Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips Satinelle Massage HP6462 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. Satinelle Massage HP6462
  6. Bedienungsanleitung
Philips Satinelle Massage HP6462 Bedienungsanleitung

Philips Satinelle Massage HP6462 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Satinelle Massage HP6462:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Satinelle Massage
HP6462

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips Satinelle Massage HP6462

Inhaltszusammenfassung für Philips Satinelle Massage HP6462

  • Seite 1 Satinelle Massage HP6462...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 26 NORSK 33 SVENSKA 39 SUOMI 45 DANSK 51...

  • Seite 6: English

    ENGLISH Introduction With your new Satinelle Massage you can remove unwanted hairs quickly and effectively in an extra-gentle way. The new active massaging system relaxes your skin like a massage, thereby more effectively masking the sensation of epilation.As a result, you will hardly feel any pain. The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs (even as short as half a millimetre!) and quickly remove them by the root.As a result, your skin stays smooth for up to four weeks...
  • Seite 7 ENGLISH The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this will cause a hazardous situation. Keep the appliance and the adapter dry. Keep the appliance out of the reach of children. To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from your hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes etc.
  • Seite 8 ENGLISH Using the appliance General information about epilation and body puff Epilating with the Satinelle Massage will leave your skin smooth and hair-free for weeks.As epilation may cause skin irritation or ingrown hairs in some women, we advise you to read the text below.
  • Seite 9 ENGLISH How to use the Satinelle Massage Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not use any cream before you start epilating. Switch the appliance on by pushing the on/off slide to the desired speed setting: Select speed 1 for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly beneath the skin, such as knees and...
  • Seite 10 ENGLISH Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees the best results and a long life for your appliance. Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the appliance. Make sure the appliance is switched off and unplugged. Slide the massage element off the appliance with your thumbs (fig.
  • Seite 11 It would be dangerous to do so. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Seite 12: Deutsch

    DEUTSCH Einleitung Mit Ihrem neuen Epiliergerät Satinelle Massage können Sie lästige Haare schnell, gründlich und besonders sanft entfernen. Durch das neue Massagesystem entspannt sich Ihre Haut wie bei einer Massage, und das Empfinden der Epilation wird wirksam gedämpft. Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie rasch an der Wurzel.
  • Seite 13 DEUTSCH Ist das Netzteil defekt, darf es nur durch ein Original- Ersatznetzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Netzteil enthält einen Transformator. Ersetzen Sie das Netzteil keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den Benutzer gefährdet. Achten Sie darauf, dass Gerät und Netzteil nicht nass werden. Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.
  • Seite 14 DEUTSCH Epilieren am Netz Sie können das Gerät auch am Netz betreiben. Sind die Akkus leer, schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Gerät einschalten. Benutzung des Geräts Allgemeine Hinweise zur Epilation und Anwendung des Peeling-Schwamms Nach der Epilation mit Satinelle Massage bleibt Ihre Haut mehrere Wochen lang glatt.
  • Seite 15 DEUTSCH Das Gerät wurde ausgiebig im Achsel- und Bikinibereich getestet. Bei einigen Frauen kann es jedoch beim erstmaligen Epilieren dieser Hautzonen zu Hautreizungen kommen. Deshalb empfehlen wir, das Gerät zuerst an einer kleinen Hautpartie auszuprobieren. Im Achsel- und Bikinibereich sollten Sie die Präzisionskappe verwenden.
  • Seite 16 DEUTSCH Schalten Sie das Gerät ein.Wir empfehlen Geschwindigkeitsstufe 2. Setzen Sie das Gerät senkrecht auf die Haut, ohne Druck auszuüben (Abb. 6). Achten Sie darauf, dass die Pinzetten und das Massage-Element Kontakt zur Haut haben (Abb. 7). Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut.
  • Seite 17 Sie die Akkus nicht in den normalen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle ab. Sie können das Gerät auch an ein Philips Service Center geben. Dort werden die Akkus entnommen und auf umweltverträgliche Weise entsorgt. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät laufen, bis die Akkus leer sind.
  • Seite 18 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Phlips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com.

  • Seite 19: Français

    FRANÇAIS Introduction Avec votre nouvel épilateur Satinelle Massage, vous pouvez vous épiler rapidement et efficacement tout en douceur. Le nouveau système actif de massage relaxe votre peau comme au cours d'un massage, tout en masquant la sensation d'épilation. La sensation de douleur est ainsi pratiquement supprimée. Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (un demi millimètre!) et les retirent à...
  • Seite 20 FRANÇAIS L'adaptateur est doté d'un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur pour éviter tout accident. Assurez-vous que l'appareil et son adaptateur ne sont pas en contact avec de l'eau. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Pour prévenir des dommages ou des blessures, utilisez l'appareil à distance respectable des cheveux, cils, sourcils, vêtements, fils, cordons, brosses etc.
  • Seite 21 FRANÇAIS Utilisation de l'appareil sur secteur L'appareil fonctionne également sur secteur. Lorsque les accumulateurs sont complètement déchargés, branchez l'appareil sur la prise de courant.Attendez quelques secondes avant de mettre l'appareil en marche. Mode d'emploi Epilation en général et l'éponge fleur exfoliante L'épilation avec Satinelle Massage laisse votre peau douce et sans poils pendant plusieurs semaines.
  • Seite 22 FRANÇAIS L'appareil a été testé d'une manière exhaustive pour les aisselles et la ligne du maillot. Certaines femmes peuvent subir une irritation de la peau quand elles utilisent l'appareil pour la première fois dans ces zones corporelles. Nous vous recommandons d'essayer d'abord l'appareil sur une petite portion de peau.
  • Seite 23 FRANÇAIS Placez le capot de précision sur l'appareil. Le capot de précision ne peut être fixé que dans une seule position (fig. 5). Mettez en marche l'appareil. Nous vous conseillons d'utiliser la vitesse 2. Placez l'appareil perpendiculairement sur la peau sans exercer de pression (fig.
  • Seite 24 à cet effet.Vous pouvez également déposer votre appareil dans un Centre Service Agréé Philips, qui s'en chargera. Retirez l'adaptateur de la prise de courant et laissez le moteur fonctionner jusqu'à ce que les accumulateurs soient complètement déchargés.
  • Seite 25 Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site: www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Seite 26: Nederlands

    NEDERLANDS Inleiding Met de nieuwe Satinelle Massage kunt u snel en doeltreffend ongewenste haartjes verwijderen op een extra zachte manier. Het nieuwe actieve massagesysteem ontspant uw huid door hem te masseren. Hierdoor wordt het gevoel van epilatie nog doeltreffender gemaskeerd en voelt u nauwelijks pijn. Ook de kortste haartjes (zelfs haartjes van slechts een halve millimeter!) worden door de snel draaiende epileerschijfjes gevangen en met wortel en al verwijderd.
  • Seite 27 NEDERLANDS Gebruik het apparaat niet indien de adapter of het apparaat zelf beschadigd is. Indien de adapter beschadigd is, laat hem dan altijd vervangen door een van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om hem te vervangen door een andere stekker, omdat dit een gevaarlijke situatie kan opleveren.
  • Seite 28 NEDERLANDS Epileren op netspanning Het apparaat werkt ook op netspanning. Als de accu's volledig leeg zijn, steek dan de adapter in het stopcontact.Wacht een paar minuten voordat u het apparaat inschakelt. Gebruik van het apparaat Algemene informatie over epileren en de puffspons Door te epileren met de Satinelle Massage blijft uw huid wekenlang glad en vrij van haren.
  • Seite 29 NEDERLANDS Hoewel dit apparaat uitgebreid is getest op het epileren van oksels en de bikinilijn, zullen sommige vrouwen huidirritatie krijgen wanneer zij deze delen van het lichaam voor de eerste keer epileren.Wij adviseren u daarom het apparaat eerst op een klein gedeelte van de huid uit te proberen.
  • Seite 30 NEDERLANDS Plaats de precisiekap op het apparaat. De precisiekap past maar op een manier op het apparaat (fig. 5). Schakel het apparaat in.We raden u aan snelheid 2 te kiezen. Plaats het apparaat loodrecht op de huid zonder druk uit te oefenen (fig.
  • Seite 31 U kunt het apparaat ook naar een Philips servicecentrum brengen, waar men u zal helpen de accu's te verwijderen en ervoor zal zorgen dat ze op milieuvriendelijke wijze worden vernietigd.
  • Seite 32 Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Seite 33: Norsk

    NORSK Introduksjon Med den nye Satinelle Massage kan du enkelt og effektivt fjerne uønsket hårvekst på en ekstra forsiktig måte. Det nye aktive massasjesystemet får huden til å slappe av. Dermed merkes ikke hårfjerningen så godt. Resultatet er at du nesten ikke kjenner smerte.
  • Seite 34 NORSK Adapteret inneholder en transformator. Du må ikke skjære av adapteren og erstatte den med et annet støpsel, da dette vil føre til fare. Sørg for å holde maskinen og adapteren tørr. Hold apparatet utilgjengelig for barn. For å unngå uhell og skader er det viktig at apparatet når det er slått på...
  • Seite 35 NORSK Bruke apparatet Generell informasjon om epilering og kroppssvampen Epilering med Satinelle Massage gjør huden din myk og hårfri i ukevis. Epilering kan føre til hudirritasjon eller inngrodde hår på noen kvinner. Derfor anbefaler vi deg å lese teksten nedenfor. Når apparatet brukes for første gang, anbefaler vi å...
  • Seite 36 NORSK Slå epilatoren på ved å skyve av/på-bryteren til ønsket hastighet. Velg hastighet 1 for områder med lite hårvekst og områder med ben like under huden, som for eksempel knær og ankler. Velg hastighet 2 for større områder med mer hårvekst. Plasser apparatet loddrett mot huden, slik at epileringshodet og massasjeenheten kommer skikkelig i kontakt med huden, og strekk huden med den frie hånden får å...
  • Seite 37 Fjern batteriene når du kaster apparatet. Batteriene skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men behandles som spesialavfall. Du kan også ta med apparatet til et Philips- servicesenter. Der vil batteriene bli fjernet og behandlet på en miljøvennlig måte.
  • Seite 38 Philips' webområde på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noe Philips Kundetjeneste-senter i landet du befinner deg i, ber vi deg ta kontakt med nærmeste Philips-forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Seite 39: Svenska

    SVENSKA Inledning Med din nya Satinelle Massage kan du avlägsna oönskade hårstrån snabbt och effektivt på ett extra mjukt sätt. Det nya aktiva massagesystemet får din hud att slappna av och döljer på så sätt mer effektivt känslan av epilering. Resultatet blir att du knappt känner någon smärta.
  • Seite 40 SVENSKA Om adaptern är skadad, ska den alltid ersättas med en av orginaltyp för att fara inte ska uppstå. Adaptern innehåller en transformator.Avlägsna inte adaptern för att ersätta den med en annan kontakt eftersom detta leder till en farlig situation. Se till att hålla apparat och adapter torra.
  • Seite 41 SVENSKA Användning av apparaten Allmän information om epilering och badpuff När du epilerar med Satinelle Massage blir din hud len och hårfri i flera veckor. Eftersom epilering kan orsaka hudirritation eller invuxna hårstrån för vissa kvinnor rekommenderar vi att du läser texten nedan.
  • Seite 42 SVENSKA Hur du använder Satinelle Massage Din hud ska vara ren, helt torr och fettfri. Lägg inte på någon kräm innan du epilerar. Sätt på apparaten genom att skjuta på/av-knappen till önskad hastighetsinställning: Välj hastighet 1 för områden med lite hårväxt och för områden där benet finns direkt under huden, såsom knän och anklar.
  • Seite 43 SVENSKA Rengöring och underhåll Regelbunden rengöring garanterar bästa resultat och lång livslängd för din apparat. Använd inte frätande rengöringsmedel, stålull, nötande trasor, bensin, aceton etc. för att rengöra apparaten. Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätsladden är utdragen. Tryck av massageelementet från apparaten med tummarna (fig. 8). Ta bort precisionshuvudet (fig.
  • Seite 44 Ta ut batterierna när du gör dig av med apparaten. Släng inte batterierna med vanligt hushållsavfall utan lämna in dem på en insamlingsplats. Du kan också ta med apparaten till ett Philips servicecenter, som kommer att ta ut batterierna och ta hand om dem på...

  • Seite 45: Suomi

    SUOMI Johdanto Voit poistaa ihokarvat uudella Satinelle Massage -laitteella erittäin hellävaraisesti, nopeasti ja tehokkaasti. Uusi aktiivinen hierontajärjestelmä vaikuttaa ihoon rentouttavasti tavallisen hieronnan tavoin ja peittää tehokkaasti karvojenpoiston aiheuttaman kivuntunteen. Sen ansiosta et tunne kipua juuri lainkaan. Nopeasti pyörivät pinsettilevyt tarttuvat myös lyhyisiin ihokarvoihin (jopa vain puoli millimetriä...
  • Seite 46 SUOMI Jos verkkolaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen verkkolaite. Verkkolaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda verkkolaitteen tilalle toisenlaista pistotulppaa, ettet aiheuta vaaratilannetta. Varo kastamasta laitetta ja verkkolaitetta. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Älä pidä käynnissä olevaa laitetta lähellä hiuksia, silmäripsiä, kulmakarvoja, vaatteita, johtoja, harjoja ynnä...
  • Seite 47 SUOMI Käyttö Yleistietoja epiloinnista ja ihonhoidosta Kun poistat karvat Satinelle Massage -laitteen avulla, iho on pehmeä ja karvaton useita viikkoja. Epilointi saattaa kuitenkin ärsyttää ihoa tai aiheuttaa karvojen sisäänkasvua joillakin naisilla, minkä vuoksi jäljempänä tekstissä kerrottuja ohjeita kannattaa noudattaa. Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, kannattaa aloittaa sellaisesta kohdasta, jossa on vain vähän ihokarvoja, jotta voit vähitellen totutella ihokarvojen poistoon.
  • Seite 48 SUOMI Ohjeita Satinelle Massage -laitteen käytöstä Varmista, että iho on puhdas eikä rasvainen. Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa. Käynnistä laite työntämällä on/off-liukusäädin haluamaasi nopeusasentoon: Valitse nopeudeksi 1, kun poistat karvoja alueilta, joilla karvankasvu on vähäistä tai joissa luut ovat aivan ihon alla, kuten polvissa ja nilkoissa.
  • Seite 49 SUOMI Puhdistus ja hoito Laitteen säännöllinen puhdistus takaa parhaat tulokset ja laitteen pitkän käyttöiän. Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia, asetonia, bensiiniä ym. mahdollisesti syövyttäviä aineita. Tarkista, että laitteesta on katkaistu virta ja ettei se ole kytkettynä virtalähteeseen. Vedä hierontaelementti irti laitteesta peukaloilla (kuva 8). Irrota tarkennusosa (kuva 9).
  • Seite 50 Jos haluat lisää tietoa tai laitteen kanssa on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon.

  • Seite 51: Dansk

    DANSK Introduktion Med den nye Satinelle Massage kan du hurtigt og effektivt fjerne uønsket hårvækst ekstra skånsomt. Det nye aktive massagesystem masserer huden, så den bliver afslappet, og dermed mærker du epileringen mindre. Resultatet er, at behandlingen er næsten smertefri. De hurtigt roterende pincetskiver fanger selv de korteste hår (helt ned til 1/2 mm!) og trækker dem hurtigt ud med rod.
  • Seite 52 DANSK En beskadiget adapter må kun udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug. Adapteren indeholder en transformer.Adapteren må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan være risikabelt ved efterfølgende brug.
  • Seite 53 DANSK Brug af apparatet Generelle oplysninger om epilering og eksfolieringssvampen Epilering med Satinelle Massage efterlader huden blød og fri for hår i flere uger. Da epilering kan forårsage hudirritation eller indgroede hår hos nogle kvinder, anbefaler vi dig at læse nedenstående tekst.
  • Seite 54 DANSK Sådan bruger du Satinelle Massage Sørg for at huden er ren, helt tør og fri for fedtstoffer. Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart før epilering. Tænd for apparatet ved at skubbe tænd/sluk-knappen til den ønskede hastighedsindstilling: Vælg hastighed 1 til områder med sparsom hårvækst og områder, hvor knoglerne sidder lige under huden, som f.eks.
  • Seite 55 DANSK Rengøring og vedligeholdelse Regelmæssig rengøring sikrer de bedste resultater og en lang levetid for apparatet. Brug aldrig ætsende rengøringsmidler, skuremidler, ståluldssvampe, benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet. Sørg for, at apparatet er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten.
  • Seite 56 Du kan også tage apparatet med til et Philips servicecenter, hvor en medarbejder fjerner batterierne for dig og bortskaffer dem på en miljømæssigt forsvarlig måde.
  • Seite 62 4203 000 30833...

Diese Anleitung auch für:

Satinelle massage sensitive hp6462/00