Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rengöra /
Rengøring
Puhdistus /
Rengjøring
1. Ta ut kontakten innan du
S
rengör apparaten. Sänk inte ned
mixerstaven i vatten. Tvätta under
rinnande vatten (utan slipande disk-
eller rengöringsmedel). Låt torka i
stående ställning.
1. Tag altid stikket ud af stikkontakten
DK
før rengøring. Nedsænk ikke
blenderfoden i vand, men skyl den
bare under rindende vand (brug ikke
slibende rengøringsmidler eller andre
rengøringsmidler). Placer den lodret,
så den kan tørre.
1. Irrota virtajohto pistorasiasta aina
FI
ennen puhdistamista.
sekoitusjalkaa veteen, vaan pese
se juoksevassa vedessä (älä käytä
hankaavia puhdistusaineita). Anna
kuivua ylösalaisin käännettynä.
1. Trekk alltid støpselet ut av
N
stikkontakten før du rengjør
apparatet. Ikke senk miksefoten
i vann, bare vask den under
rennende vann (ikke bruk slipende
rengjøringsmidler eller vaskemidler).
La den tørke i stående stilling.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 29
2. Innan rengöring ska halkskyddet tas
bort från hackarskålen och bägaren.
Diska koppen, bägaren, vispen och
knivbladen i varmt vatten med
diskmedel. Mixerstaven, bägaren och
vispen bör inte diskas i diskmaskin
eftersom det förstör plastdelarna.
2. Inden rengøring skal du sørge
for at fj erne anti-skrid-enheden
fra hakkerens skål og målebæger.
Vask koppen, målebægeret,
piskeriset og kniven i varmt vand
tilsat opvaskemiddel. Blenderfod,
målebæger og piskeris må ikke
vaskes i opvaskemaskine, da
plastikkomponenterne vil blive
nedbrudt.
2. Muista poistaa liukueste hienonnus- ja
mitta-astiasta ennen puhdistamista.
Pese astia, mitta, vispilä ja terä
lämpimällä saippuavedellä.
Sekoitusjalkaa, mittaa ja vispilää ei
pidä pestä astianpesukoneessa, sillä
se heikentää muoviosien kuntoa.
2. Før rengjøringen begynner må du
forsikre deg om at anti-skli enheten
er fj ernet fra hakkebollen og begeret.
Vask koppen, begeret, vispen og
kniven i varmt såpevann. Miksefoten,
begeret og vispen skal ikke vaskes i
oppvaskmaskin, da det vil forringe
plastdelene.
3. Montera isär handenheten. Torka
av med en fuktad trasa och torka
noggrant. Sänk aldrig ned den i
vatten eftersom det kan uppstå
elektriska stötar.
3. Adskil den håndholdte del. Aftør
den med en fugtig klud, og tør den
grundigt af. Nedsænk den aldrig
i vand på grund af risikoen for
elektrisk stød.
3. Irrota kädensija. Pyyhi kostealla
kangasliinalla ja kuivaa huolellisesti.
Älä kasta veteen sähköiskuvaaran
vuoksi.
3. Demonter den håndholdte delen.
Tørk av den med en fuktig klut, og
la den tørke grundig. Den må aldri
senkes i vann, da det kan forårsake
elektrisk støt.
2009-12-11 15:45:24
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
