Seite 1
TURNTABLE DP-300F OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
Seite 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY To completely disconnect this product from the mains, disconnect We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: the plug from the wall socket outlet.
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: • Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation. •...
Seite 4
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit dem Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf dieses vollautomatischen Plattenspielers von DENON. • Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Plattenspieler vertraut zu machen und dessen Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen...
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Wissenswertes über den Equalizer-Schalter Montage des Gegengewichts Square hole Rechteck-Öffnung Dieser Plattenspieler ist mit einem integrierten Entzerrer- Setzen Sie das Gegengewicht auf der Achse auf der Vorverstärker (Equalizer) ausgestattet. Rückseite des Tonarms ein und schrauben Sie es hinein. Führen Sie je nach angeschlossenem Verstärker oder Receiver eine Turntable sheet Plattentellermatte...
DEUTSCH Erste Schritte Einstellungen Balancieren Sie den Tonarm aus. Drehen Sie das Gegengewicht in Pfeilrichtung “A” • Bewegen Sie das Gegengewicht nach vorne oder nach hinten, und stellen Sie den geeigneten Saphirdruck für den Schalten Sie für die Durchführung von Einstellungen die damit der Tonarm parallel zur Plattenteller-Oberfläche Einsatz ein.
DEUTSCH Erste Schritte Anschlüsse Bezeichnung der Teile und deren Funktionen Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. HINWEIS: • Schalten Sie die Stromversorgung des Gerätes aus, an das der Plattenspieler angeschlossen werden soll.
DEUTSCH Betrieb Starten der Wiedergabe unter Verwendung der Betrieb HINWEIS: automatischen Wiedergabe-Funktion • Berühren Sie während der Wiedergabe auf keinen Fall den Tonarm oder den Plattenteller und schalten Sie nicht die Heben Sie die Saphirabdeckung vor dem Starten der Wiedergabe an. Stromversorgung aus.
Ihrem nächsten Reparatur- und Kundendienst GRÜN ......Rechte Kanalerdung (RG) gekauft haben, oder bei Ihrem nächsten Reparatur- und Kundendienst nach einem speziell für den DP-300F hergestellten “PCL-310SP BLAU .......Linke Kanalerdung (LG) einen Austauschsaphir. Geben Sie bei Ihrem Besuch an, dass Sie (silbern) / PCL-310BK (schwarz)”, wenn Sie nur ein Headshell...
DEUTSCH Andere Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Seite Fehlersuche • Der Plattenspieler ist zu nahe bei den • Stellen Plattenspieler — Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. Lautsprechern aufgestellt. Lautsprecher entfernt voneinander 1. Sind alle Anschlüsse richtig? auf.
Seite 12
TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4429 006...