Inhaltsverzeichnis
Werbung
Troubleshooting /
Gestion des pannes /
GB
Problem
The mini chopper* does not work.
The mixing foot/traditional whisk* does not
work.
* depending on model
D
Problem
Der Mini-Zerkleinerer* funktioniert nicht.
Der Mixfuß/Schneebesen* funktioniert nicht.
* modellabhängig
F
Problème
Le mini-hachoir* ne fonctionne pas.
Le pied mixeur/fouet traditionnel* ne
fonctionne pas.
* selon le modèle
NL
Probleem
De minihakker* werkt niet.
De mixvoet/garde* werkt niet.
* afhankelijk van het model.
10
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 10
Fehlersuche
Problemen oplossen
Possible cause
The chopper lid is not correctly fastened.
The mixing foot/traditional whisk* is not
correctly assembled.
Mögliche Ursache
Der Zerkleinererdeckel ist nicht ordnungsgemäß
befestigt.
Der Mixfuß/Schneebesen* ist nicht richtig
zusammengesetzt.
Cause possible
Le couvercle du hachoir n'est pas fixé
correctement.
Le pied mixeur/fouet traditionnel* n'est pas
assemblé correctement.
Mogelijke oorzaak
Het deksel van de minihakker is niet goed
bevestigd.
De mixvoet/garde* is niet op de juiste wijze
geplaatst.
Solution
Make sure the lid and the chopper bowl are
properly assembled.
Make sure to lock mixing foot/traditional
whisk* into position.
Lösung
Vergewissern Sie sich, dass der Deckel
und die Zerkleinerungsbehälter richtig
zusammengesetzt sind.
Vergewissern Sie sich dass der Mixfuß/
Schneebesen* einrastet.
Solution
S'assurer que le couvercle et le bol hachoir
sont assemblés correctement.
traditionnel*.
Oplossing
Zorg dat het deksel en de hakkom op de
juiste wijze zijn geplaatst.
Zorg dat u de mixvoet/garde op de juiste
positie vergrendelt.
2009-12-11 15:45:16
G
N
Werbung
Inhaltsverzeichnis
