Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PRECAUTIONS FOR USAGE
1.
Handle the detecting head and magnetic coating with
care
The speed detection head is positioned with a very small gap
to the magnetic coating surface Do not for any reason loosen
the attaching screws. Also be very careful not to scratch the
magnetic coating surface when attaching or detaching the
turntable platter to or from the motor shaft. Do not bring a
magnet near the magnetic coating nor wipe it with solvent
such as paint thinner, trichlene, toluene, or the pulse signal
for speed detection will be disturbed and accurate speed
cannot be expected.
When moving tonearm
2.
To provide high performance, the tonearm of this record
player consists of many prision parts. Avoid impacts or
twisting. Especially in mounting or removing the head-shell,
do not forcibly move the tonearm more than the swing
range in up-and-down or rotational directions.
Take care of the turntable platter
3.
Do not turn the power ON while the turntable platter is re-
moved, nor forcibly stall the platter. Problems may result.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
1. Manipulez avec soin la tête de détection et le revête-
ment magnétique.
La tête de détection de vitesse est placée avec un tout petit
écartement, par rapport à la surface de revêtement magné-
tique.
Ne desserrez les vis de fixation sous aucun prétexte. Faites
aussi très attention à ne pas rayer la surface du revêtement
magnétique, lorsque vous mettez ou enlevez le plateau de
lecture sur l'arbre du moteur. Ne placez pas d'aimant à
proximité du revêtement magnétique et ne l'essuyez pas
avec un solvant ou un diluant de peinture, etc., sinon les si-
gnaux d'impulsion pour la détection de la vitesse seront per-
turbés et la vitesse perdra en précision.
2.
Utilisation du bras de lecture.
Dans le but d'obtenir de hautes performances, le bras de lec-
ture de cette platine est composé de nombreuses pièces de
précision. Evitez les chocs mécaniques et les torsions. En par-
ticulier, lorsque vous voulez installer ou démonter la coquille,
ne forcez pas le bras de lecture au-delä de ses limites d'oscil-
lation dans le sens vertical ou dans le sens de rotation.
Prenez soin du plateau de lecture.
3.
Ne branchez pas votre appareil lorsque le plateau de lecture
est enlevé, et ne bloquez pas non plus ce dernier, sinon vous
risquerez d'avoir des ennuis.
Select a suitable location
4.
As much as possible, avoid locations where the turntable is
exposed directly to the sun, or where it is moist or dusty.
Place it on a horizontal position with little vibration. Ris also
recommended to place the speakers and the record player
away from each other.
No lubrication needed
5 .
The motor bearings of this record player are filled with spe-
cial oil, requiring no further lubrication.
In your absence
6 .
When the set is to be left unused for a long time, be sure to
remove the power supply cord from the wall outlet.
7 .
Avoid insecticides and chemically treated cloth
Avoid insecticides, benzine or paint thinner since they can
discolor or deform the cabinet or dust cover. When removing
dust, wipe with soft cloth (such as Silicone cloth). Avoid using
a chemically treated cloth since it can discolor or remove the
paint.
If dust is accumulated on the turntable mat, wash it
8 .
away with water
Choisissez un endroit convenable pour l'installation.
4.
Evitez d'exposer votre appareil directement au soleil ou dans
les endroits humides ou poussiéreux. Placez-le en position
horizontale à l'abri des vibrations. Il est aussi recommandé
de séparer les enceintes de la platine.
Aucun graissage n'est nécessaire.
5.
Les roulements du moteur de cette platine sont lubrifiés avec
une huile spéciale ne nécessitant aucun graissage par la
suite.
6.
En votre absence.
Lorsque vous prévoyez une non-utilisation de votre appareil
pendant un certain temps, n'oubliez pas de le débrancher.
Evitez les insecticides et les chiffons traités avec des
7.
produits chimiques.
Eviter également la benzine ou les diluants de peinture com-
merciaux, car ils risquent de décolorer ou de déformer le ca-
binet ou la housse. Pour essuyer la poussière, utilisez un chif-
fon doux (tel qu'un chiffon aux silicones). Evitez l'emploi de
chiffons traités chimiquement, car ils risquent de produire
une décoloration ou d'enlever la peinture.
8. Nettoyez à l'eau la poussière qui s'est accumulée sur le
plateau du tourne-disque.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
