ATUC-50-Systems..........4 Bedienen des Menüs [Einstellung & Verwaltung] ........24 Menüoption ① ([Systemeinstellungen]) ..........25 Funktionen ................4 Menüoption ② ([Feineinstellungen]) ............29 Funktionen des ATUC-50-Systems ............4 Zugreifen auf Ihre Voreinstellungen ([Standard]) ........37 Informationen zu Audio-Technica LINK ..........4 Protokollverwaltung ([Protokollierung]) ..........37 Funktionen von ATUC-50CU ..............4 Anzeigen der Systemübersicht ([Systemübersicht]) ......37...
Einführung Informationen zu dieser Anleitung • Kurzanleitung – Englische Version • Kurzanleitung – Mehrsprachige Version Wichtige Informationen in dieser Anleitung Aufstellung des Systems Die Bilder und Screenshots in dieser Anleitung unterscheiden sich möglicherweise vom tatsächlichen Produkt. Einbau der CU(s) in ein Rack Gerätenamen Die Gerätenamen werden wie folgt abgekürzt.
• Bis zu 4 Kanäle (WAV: bis zu 4 Kanäle, MP3: bis zu 2 Kanäle) können auf einem USB-Gerät (Massenspeichergerät) aufgezeichnet werden • Dank der Audioverarbeitung durch den Feedback-Entstörer und ähnliches Funktionen des ATUC-50-Systems liefert die Steuerungseinheit einen qualitativ hochwertigen Klang • Design mit zukünftigen Erweiterungsmöglichkeiten und neuen Funktionen • Die Audioverarbeitung durch den Feedback-Prozessor und ähnliches...
Verbindungsbeispiel für das digitale Konferenzsystem ATUC-50 DU Ring Windows/Mac Tablet Web Remote Web Remote Steuerung Steuerung CU (Erweiterung) Router Switch-Hub CU (Erweiterung) USB-Gerät (Massenspeichergerät) für die Aufnahme/SFX Lautsprecher ATUC-50CU (Primär) Mikrofon Verstärker Übersetzungssystem Übersetzungssystem Rekorder CD-Player...
Namen und Funktionen der Teile ATUC-50CU Vorderseite ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ① Netzschalter HINWEIS • Wenn Sie das USB-Gerät (Massenspeichergerät) beim Dient zum Ein- und Ausschalten der CU. Aufnehmen oder in einer Aufnahmepause entfernen, wird die aufgenommene Datei möglicherweise nicht richtig geschrieben.
⑫ Jog-Dial/ENTER-Taste 3 Konferenzvorbereitung (Pst) Drehen Sie den Jog-Dial auf die gewünschte Option, und drücken Sie dann zur Bestätigung die ENTER-Taste. Durch Drehen des Jog-Dials passen Sie auch die Einstellungswerte an. • Sperren der Bedientasten (Funktion Tastensperre) • [1] Recall Presets : Drehen Sie den Jog-Dial, um „>“ auf die gewünschte Drücken Sie die BACK-Taste und die ENTER-Taste gleichzeitig länger Option zu verschieben, und drücken Sie dann zur Bestätigung die als 2 Sekunden, um die Tastensperre zu aktivieren und so alle...
Rückseite * Das Etikett mit der Seriennummer befindet sich auf der Oberseite. ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑯ Analoge (symmetrische) Ausgangsanschlüsse: OUTPUT 1-4 HINWEIS • Weitere Informationen finden Sie auch in den (BAL) Bedienungsanleitungen der externen Geräte. • Steckverbinder • Achten Sie darauf, dass Sie das Ethernet-Kabel von Ihrem • Anordnung der Pins „+“...
ATUC-50DU ⑦ -Taste (Sprechen) ① Drücken Sie diese Taste, um eine Sprechanfrage zu senden. Drücken Sie ② die Taste erneut, um den Sprechvorgang zu beenden oder die Sprechanfrage abzubrechen. DUs, die als DU mit Priorität ③ gekennzeichnet sind, können andere DU-Sprecher unterbrechen und andere DUs stummschalten, wenn sie diese Taste drücken.
ATUC-M ① ② ⑧ ③ ① Mikrofon ② Ring-LED Leuchtet rot, wenn das Mikrofon aktiviert ist. ⑨ Blinkt rot, wenn auf den Sprechvorgang gewartet wird. ③ Stecker ⑩ ⑪ ⑬ ⑫ ⑧ Kopfhörerbuchse ⑨ Hintere LED Die LED-Farbe kann für jede DU festgelegt werden. Es ist sinnvoll, die DUs farblich in Gruppen einzuteilen.
Ändern der Einstellungen von 16 NTP Adrs 17 NTP Port ATUC-50CU 18 Time Zone 19 CU Link Status 20 No.ofExtensionCU 21 Total No.of DU Sie können die CU-Einstellungen ändern, indem Sie „Set“ auf dem [3] Audio Setting ( Seite 29) Startbildschirm des CU-Displays auswählen.
Eingeben von Buchstaben Wenn Sie beispielsweise Buchstaben bei [4] Recorder Setting → 09 Filename Prefix eingeben, gehen Sie wie folgt vor. Drehen Sie den Jog-Dial, um einen Buchstaben auszuwählen. Sie können folgende Zeichen verwenden. (1) Password A bis Z, a bis z, 1 bis 9, 0 (2) Device Name A bis Z, a bis z, 1 bis 9, 0, ! “...
Systemverbindungen und Konfiguration Anschließen von Geräten Wenn Sie eine DU auf einer Platte oder einem Tisch befestigen, verwenden Sie die Schraubenlöcher (3 Löcher) an der Unterseite der DU (Schraube: M3, P=0,5, maximal 6mm von der Unterseite bis zur Spitze der Schraube). HINWEIS • Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel erst in die Steckdose, wenn alle andere Verbindungen hergestellt wurden.
Ringverbindung: • Sie können die CU LINK A/B-Anschlüsse als DU CHAIN C/ D-Anschlüsse konfigurieren, und Sie können auch die DUs auf Schließen Sie so viele Gesprächseinheiten (DUs) wie nötig an jeden der gleiche Weise wie die DU CHAIN A/B-Anschlüsse anschließen. DU CHAIN A/B-Anschlüsse an, und verbinden Sie dann die 2 DUs an Die maximale Anzahl DUs, die Sie an die DU CHAIN C/ beiden Enden der Kette so, dass sich ein Ring bildet.
Seite 15
Beziehung zwischen der Länge des Ethernet-Kabels und der Anzahl anschließbarer Einheiten: 1-Port-Reihenverbindung/1 Ringverbindung 2-Port-Reihenverbindung DU-DU CU-DU Anzahl Gesamtlänge des Anzahl Gesamtlänge des anschließbarer DUs Ethernet-Kabels anschließbarer DUs Ethernet-Kabels 1,5m 45 Einheiten 76,0m 1,5m 40 Einheiten 88,5m 1,5m 36 Einheiten 102,5m 1,5m 100m 24 Einheiten 134,5m...
CU-Link-Verbindung: • Sie können entweder eine Reihenverbindung ( Seite 14) oder eine Ringverbindung ( Seite 14) zwischen den DUs Bis zu 3 CUs können als Kaskade verbunden werden (kaskadieren Sie und der jeweiligen CU herstellen. die CUs mit den nachstehend abgebildeten CU LINK A/ B-Anschlüssen).
HINWEIS • Wenn Sie externe Geräte anschließen, beachten Sie auch die 3 Anschließen des Mikrofons ATUC-M an die jeweiligen mitgelieferten Bedienungsanleitungen. 5 Einschalten der CU und Testen des DU- Schließen Sie das ATUC-M an die Mikrofonbuchse Betriebs der DU an. Nachdem Sie überprüft haben, ob alle Verbindungen aus den Schritten 1 bis 4 richtig durchgeführt wurden, gehen Sie wie folgt vor, um die CU einzuschalten.
Wenn die CU gestartet wurde, drücken Sie die -Taste (Sprechen) an jeder Sprechstellen-einheit (DU), um den Betrieb zu überprüfen. NETWORK- HINWEIS • Wenn die DUs nahe beieinander platziert sind, kann es bei Anschluss einem übermäßigen Steigern der Lautstärke der DU- Lautsprecher zu einem Heulton kommen. Bewegen Sie in einem solchen Fall die DUs weiter voneinander weg, oder verringern Sie die Lautstärke.
Seite 20
So schließen Sie die CU direkt an Ihren Windows-PC/Mac über ein Ethernet-Kabel an Wenn Ihr Computer mit einer NIC (Network Interface Card, Netzwerkschnittstellenkarte) ausgestattet ist, können Sie die CU auch direkt an den Computer über ein Ethernet-Kabel anschließen. HINWEIS • Achten Sie darauf, dass Sie das Ethernet-Kabel vom Computer NICHT an den CU LINK-Anschluss oder den DU CHAIN- Anschluss anschließen.
Vorbereitung der Verwendung von Für iOS-Benutzer: Suchen Sie in App Store nach „Locate“, und installieren Sie die App. Web Remote Was ist Web Remote? Fahren Sie mit Schritt 4 fort. Für Android-Benutzer: Web Remote ist eine Webanwendung zur Steuerung dieses Systems. Suchen Sie in Google Play nach „Locate“, und installieren Sie die App.
Ermöglicht die Voreinstellung von Standardeinstellungen, die über Gesamtstruktur von Web Remote [Feineinstellungen] konfiguriert wurden, sowie das Aufrufen der Einstellungen. Sie können die gewünschte Voreinstellung auch exportieren und in eine andere ATUC-50 importieren. Vom nachstehenden Startbildschirm können Sie auf 3 Hauptmenüs zugreifen. [Protokollierung] ( Seite 37)
Starten von Web Remote und Vorbereiten für Bedienvorgänge In diesem Kapitel werden der Startvorgang für Web Remote und die Kopfzeile erläutert, die immer oben auf dem Bildschirm angezeigt wird. Starten und Anmelden der Web Remote Öffnen Sie den Web Remote-Anmeldebildschirm. Nach der erfolgreichen Anmeldung bei Web Remote wird der So melden Sie sich bei Web Remote über „Locate“...
Konfigurieren detaillierter Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf, und klicken Sie dann auf [Anwenden]. Systemeinstellungen ([Einstellung & Verwaltung]) Über dieses Menü können detaillierte Systemeinstellungen konfiguriert werden. Außerdem stehen Services zur Fehlerbehebung und Wartung zur Verfügung. Bedienen des Menüs [Einstellung & Verwaltung] Klicken Sie auf dem Web Remote-Startbildschirm auf [Einstellung &...
Menüoption ① ([Systemeinstellungen]) Folgende Einstellwerte und Standardeinstellungen für jede Option können Sie über [Systemeinstellungen] einstellen. Die Namen der Optionen mit auf der linken Seite sind die Namen, die im CU-Display angezeigt werden. Optionen mit sind Bestandteil der Voreinstellungen. Allgemeine Einstellungen ([Allgemein]) Optionsname Beschreibung und Einstellungswerte (Standardeinstellungen werden in fett dargestellt) Gerätename...
Multicast-Port-Nummer Geben Sie die Multicast-Port-Nummer an. M-cast Port No 00001-65535 (17000) Autom. Modus wenn Netzwerkverbindung unterbrochen Der Konferenzmodus wechselt automatisch in den [Freisprechen]-Modus, wenn beim Betrieb im Aktiviert [Fernbedienung]-Modus ein Netzwerkfehler auftritt. Auto Mode Change An, Aus Legen Sie das zeitliche Intervall fest, nach dem der [Fernbedienung]-Modus nach einem Netzwerkfehler in den [Freisprechen]-Modus wechselt.
Seite 27
Einstellung & Verwaltung Aktivieren/deaktivieren Sie die Zugangsberechtigung für die detaillierten Einstellungen zu jeder Option CU-Display-Menü ([Einstellung & Verwaltung] unter Web Remote, Set auf dem CU-Display). Feineinstellungen Ja, Nein Audio Setting, Recorder Setting Voreinstellungen Ja, Nein Presets Protokollierung Ja, Nein Logging Systemübersicht Ja, Nein System Info...
Aktualisiert die DU-Firmware. ① ② ③ DU-Firmware-Update ① Klicken Sie auf das Kontrollkästchen neben der [Seriennummer], dem [Name Delegierter] und der aktuellen [Firmware-Version] für jede DU, die Sie aktualisieren möchten. Wenn Sie alle DUs auswählen möchten, klicken Sie auf [Alle] links oben im Bereich DU-Firmware-Update des Bildschirms.
Menüoption ② ([Feineinstellungen]) Folgende Einstellwerte und Standardeinstellungen für jede Option können Sie über [Feineinstellungen] einstellen. Die Namen der Optionen mit auf der linken Seite sind die Namen, die im CU-Display angezeigt werden. Optionen mit sind Bestandteil der Voreinstellungen. CU-Audioeinstellungen ([CU-Audio]) Optionsname Beschreibung und Einstellungswerte (Standardeinstellungen werden in fett dargestellt) Legen Sie Typ und Pegel für die Mic/Line-Audioeingänge 1 und 2 fest.
FBS-Einstellungen Konfigurieren Sie die FBS-Einstellungen (Feedback-Prozessor). Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, wird der FBS der entsprechenden [Audiogruppe] auf [An] gesetzt, und die Einstellungstaste ( ) kann ausgewählt Aktiviert werden. Klicken Sie auf die Einstellungstaste ( ), um den Bildschirm [FBS-Einstellungen] zu öffnen und die erweiterten Einstellungen zu konfigurieren.
Konfigurieren Sie die DYN-Einstellungen (dynamisch). Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, wird DYN für Ausgang 1 auf [An] gesetzt, und die Einstellungstaste ( ) kann ausgewählt werden. Klicken Sie auf die (Nur Ausgang 1) Einstellungstaste ( ), um den Bildschirm [Dynamics Settings] zu öffnen und die verschiedenen Einstellungen wie folgt zu konfigurieren.
Die Ausgangssignale von jeder DU können in 4 Typen (Audiogruppen) eingeteilt werden. Eine oder mehrere Audiogruppen können als Ausgangszielpunkt(e) ausgewählt werden, außerdem kann der Ausgangsanschluss an Audiogruppe der CU für jede Gruppe festgelegt werden ( Seite 30). Guppe 0, Guppe 1, Guppe 2, Guppe 3 Wählen Sie eine Farbe für die hintere LED aus der Dropdown-Liste aus.
Alle abwählen: Wählt alle DUs ab. • Abhängig vom DU-Auswahlstatus werden manche der obigen Optionen möglicherweise nicht angezeigt. DU-Detaileinstellungen ([DU-Detaileinstellungen]) Optionsname Beschreibung und Einstellungswerte (Standardeinstellungen werden in fett dargestellt) Mikrofon Konfigurieren Sie die Mikrofoneinstellungen. Pegelmesser Zeigt den Pegel mit einem Pegelmesser an. Legen Sie die Eingangsverstärkung für das Mikrofon fest.
Konferenzeinstellungen ([Konferenz]) Wählen Sie den Konferenzmodus entsprechend der Konferenzbedienung und der Steuerungsmethode aus, und konfigurieren Sie die detaillierten Einstellungen. • Die folgenden Einstelloptionen sind auch in [Konferenz einrichten] enthalten. Dort können Sie dieselben Einstellungen konfigurieren. • [Freisprechen] In diesem Modus können die Teilnehmer sprechen, wenn sie die -Taste (Sprechen) drücken oder wenn ihre Stimmen automatisch von ihren DUs erkannt werden.
Sie können bis zu 3 Audiodateien wie einen Summer und eine Klingel registrieren. Registrierte Audiodateien SFX-Einstellungen 1-3 werden den 3 Tasten zugewiesen, die auf dem [Audiosteuerung]-Bildschirm angezeigt werden. Diese Audiodateien können nach Belieben wiedergegeben werden ( Seite 41). Legen Sie Namen für die Tasten fest, denen die Audiodateien zugewiesen werden. Name (Bis zu 15 Zeichen) SFX1-3...
Seite 36
Legen Sie das Präfix für die aufgezeichneten Audiodateien fest. Aufzeichnungsdateiname Bis zu 30 Zeichen können verwendet werden. (Manche Zeichen dürfen nicht verwendet werden ( Seite 12). Filename Prefix Die Standardeinstellung lautet atuc-50.)
Zugreifen auf Ihre Voreinstellungen Protokollverwaltung ([Protokollierung]) ([Standard]) Konfigurieren Sie die Einstellungen für das Systemprotokoll. Sie können die Protokolldatei auch herunterladen. Sie können Ihre Voreinstellungen aufrufen, speichern, importieren und exportieren. Aktiviert ( Logging ): Legen Sie fest, ob das Systemprotokoll gespeichert werden soll. (An, Aus) Klicken Sie rechts neben der Nummer der gewünschten Voreinstellung auf ○...
Vorbereitung von Konferenzen ([Konferenz einrichten]) Für die Handhabung vieler verschiedener Konferenztypen mit einem ATUC- 50-System empfiehlt es sich, Voreinstellungen für die verschiedenen Typen von Konferenzeinstellungen zu speichern. Eine grundlegende Konferenzvorbereitung kann durchgeführt werden, indem Sie einfach die Voreinstellung aufrufen, die am besten zur anstehenden Konferenz passt. Sie können bis zu 8 Konferenzeinstellungen als Standard festlegen.
Klicken Sie in der Dropdown-Liste ② auf 3 Anpassen der DU-Einstellungen ([DU- [Detaileinstellungen ändern]. Einstellungen], [DU-Detaileinstellungen]) Zeigt den Bildschirm [DU-Detaileinstellungen] an, sodass Sie dort die DU-Detaileinstellungen konfigurieren können. Konfigurieren Sie die DU-Einstellungen und die DU-Detaileinstellungen. Konfigurieren Sie die DU-Detaileinstellungen, und Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf.
Bedienung und Steuerung von ⑦ Führen Sie die Bedienvorgänge für die Aufnahme durch. Weitere Informationen finden Sie unter „Bedienvorgänge bei der Aufnahme“ Konferenzen ([Konferenz starten]) Seite 41 ⑧ Klicken Sie mehrmals darauf, um den Lautstärkepegel einzustellen. Klicken Sie auf die Tasten nach oben/nach unten, um den Lautstärkepegel für OUTPUT 1 einzustellen.
Bedienvorgänge bei der Aufnahme: ② Stellen Sie den OUTPUT 1-Pegel ein. Achten Sie darauf, dass die rote ① Anzeige (PK) des Pegelmessers für die Aufnahme nicht aufleuchtet, Bedienvorgänge bei der Aufnahme, beispielsweise das Starten und Anhalten wenn Sie den Pegel einstellen. der Aufnahme, können entweder über den Bildschirm [Konferenz-Manager] ③...
Informationen Fehlerbehebung Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zuerst folgende Punkte: 1. Überprüfen Sie Ihre Verbindungen. 2. Überprüfen Sie, ob das System gemäß der Beschreibung in der vorliegenden Bedienungsanleitung bedient wird. 3. Überprüfen Sie, ob die externen Geräte ordnungsgemäß funktionieren. Überprüfen Sie die Bedienung, während die Geräte nicht mit der CU verbunden sind.
Symptom Ursache/Lösung Seite Gehen Sie wie folgt vor, um das Passwort zurückzusetzen. ① Zeigen Sie den Startbildschirm des CU-Displays an, halten Sie die BACK-Taste auf der CU-Vorderseite gedrückt, und drehen Sie den Jog-Dial im Uhrzeigersinn, bis es 3 Mal klickt. Sie haben das Passwort vergessen.
Web Remote Symptom Ursache/Lösung Seite Überprüfen Sie die Verbindungen der Einheiten, einschließlich der CU und des Seite 19 Steuerungsgeräts, beispielsweise eines Computers. „Locate“ erkennt die CU, die Sie über Web Remote steuern möchten, nicht. Überprüfen Sie, ob die CU und das Steuerungsgerät, beispielsweise ein Computer, mit demselben Netzwerk verbunden sind.
Fehlermeldungen • Folgende Fehlermeldungen werden auf dem Web Remote-Bildschirm und dem CU-Display angezeigt. • Die Statusangaben der LED-Fehleranzeigen der CU werden zusammen mit den Fehlermeldungen des CU-Displays beschrieben. • Wenn derselbe Fehler weiterhin bestehen bleibt, nachdem Sie die folgenden Maßnahmen ergriffen haben, oder wenn die Einheit(en) repariert werden müssen oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich an unseren Vertriebsmitarbeiter.
Seite 46
CU-Display Web Remote Status/Maßnahmen (LED-Anzeigen) USB-Formatfehler USB Format Err Es liegt ein Problem mit dem USB-Gerät (Massenspeichergerät) vor. • Überprüfen Sie das Format des USB-Geräts (Massenspeichergeräts). • Verwenden Sie ein USB-Gerät (Massenspeichergerät), das mit FAT16 oder FAT32 formatiert ist. Fehlgeschlagen. Failed (1) Die Einstellung kann aufgrund von Systemfehlern nicht konfiguriert werden.
Seite 47
CU-Display Web Remote Status/Maßnahmen (LED-Anzeigen) Data acquisition error. Data Acquisition Err Fehler beim Abrufen der Daten durch einen Bedienvorgang über Web Remote oder das CU-Display. • Führen Sie den Bedienvorgang erneut aus, und überprüfen Sie, ob derselbe Fehler auftritt. Änderung nicht möglich. Unable to Set (1) In der eingegebenen Zeichenfolge sind nicht verwendbare Zeichen enthalten.