English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Sicherheitshinweise, 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information, please Anweisungen, Darstellungen und Daten, die contact STANLEY Europe at the following address or refer to Sie mit dem Gerät erhalten. Das Nichtbeachten der unten aufgeführten Warnhinweise und the back of the manual.
Seite 12
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu und Kleidung von beweglichen Teilen fern.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden, die b. Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen beschädigten Akkus durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder Situationen führen. h.
Werkzeugs ist sicherzustellen, dass regelmäßig Pausen eingelegt werden. Ladegeräte ● Schwerhörigkeit. ● Verwenden Sie das STANLEY FATMAX Ladegerät nur ● Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim für den Akku des Werkzeugs, mit dem es geliefert wurde. Gebrauch des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten, Andere Akkus könnten platzen und Sachschäden oder...
Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein sinkt drastisch, wenn dieser in entladenem Zustand normales Netzkabel. aufbewahrt wird. ● Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine STANLEY FATMAX LED-Modi des Ladegeräts Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. Laden: Warnung! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls...
DEUTSCH (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) Stellen Sie sicher, dass die Schraube (11) gut festgezogen ist. Hinweis: Verschiedene Trackwall-Haken und Aufbewahrungskonfigurationen sind verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.stanleytools.eu/3. Anbringen und Entfernen des Akkus Schnellspannfutter (Abb. G) Warnung! Der Verriegelungsknopf muss eingerastet Warnung! Der Akku muss entfernt worden sein, sein, damit keine unbeabsichtigte Bedienung damit keine unbeabsichtigte Bedienung des...
Seite 17
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH ● Zum Ausführen von Schraubarbeiten stellen Sie an der ● Üben Sie nur parallel zum Bohreinsatz Druck aus. Der Drehmomentvorwahl die gewünschte Position ein. Sollten ausgeübte Druck darf nicht größer sein als für den Ihnen die jeweils erforderlichen Einstellungen noch nicht Bohrvorgang erforderlich.
Eingangsspannung sofort abschaltet, wenn die Ladung aufgebraucht ist. Ausgangsspannung Stromstärke 1,25 Wartung Ihr STANLEY FATMAX-Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Akku SFMCB201 SFMCB202 SFMCB204 SFMCB206 Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand Span- entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb nung hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner...
Seite 100
België/Belgique STANLEY FATMAX De. Tel. +32 70 220 065 E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. +32 70 220 066 2800 Mechelen +32 15 473 799 Belgium www.stanleytools.eu Enduser.be@SBDinc.com Danmark STANLEY FATMAX Tel. 70 20 15 10 Farveland 1B 70 22 49 10 2600 Glostrup www.stanleyworks.dk...