Leuchtet, wenn die Stromversorgung der IRCU eingeschaltet ist, nachdem die Verkabelung abgeschlossen worden ist. ② Montagehaken Dient zur Befestigung an der Montagehalterung (mitgeliefertes Zubehör). ③ BNC-Stecker * Ein BNC-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 49: Atuc-Ird
ATUC-IRD ② ① ① BNC-Stecker Dient zum Anschließen eines BNC-Kabels. ② Montagelöcher Löcher zur Montage des IRD. · Ein BNC-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 50: Atcs-B60
ATCS-B60 <Ladegerät (Draufsicht)> <Ladegerät (Seitenansicht)> ② ③ ① ① LED-Anzeige für den Ladezustand · Wird aufgeladen: leuchtet rot · Ladevorgang abgeschlossen: leuchtet grün · Fehler: blinkt rot ② Netzschalter Dient zum Ein- und Ausschalten. ③ Netzteilstecker Dient zum Anschließen des Steckers des Netzteils. -
Seite 51: Verwendung Des Ladegeräts
Verwendung des Ladegeräts LED-Anzeigen · Wird aufgeladen (leuchtet rot) · Ladevorgang abgeschlossen (leuchtet grün) · Fehler (blinkt rot) 1 Stecken Sie den Akku in den Ladeschacht. Wenn ein Akku in der falschen Richtung eingesetzt ist, leuchtet die LED nicht. 2 Die LED-Anzeige für den Ladezustand leuchtet rot. Wenn ein Ladefehler auftritt, blinkt die LED rot. -
Seite 52: Verwendung Von Dante
Verwendung von Dante IRCUDAN unterstützt das Dante-Audionetzwerk. Es ist möglich, ATUC-IR-Audio an ein Dante-Gerät oder den Ton von einem Dante-Gerät an eine IRCU auszugeben. Einzelheiten zum Dante-Audionetzwerk finden Sie auf der Audinate-Homepage (www.audinate.com). Verbinden von IRCUDAN in einem Netzwerk Einstellungen für den Netzwerkanschlussmodus 1. - Seite 53 Redundant Audio Switch-Hub Switch-Hub SECONDARY PRIMARY Mit Dante ausgestattetes Gerät SECONDARY PRIMARY Im redundanten Audiomodus werden unabhängige Netzwerke sowohl für das primäre als auch für das sekundäre Netzwerk benötigt. Wenn aus einem bestimmten Grund ein Fehler im primären Dante-Netzwerk auftritt, wechselt das System automatisch zum Dante-Audio im sekundären Netzwerk.
- Seite 54 Dante-Übertragungskanal Dante-Empfangskanal Mic/Line 1 Mic/Line 2 Aux L Aux R Retrun 1 Return 2 Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Group 0 Group 1 Group 2 Group 3 Floor Language 1 Language 2 Language 3...
-
Seite 55: Ändern Der Einstellungen An Atuc-Ircu/Atuc-Ircudan
Ändern der Einstellungen an ATUC- 03 IRDU Band 01 Band A Enabled, Disabled IRCU/ATUC-IRCUDAN 02 Band B Enabled, Disabled 03 Band C Enabled, Disabled 04 Band D Enabled, Disabled Sie können die IRCU/IRCUDAN-Einstellungen ändern, indem Sie „Set“ auf 05 Band E Enabled, Disabled dem Startbildschirm des Displays auswählen. -
Seite 56: Eingeben Von Buchstaben
23 Total No.of IRDU All Button Toggle, All Voice, All 06 MicON Trigger Push-to-Talk 24 Total No.of DU 07 MicON Hold Time 1.0 - 10.0 seconds 25 Total No.of IU 08 Interrupt Option Cut, Mute 26 Total No.of INT [6] Logging [3] Audio Setting 01 Logging On, Off... -
Seite 57: Anschlüsse Und Konfiguration Eines Ir-Systems
Anschlüsse und Konfiguration eines IR-Systems Anschließen von Geräten 1 Verbinden von IRA und IRCU Installieren Sie die IRCU und IRA. HINWEIS • Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel erst in die Steckdose, wenn alle andere Verbindungen hergestellt wurden. HINWEIS • Installieren Sie die IRCU auf einer flachen Oberfläche. Wenn Sie •... -
Seite 58: Starten Der Irdu
• Die IRDUs besitzen keine Ladefunktion. Um sie aufzuladen, Akkus dann einfach in Pfeilrichtung, um sie sicher zu befestigen. Es gibt muss ein spezielles Ladegerät von Audio-Technica (ATCS-B60) ein Klickgeräusch, mit dem Sie überprüfen können, ob die Akkus sicher verwendet werden. - Seite 59 7 Drücken Sie die rechte Multifunktionstaste, um die Einstellung zu übernehmen. (Nach Schritt 7 können Sie das System im regulären Modus verwenden.) Nach den Schritten für das ATUC-50-System sind weitere Vorgänge erforderlich. Einzelheiten finden Sie unter „ 4 Anschließen eines Verstärkers“ ➤...
-
Seite 60: Atuc-50/Ir Hybridsystem
ATUC-50/IR Hybridsystem Das verkabelte Konferenzsystem ATUC-50 und die Infrarot-Konferenzsysteme ATUC-IR lassen sich zu einem Hybrid-Konferenzsystem kombinieren. Einzelheiten zum Betrieb eines Hybrid-Konferenzsystems finden Sie sowohl in den Abschnitten für das verkabelte Konferenzsystem als auch in den Abschnitten zum Infrarot- Konferenzsystem in diesem Handbuch. -
Seite 61: Anschlüsse Und Konfiguration Eines Hybridsystems
Anschlüsse und Konfiguration eines Hybridsystems Hinweise zu Anschlüssen und zur Konfiguration eines kabelgebundenen Systems und IR-Systems Einzelheiten zu den Anschlüssen und Konfigurationen für den Betrieb eines Hybrid-Konferenzsystems finden Sie sowohl in den Abschnitten für das verkabelte Konferenzsystem als auch in den Abschnitten zum Infrarot-Konferenzsystem in diesem Handbuch. ➤... - Seite 62 Maximale Anzahl von Verbindungen für jeden Anschluss/jede CU bei der Verwendung von 3 CU-Links IRCU (primär) 50CU-Erweiterung max. 2 Einheiten Maximale Anzahl von Maximale Anzahl von Maximale Anschlussverbindungen in einer System Anschlussverbindungen in einer DU CHAIN Anzahl DU CHAIN insgesamt 50CU x 2 Anschlüsse Summe...
-
Seite 63: Erweiterung
Hinweise zur CU-Link-Verbindung: Primär/Erweiterung ( CU Link Mode ): Es können eine IRCU/IRCUDAN als Primäreinheit und bis zu 2 50CUs 1. Erweiterung 2. Erweiterung als Erweiterung als Kaskade verbunden werden (für den Anschluss die 2 CU LINK Erweiterungsende CU LINK A/B-Anschlüsse, wie unten gezeigt, verwenden). Da bis zu 100 50DU/INTs mit jeder CU verbunden werden können, 3 CU LINK Durchlauferweiterung... -
Seite 64: Informationen
Wenn eine der Einheiten im System nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Möglichkeiten. Wenn das Symptom nicht in der nachstehenden Checkliste zu finden ist, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Audio-Technica-Händler. Wenn Sie uns kontaktieren, halten Sie bitte die Firmware-Version bereit. Diese können Sie wie folgt ermitteln. -
Seite 65: Atuc-Ircudan
Symptom Ursache/Lösung Seite Gehen Sie wie folgt vor, um das Passwort zurückzusetzen. ① Zeigen Sie den Startbildschirm des CU-Displays an, halten Sie die BACK-Taste auf der CU-Vorderseite gedrückt, und drehen Sie den Jog-Dial im Uhrzeigersinn, bis es 3 Mal klickt. Sie haben das Passwort vergessen. -
Seite 66: Atuc-50Iu
Symptom Ursache/Lösung Seite Überprüfen Sie die Verbindung der DUs. Seite 28 Stecken Sie das Ethernet-Kabel vollständig ein. Überprüfen Sie, ob die Kabel beschädigt sind. Überprüfen Sie unter [Einstellung & Verwaltung] → [Feineinstellungen] → [DU/IU] → [DU/ IU-Detaileinstellungen], ob die [Lautsprecher]-Einstellung auf [Aktiviert] gesetzt ist. Stellen Sie die Lautsprecherlautstärke ein. -
Seite 67: Atuc-Ira
Symptom Ursache/Lösung Seite Überprüfen Sie die Installationsorte der IRDUs und IRAs. Die Anzahl der IRDUs, die beim Systemstart erkannt werden, ist möglicherweise begrenzt. Der Initialisierungsvorgang wird nicht Überprüfen Sie die Infrarot-Einstellung erneut. abgeschlossen (die LEDs blinken weiterhin). [Einstellung & Verwaltung] → [Systemeinstellungen] → [Infrarot] Seite 55 In diesem Fall kann die Verbindung durch die Bedienung einer beliebigen Taste an der IRDU hergestellt werden. -
Seite 68: Fehlermeldungen
• Die Statusangaben der LED-Fehleranzeigen der CU werden zusammen mit den Fehlermeldungen des CU-Displays beschrieben. • Wenn derselbe Fehler weiterhin bestehen bleibt, nachdem Sie die folgenden Maßnahmen ergriffen haben, oder wenn die Einheit(en) repariert werden müssen oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Audio-Technica-Händler. CU-Display Web Remote Status/Maßnahmen... - Seite 69 CU-Display Web Remote Status/Maßnahmen (LED-Anzeigen) USB-Zugangsfehler USB Access Err Beim Zugriff auf das USB-Gerät (Massenspeichergerät) ist ein Fehler aufgetreten. • Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät (Massenspeichergerät) keine Probleme aufweist. • Stellen Sie sicher, dass derselbe Fehler nicht bei einem anderen USB-Gerät (Massenspeichergerät) auftritt.
- Seite 70 Update möglich ist.) Weitere Informationen zur Durchführung der erzwungenen Aktualisierung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Audio-Technica-Händler. Abgeschlossen mit Außnahme der Part of DUa Failed Das Firmware-Update der DUa wurde abgeschlossen, aber das Update kann für manche Seriennummern unten.
- Seite 71 Warning 60D Obwohl die DU-Topologie nicht geändert wurde, hat sich die Anzahl der verbundenen Einheiten geändert. • Möglicherweise ist ein Fehler in einer der DUs im System aufgetreten. Wenn dies häufig auftritt, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren örtlichen Audio-Technica- Händler.
-
Seite 72: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten zu ATUC-50CU Allgemeine technische Daten Eingänge Mic/Line × 2, AUX (ST) × 1, INTERPRETATION RETURN × 2 E/A-Stecker Ausgänge BAL. × 4, UNBAL. × 1 LINK/CHAIN DU A/B-Anschlüsse, CU A/B-Anschlüsse (DU C/D-Anschlüsse) 1/2/3/4 Kanäle (WAV) (BWF-Standard) Über USB-Speichergerät 1/2 Kanäle (MP3) (Originalformat) Aufnahme (*1) MP3-Bitrate 64kbps/128kbps/192kbps/256kbps/320kbps... -
Seite 73: Technische Daten Zu Ein-/Ausgängen
Technische Daten zu Ein-/Ausgängen Technische Daten zu analogen Eingängen Eingangspegel Symmetrisch/ Eingangsanschlüsse Gain Abschlusswiderstand Stecker Unsymmetrisch Minimum Einsverstärkung Maximum Mikrofon 15-59dB 5k Ohm –60dBu –40dBu –16dBu Steckverbinder Symmetrisch MIC/LINE- +4dBu*/ +24dBu*/ Eingang 1-2 Line 15-59dB 20k Ohm –40dBu Steckverbinder Symmetrisch 0dBu +20dBu 0dBV*/... -
Seite 74: Technische Daten Zu Atuc-50Du/Dua/Int
Technische Daten zu ATUC-50DU/DUa/INT Allgemeine technische Daten Eingänge Mikrofonbuchse × 1 E/A-Stecker Ausgänge Kopfhörerbuchse × 1 CHAIN DU/CU-Verbindungsanschlüsse Samplingrate 24Bit/48kHz Frequenzbereich +1,0, –2,0dB 20Hz-20kHz, siehe +4dBu-Ausgang@1kHz. Dynamikumfang 107dB A-Gewichtet Rauschen 87dB A-Gewichtet Headroom 20dB Ersatzgeräuschpegel Weniger als –121dBu Rs=150 Ohm Klirrfaktor Weniger als 0,07% 1kHz Phantomspeisung Gleichstrom +24V Strombedarf... -
Seite 75: Technische Daten Zu Ein-/Ausgängen
Technische Daten zu Ein-/Ausgängen Technische Daten zu analogen Eingängen Eingangspegel Symmetrisch/ Eingangsanschlüsse Gain Abschlusswiderstand Stecker Unsymmetrisch Minimum Nominal Maximum MIC-Eingang 7-47dB 5k Ohm –60dBu –40dBu –20dBu XLR-Buchse Symmetrisch Technische Daten zu analogen Ausgängen Abschlusswiderstand Ausgangsanschlüsse Ladeimpedanz Stecker Minimum Nominal Maximum Kopfhörer 32 Ohm 1,5mW... -
Seite 76: Technische Daten Zu Atuc-50Iu
Technische Daten zu ATUC-50IU Allgemeine technische Daten Euroblock-Stecker: Mikrofon-Eingang × 1, Betriebseingang × 6 und Universal- Eingänge Eingangsanschluss (GPI) × 8 E/A-Stecker Euroblock-Stecker: Lautsprecherausgang × 1, Kopfhörerausgang × 1, Statusausgang × 6, Ausgänge Netzbuchse × 1, Universal-Ausgang (GPO) × 8 CHAIN DU/CU-Verbindungsanschlüsse Datenlänge/Samplingrate... -
Seite 77: Technische Daten Zu Ein-/Ausgängen
Technische Daten zu Ein-/Ausgängen Technische Daten zu analogen Eingängen Eingangspegel Symmetrisch/ Eingangsanschlüsse Gain Abschlusswiderstand Stecker Unsymmetrisch Mindestwert Nennwert Höchstwert MIC-Eingang 7 - 47 dB 4 k Ohm -60 dBu -40 dBu -20 dBu Steckverbinder Symmetrisch Technische Daten zu analogen Ausgängen Abschlusswiderstand Ausgangsanschlüsse Ladeimpedanz... -
Seite 78: Technische Daten Zu Atlk-Ext165
Technische Daten zu ATLK-EXT165 Allgemeine technische Daten LINK POWER-STATUS Euroblock-Stecker (3 Klemmen) E/A-Stecker CHAIN DU/CU-Anschlussklemmen (RJ-45 × 2) Stromversorgung 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Stromverbrauch 15 - 160 W (max.); 50 ATUC-50DUs entsprechen 2,55 A Betriebstemperaturbereich 0 - 40 °C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 25 - 85 % Abmessungen (B ×... -
Seite 79: Technische Daten Zu Atuc-M43H/58H
Technische Daten zu ATUC-M43H/58H ATUC-M43H ATUC-M58H Element Elektret Richtcharakteristik Hyperniere Frequenzbereich 100-15.000Hz Empfindlichkeit (0dB=1V/1Pa, 1kHz) –40dB Maximaler Eingangspegel (1kHz, THD1%) 134dB S.P.L. Rauschabstand (1kHz, 1Pa) 64dB oder mehr Impedanz 250 Ohm symmetrisch Farbe Reflektionsarmes Schwarz Abmessungen 18,9mm Durchmesser × 430mm 18,9mm Durchmesser × 580mm Gewicht Ca. -
Seite 80: Technische Daten Zu Atuc-M32L
Technische Daten zu ATUC-M32L Elektret Richtcharakteristik Super-direktional Frequenzbereich 100 - 15.000 Hz Empfindlichkeit (0dB=1V/1Pa, 1kHz) –34 dB (19,9 mV) Maximaler Eingangspegel (1kHz, THD1%) 128 dB S.P.L Rauschabstand (1kHz, 1Pa) 70 dB Impedanz 250 Ohm Phantomspeisung Gleichstrom 24 - 52 V, 7,7 mA Abmessungen φ10,0 ×... -
Seite 81: Technische Daten Zu Atuc-Ircu/Atuc-Ircudan
Technische Daten zu ATUC-IRCU/ATUC-IRCUDAN Allgemeine technische Daten Eingänge MIC/LINE × 2, AUX (ST) × 1, INTERPRETATION RETURN × 2 Ausgänge BAL. × 4, UNBAL. × 1 E/A-Stecker LINK/CHAIN DU A/B-Anschlüsse, CU A/B-Anschlüsse (DU C/D-Anschlüsse) Dante/Steuerung (nur ATUC-IRCUDAN) Dante primär/sekundär, NETWORK-Anschluss IR-Antenne IR-Antenne E/A-Anschlüsse × 4 1/2/3/4 Kanäle (WAV) (BWF-Standard) Über USB-Speichergerät 1/2 Kanäle (MP3) (Originalformat) Aufnahme (*1) -
Seite 82: Technische Daten Zu Ein-/Ausgängen
Technische Daten zu Ein-/Ausgängen Technische Daten zu analogen Eingängen Eingangspegel Symmetrisch/ Eingangsanschlüsse Gain Abschlusswiderstand Stecker Unsymmetrisch Minimum Nominal Maximum Mikrofon 15 - 59 dB 5k Ohm –60dBu –40dBu –16dBu Steckverbinder Symmetrisch MIC/LINE- +4dBu*/ +24dBu*/ Eingang 1-2 Line 15 - 59 dB 20k Ohm –40dBu Steckverbinder... -
Seite 83: Technische Daten Zu Atuc-Irdu
Technische Daten zu ATUC-IRDU Allgemeine technische Daten Interpretationsformat Infrarot Frequenz 1 MHz - 10 MHz Modulationsmethode Wellenlänge 870 nm Bereich Max. 6 m Eingänge Mikrofonbuchse E/A-Stecker Ausgänge Kopfhörerbuchse × 2 Frequenzbereich +1,0, -2,0 dB, 200 Hz - 5 kHz (+4-dBu-Ausgang bei 1 kHz) Dynamikumfang 65 dB, A-Gewichtet Signal-Rauschabstand... -
Seite 84: Technische Daten Zu Atuc-Ira
Technische Daten zu ATUC-IRA Interpretationsformat Infrarot Frequenz 1 MHz - 10 MHz Modulationsmethode Wellenlänge 870 nm Bereich Max. 6 m Stromverbrauch 4,0 W Betriebstemperaturbereich 0 - 40 °C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 25 - 85 % Abmessungen (B × T × H) 130 mm × 35 mm × 130 mm Gewicht Ca. - Seite 85 Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2019 Audio-Technica Corporation ver.1 2019.02.15 Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 222304350-04-02 ver.2 2019.08.01...