Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Multifunctionele hakmachine • Broyeur universel • Trituradora multifunción • Trituradora múltipla • Tritatutto multiplo
Multihakker • Multi-purpose mixer • Uniwersalny rozdrabniacz • Víceúčelový rozmělňovač • Többcélú konyhai aprítógé
05-CB 422 Multizerkl.indd 1
05-CB 422 Multizerkl.indd 1
Измельчитель универсальный воздушной кукурузы • Tocător multifuncţional • Πολυσυνθλιαστήρας
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия
M
CB 422
ULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung/Garantie
18.04.2008 11:44:33 Uhr
18.04.2008 11:44:33 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOMANN cb 422
Inhaltszusammenfassung für BOMANN cb 422
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия 05-CB 422 Multizerkl.indd 1 05-CB 422 Multizerkl.indd 1 18.04.2008 11:44:33 Uhr 18.04.2008 11:44:33 Uhr...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Behälter herunter. • Warten Sie vor der Entnahme des Behälterinhalts den 10. Ziehen Sie die Schutzabdeckung ab und entnehmen Sie Stillstand des Messers ab! vorsichtig das Messer. 05-CB 422 Multizerkl.indd 2 05-CB 422 Multizerkl.indd 2 18.04.2008 11:44:34 Uhr 18.04.2008 11:44:34 Uhr... -
Seite 3: Reinigung Und Aufbewahrung
Petersilie 30 g 10 Sek. I oder II entstielen Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Brot (Pa- 2 cm große CB 422 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforder- 20 g 15-20 Sek. I oder II niermehl) Stücke... -
Seite 4: Nach Der Garantie
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-CB 422 Multizerkl.indd 4 05-CB 422 Multizerkl.indd 4 18.04.2008 11:44:34 Uhr 18.04.2008 11:44:34 Uhr... - Seite 5 11. Nu kunt u de inhoud uit de kom nemen. voer naar het apparaat zijn onderbroken. • Wacht altijd tot het mes stilstaat voordat u de inhoud uit de kom neemt! 05-CB 422 Multizerkl.indd 5 05-CB 422 Multizerkl.indd 5 18.04.2008 11:44:34 Uhr 18.04.2008 11:44:34 Uhr...
- Seite 6 Tabel Technische gegevens Voor- Maximale Maximale Schakel- Model: ................CB 422 Product bereiden hoeveelheid tijd stand Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz gepeld, Gekookte 200 g Opgenomen vermogen: ............100 W in vieren 10 sec. eieren (1/4 stuks) gedeeld Beschermingsklasse: ..............ΙΙ...
-
Seite 7: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-CB 422 Multizerkl.indd 7 05-CB 422 Multizerkl.indd 7 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr... -
Seite 8: Conseils Généraux De Sécurité
L’appareil doit toujours être arrêté et débranché avant de changer les accessoires! • Attendez que le couteau se soit immobilisé avant de vider le contenu du récipient! 05-CB 422 Multizerkl.indd 8 05-CB 422 Multizerkl.indd 8 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr... -
Seite 9: Données Techniques
N'utilisez en aucun cas de lave-vaisselle. spécialisé ou le service de réparation. • Pour ranger l‘appareil, enroulez le câble, rassemblez toutes les pièces et placez le bloc moteur sur l‘appareil. 05-CB 422 Multizerkl.indd 9 05-CB 422 Multizerkl.indd 9 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr... - Seite 10 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-CB 422 Multizerkl.indd 10 05-CB 422 Multizerkl.indd 10 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
- Seite 11 Antes de sacar el contenido del recipiente, espere a que se hacerse daño! haya parado de todo la cuchilla! 11. Ahora puede sacar el contenido del recipiente transparente. 05-CB 422 Multizerkl.indd 11 05-CB 422 Multizerkl.indd 11 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
-
Seite 12: Datos Técnicos
Para el almacenamiento enrolle el cable, componga todas ones. Los gastos irán al cargo del cliente. las piezas y ponga la carcasa de motor de nuevo encima. 05-CB 422 Multizerkl.indd 12 05-CB 422 Multizerkl.indd 12 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr... - Seite 13 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-CB 422 Multizerkl.indd 13 05-CB 422 Multizerkl.indd 13 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
- Seite 14 Não ponha o aparelho a funcionar se persistir qualquer 9. Retirar a caixa do motor de cima do recipiente transparente. defeito ou se os interruptores de segurança tiverem sido manipulados. 05-CB 422 Multizerkl.indd 14 05-CB 422 Multizerkl.indd 14 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
- Seite 15 Pode usar como meio adicional um produto de limpeza de reparações, contra reembolso. loiça corrente no mercado. AVISO: Tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas! Persiste perigo de ferimentos! 05-CB 422 Multizerkl.indd 15 05-CB 422 Multizerkl.indd 15 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
- Seite 16 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-CB 422 Multizerkl.indd 16 05-CB 422 Multizerkl.indd 16 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
- Seite 17 L’apparecchio è dotato di interruttori di sicurezza. Non 10. Togliere la protezione ed estrarre con cautela l’utensile. accendere l’apparecchio in presenza di guasti o se gli interruttori di sicurezza sono stati manipolati! 05-CB 422 Multizerkl.indd 17 05-CB 422 Multizerkl.indd 17 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
-
Seite 18: Garanzia
Maneggiare la lama con la dovuta cautela! Pericolo di montare tutti i pezzi e reinserire la scatola del motore. lesioni! 11. Ora si può prelevare il contenuto del contenitore trasparente. Dati tecnici Modello: ................CB 422 Tabella Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Preparazi- Quantità... - Seite 19 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-CB 422 Multizerkl.indd 19 05-CB 422 Multizerkl.indd 19 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
- Seite 20 I, pulserende Fyll derfor aldri mer i beholderen enn de mengdene som er 2 cm store angitt i tabellen! Løk 200 g 15-20 Sek. I, pulserende stykker 05-CB 422 Multizerkl.indd 20 05-CB 422 Multizerkl.indd 20 18.04.2008 11:44:35 Uhr 18.04.2008 11:44:35 Uhr...
- Seite 21 • For oppbevaring vikler du opp ledningen, setter sammen alle delene og setter motorhuset på igjen. Tekniske data Modell: ................CB 422 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............100 W Beskyttelsesklasse: ..............ΙΙ Korttidsdrift: ........3 min. / 2 min. - drift/pause Påfyllingsmengde: ...........maks.
-
Seite 22: General Safety Instructions
11. Now you can remove the contents from the transparent switched off and disconnected from the mains! container. • Wait for the blade to stop before removing the contents in the container! 05-CB 422 Multizerkl.indd 22 05-CB 422 Multizerkl.indd 22 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr... -
Seite 23: Noise Development
(1/4 pieces) Herbs 0,2 Litre 30 sec. Technical Data Walnuts/ha- without 100 g 15 sec. Model: ................CB 422 zelnuts shells! without Power supply: ............230 V, 50 Hz Almonds 100 g 15 sec. shells! Power consumption: ............100 W... -
Seite 24: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-CB 422 Multizerkl.indd 24 05-CB 422 Multizerkl.indd 24 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr... - Seite 25 6. Przy pomocy przełącznika znajdującego się na obudowie silnika proszę wybrać jeden z dwu stopni prędkości (patrz tabela). 7. Proszę dłonią przycisnąć od góry obudowę silnika. Urządzenie włączy się. 05-CB 422 Multizerkl.indd 25 05-CB 422 Multizerkl.indd 25 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr...
- Seite 26 Proszę ostrożnie obchodzić się z nożem! Istnieje Niebez- pieczeństwo zranienia! Dane techniczne 11. Teraz mogą Państwo wyjąć zawartość przeźroczystego Model: ................CB 422 pojemnika. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Tabela Pobór mocy: ................ 100 W Przygoto-...
- Seite 27 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-CB 422 Multizerkl.indd 27 05-CB 422 Multizerkl.indd 27 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr...
- Seite 28 VÝSTRAHA: bezpečnostními spínači! S nožem manipulujte s patřičnou opatrností! Nebezpečí poranění! 11. Nyní můžete obsah průhledné nádoby vyjmout. 05-CB 422 Multizerkl.indd 28 05-CB 422 Multizerkl.indd 28 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr...
-
Seite 29: Technické Údaje
Tabulka Technické údaje Maximální Maximální Model: ................CB 422 Potravina Příprava Stupeň množství doba Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Oloupaná, 200 g Příkon: ................. 100 W Vařená vejce nakrájená 10 vteřin (1/4 ks) na čtvrtky Třída ochrany: ................ΙΙ... - Seite 30 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-CB 422 Multizerkl.indd 30 05-CB 422 Multizerkl.indd 30 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr...
- Seite 31 11. Most már kiveheti az átlátszó tartály tartalmát. állapotban kell lennie, és le kell választani a hálózatról! • Várjon az aprítótartály tartalmának kivételével, amíg a kés teljesen le nem állt! 05-CB 422 Multizerkl.indd 31 05-CB 422 Multizerkl.indd 31 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr...
-
Seite 32: M Szaki Adatok
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban Műszaki adatok tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Modell: ................CB 422 Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............100 W Védelmi osztály: ................ΙΙ Rövid üzemeltetési idő: ..3 perc. / 2 perc. - üzemeltetés / szünet Töltési mennyiség: ............max. -
Seite 33: Подготовка К Работе
, установленную в соответствии с предписаниями. 6. При помощи переключателя на моторном блоке установите необходимую скорость вращения (смотри таблицу). 7. Надавите рукой сверху на моторный блок. Прибор включается. 05-CB 422 Multizerkl.indd 33 05-CB 422 Multizerkl.indd 33 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr... - Seite 34 вставьте все детали друг в друга и установите моторный Oбращайтесь с секачем с необходимой блок. осторожностью! Oпастность порезаться! Технические данные 11. Переложьте содержимое бокала в подходящую посуду. Модель: ................CB 422 Таблица Электропитание: ............230 В, 50 Гц Исходная Потребляемая мощность: ..........100 ватт Продукт...
- Seite 35 05-CB 422 Multizerkl.indd 35 05-CB 422 Multizerkl.indd 35 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr...
- Seite 36 C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-CB 422 Multizerkl.indd 36 05-CB 422 Multizerkl.indd 36 18.04.2008 11:44:36 Uhr 18.04.2008 11:44:36 Uhr...