Werbung
E2
Einbau • Installation • Installation • Installazione
max. 16 bar
min. 0,7 bar
➃
❶
➀
➀
➃
❸
Schließen Sie das Magnetventil ➀ über den Arbeitskontakt
R1-1 des Relais CR1 am Bedienpult an.
Connect the solenoid valve ➀ to the control panel through N.O.
contact R1-1 of Relay CR1.
Raccordez l'électrovalve ➀ au panneau de commande par
l'intermédiaire du contact N.O. R1-1 du relais CR1.
Collegare l'elettrovalvola ➀ al pannello di controllo mediante il
contatto N.O. R1-1 del relè CR1.
Verbinden Sie den Endschalter ➃ mit dem Bedienpult. Dieser
Stromkreis sollte bei betätigtem Schalter (Ventil geschlossen)
unterbrochen sein. Der Endschalter sollte an Relaisspule CR2
parallel zum Arbeitskontakt R1-2 des Relais CR1 angeschlos-
sen werden.
Connect the limit switch ➃ to the control panel. The connection
should be „Open" while the switch is pressed (the valve is
closed). The limit switch should be connected to the relay coil
CR2 in parallel to N.O. contact R1-2 of relay CR1.
Raccordez le contact de fin de course ➃ au panneau de
commande. La connexion doit être en position „Ouvert" tant que
le contact de fin de course reste sollicité (la valve est fermée).
Le contact de fin de course doit être raccordé à la bobine du
relais CR2 en parallèle avec le contact N.O. R1-2 du relais CR1.
Collegare l'interruttore di finecorsa ➃ al pannello di controllo. Il
collegamento deve essere aperto quando si preme
l'interruttore (valvola chiusa). L'interruttore di finecorsa deve
essere collegato alla bobina del relè CR2 in parallelo con il
contatto N.O. R1-2 del relè CR1.
❷
Werbung
