Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Tyco Security Products
Publications Cover Sheet
OBrien, Róisín
Tyco Pubs Owner:
Part Number:
29009129R001
001
Revision:
11478
Release Number:
Publication for Online Only - reference
Notes:
the V4.0 manual 29008583R001
and use mark up for V4.1 changes.
Description: TL280(R) V4.1 IM INT GER
Type: Electronic Media
Pieces:
Printing Instructions: Not Required
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DSC Tyco TL280 Serie
Inhaltszusammenfassung für DSC Tyco TL280 Serie
- Seite 1 Tyco Security Products Publications Cover Sheet OBrien, Róisín Tyco Pubs Owner: Part Number: 29009129R001 Revision: 11478 Release Number: Publication for Online Only - reference Notes: the V4.0 manual 29008583R001 and use mark up for V4.1 changes. Description: TL280(R) V4.1 IM INT GER Type: Electronic Media Pieces: Printing Instructions: Not Required...
- Seite 2 TL280(R) Internet Alarm-Wählgerät - International Installationsanleitung V4.1 Warnhinweis: Dieses Handbuch enthält Informationen hinsichtlich der Einschränkungen bei der Ver- wendung des Produkts und der Funktionen und Informationen zu den Einschränkungen bezüglich der Haf- tung des Herstellers. Lesen Sie das gesamte Handbuch aufmerksam durch.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis WARNUNG: Errichter Bitte Aufmerksam Lesen Allgemeines Modell-Informationen Montage Alarmzentrale Merkmale EN50131-1 Voraussetzungen für die Installation Technische Daten, Nenndaten und Kompatibilität Vor-Installation Konfiguration Wählgerät-Installation Konfiguration Wählgerät in Zentrale installieren Erste Programmierung der Zentrale Wählgerät Status-LEDs Wählgerät Fehlerbeseitigung Ethernet Programmieroptionen Ethernet/Mobilfunk Programmierung-Arbeitsblätter Garantie ENDVERBRAUCHER-LIZENZVEREINBARUNG... -
Seite 4: Warnung: Errichter Bitte Aufmerksam Lesen
Glastrennwänden, Glastüren oder Fenstern. Jede Art bewusster oder unbe- WARNUNG: Errichter Bitte Auf- wusster Sabotage wie Abdeckung, Überstreichen oder Besprühen der Linsen, Spiegel, Fenster oder anderer Teile desErkennungssystemsmit Materialien merksam Lesen beeinträchtigt den korrekten Betrieb. Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder erkennen Temperaturveränderungen. Ihre Wirksamkeit kann jedoch eingeschränkt sein, wenn die Umgebungstemperatur Hinweis an Installateure über Körpertemperatur ansteigt oder wenn sich gewollte oder ungewollte Wär- Die Warnhinweise auf dieser Seite enthalten wichtige Informationen. -
Seite 5: Allgemeines
Handbuch sind einzuhalten. Die Alarmzentrale wird in diesem Dokument kurz „Zentrale“ genannt. Diese Installationsanleitung enthält grundlegende Information zu Schaltplänen, Programmierung und Störungsbehebung. Verwenden Sie diese Anleitung in Verbindung mit dem Installationshandbuch, das auf der DSC- Website unter www.dsc.com verfügbar ist. -
Seite 6: En50131-1 Voraussetzungen Für Die Installation
EN50131-1 Voraussetzungen für die Installation Für EN50131-1-konforme Anlagen gelten die folgenden Programmieroptionen, wie im Folgenden beschrieben. Überwachungs-Heartbeat (erforderlich für ATS4 und ATS5): [851][004] eingestellt auf 0087h (135 s Heartbeat). HINWEIS: Der kompatible Empfänger des ARC-Standorts sollte ein programmiertes Überwachungsfenster von 1800 s (ATS4) oder 180 s (ATS 5) haben. -
Seite 7: Vor-Installation Konfiguration
Vor-Installation Konfiguration Verschlüsselung Der Wählgerät verwendet 128-Bit AES- Verschlüsselung. Die Verschlüsselung kann nur vom Notrufzentralen-Empfänger aus aktiviert werden. Bei jedem Empfänger (Ethernet 1 und 2) kann unabhängig voneinander die Verschlüsselung aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn die Verschlüsselung aktiviert ist, konfiguriert die Notrufzentrale das Gerät so, dass die Übertragung verschlüsselt wird, wenn das Wählgerät-Modul das nächste Mal eine Mitteilung an diesen Empfänger überträgt. - Seite 8 Abbildung 1: Wählgerät Montagehalterung Befestigungsbohrungen Befestigungsbohrungen Kommunikator- Abstandshalter Platine Montageplatte Montageplatte 2. Installieren Sie das Wählgerät wie folgt in der Zentrale: a. Schließen Sie ein Ende des PC-LINK-Kabels am PCLINK_2-Anschluss der Zentrale an (rote Ader kommt auf den rechten Pin PCLINK_2 Anschluss der Zentrale (siehe Abbildung 3)). b.
-
Seite 9: Netzwerkkabel Installieren
Jumper Pins 4 und 5, um zurückzusetzen. Eingangsleistung: +10,8V ~ +12,5 VDC TL280(R) 100mA Netzwerk-Link UA601 GELB DSC-Alarmanlage min. Anforderungen an Stromversorgung: - 16,5 VAC 40 VA Transformator; RJ-45 - 12 VDC 7Ah Batterie PC-LINK PCLINK_2 HS2016/2032/2064/2128 Von NID UA621... -
Seite 10: Erste Programmierung Der Zentrale
Erste Programmierung der Zentrale Bedienteil-Display HINWEIS: Die Programmierorte sind über das Bedienteil zugänglich. Abschnitt Umschaltoptionen: Die Zahl wird angezeigt, wenn Umschaltung aktiviert ist, die Nummer wird nicht angezeigt, wenn Umschaltung deaktiviert ist. (z. B. Umschaltoptionen Displays: [--3--6--]. Optionen 3 und 6 sind EIN, alle anderen sind AUS). -
Seite 11: Wählgerät Status-Leds
Wählgerät-Störungen werden auf HS2016/2032/2064/2128 angezeigt. Die generelle Systemstörung ist die einzige Störung, die auf der Flüssigkristallanzeige (LCD) erscheint, wenn diese in einem Wählgerät auftritt, das in einer HS2016/2032/2064/2128 installiert ist. Für weitere Informationen über die Störungen des Wähl- gerät-Moduls siehe Ereignis-Zwischenspeicher der Zentrale oder die einzelnen Störungsarten durch Zugriff über *2. Der Pro- tokolleintrag zeigt eine Störung oder eine Quittierung für jedes der folgenden Ereignisse an: Alternatives Wählgerät SIM-Sperre/Quittierung Alternatives Wählgerät Mobilfunk-Störung/Quittierung... -
Seite 12: Ftc-Störung (9X Blinken)
Empfänger Überwachungsstörung (8x Blinken) Diese Störung wird angezeigt, wenn die Empfänger-Überwachung aktiviert ist und die Kommunikation zwischen dem Wähl- gerät-Modul und dem Empfänger fehlschlägt. Die Störung wird angezeigt, wenn Ethernet 1 überwacht wird und vom Emp- fänger keinen Heartbeat erhält. FTC-Störung (9x Blinken) Diese Störung wird angezeigt, wenn das Gerät fehlschlägt, Modul-Ereignisse an die Notrufzentrale zu übermitteln. - Seite 13 Störung Blinkzeichen Mögliche Ursachen Lösungsvorschlag Anzeige Stellen Sie sicher, dass das Ethernet mit dem Internet verbunden ist. Wenn Sie eine statische IP-Adresse verwenden, prüfen Sie,ob das Gateway und die Subnetz-Maske richtig eingegeben sind. Gelbe LED – Empfänger nicht Wenn das Netzewrk über eine Firewall verfügt, stellen Sie sicher, dass im Netzwerk die programmierten 7 Blinken verfügbar...
-
Seite 14: Ethernet Programmieroptionen
Ethernet Programmieroptionen Die Programmierabschnitte, die in diesem Dokument beschrieben sind, können auf dem LCD des Bedienteils betrachtet wer- den. Zum Beginn der Programmierung geben Sie ein: [*][8][Errichtercode][851][Abschnitt Nummer], wobei die Abschnittszahl die 3-stellige Abschnittszahl ist, auf die in diesem Abschnitt verwiesen wird. Das Programmier-Arbeitsblatt am Ende dieses Dokuments kann verwendet werden, um die neuen Werte aufzuzeichnen, wenn Programmierungsänderungen vorgenommen wurden, die von den Standardwerten abweichen. -
Seite 15: Errichtercode
[4]-[5] Reserviert [6] Remote-Firmware-Upgrade Standard (EIN). EIN: Die Wählgerät-Modul-Firmware kann remote mittels Ethernet aktualisiert werden. AUS: Die Wählgerät- Modul-Firmware kann nicht remote aktualisiert werden. Lokales Firmware- Upgrade ist nach wie vor möglich. [7] Abwechselnde Test-Übertragungen Standard (AUS). EIN: Wenn das periodische Testübertragungs-Intervall auftritt, wechselt die Testübertragung zwischen der Übertragung an den primären und sekundären Empfänger bei jedem Testübertragungs-Intervall wechseln. - Seite 16 [013] DLS Ausgehender-Port Standard (0BFA/3066) Der DLS ausgehende Port wird für ausgehende Sitzungen zu DLS V verwendet, nachdem eine SMS- Anfrage an den Kom- munikator gesendet wurde. Verwenden Sie diesen Abschnitt, um den Wert des lokalen ausgehenden Ports einzustellen. Der Wert muss geändert werden, falls sich das Wählgerät hinter einer Firewall befindet und ihm muss eine bestimmte Portnummer zugeordnet werden, die vom Netzwerkadministrator festgelegt wird.
- Seite 17 Versatz Standard Lage Wert Stunden Abkürzung Myanmar Zeit Bangladesh Standardzeit China Standardzeit 8,25 Apo Inseln Zeit 8,75 ACWST Australisch Zentralwestliche Standardzeit Korea Standardzeit ACST Australische Zentral Standardzeit AEST Australisch Östliche Standardzeit 10,5 LHST Lord Howe Standardzeit Vanuatu Zeit 11,5 Norfolk Inseln Zeit NZST Neuseeländische Zeit 12,75...
- Seite 18 [023] Zentrale Abwesend-Störung Standard (FF) Programmieren Sie 00 zum Deaktivieren dieses Ereignises oder FF zum Aktivieren. Dieses Ereignis tritt auf, wenn die Kom- munikation mit der Zentrale für mehr als 60 Sekunden verloren gegangen ist. [024] Zentrale Abwesend-Störung Quittierung Standard (FF) Programmieren Sie 00 zum Deaktivieren dieses Ereignises oder FF zum Aktivieren.
- Seite 19 Tabelle 3: System-Firmware-Update fehlgeschlagen CID-Ereig- Ereignis Kennzeichner Berichtscode Kennzeichner niscode Berichtscode Benutzer/Linie [037] System-Firmware- 0000 Update fehlgeschlagen HINWEIS: Das Wählgerät meldet „System-Update fehlgeschlagen“ nur, wenn die Zentrale offline geht, nachdem eine Remote- Sitzung zum Firmware-Update gestartet wurde. [095] SA eingehender lokaler Port Standard (0000) [096] SA ausgehender lokaler Port Standard (0000)
-
Seite 20: Ethernet-Empfänger 2 Optionen
Ethernet-Empfänger 2 Optionen [111] Ethernet-Empfänger 2 Konto-Code Standard (0000000000) Der Konto-Code wird von der Notrufzentrale verwendet, um zwischen Sendern zu unterscheiden. Dieser Konto-Code wird ver- wendet, wenn Heartbeat-Code-Signale an den Empfänger der Notrufzentrale übertragen werden. Signale, die von der Alarm- zentrale empfangen werden, verwenden die Kontonummer der Alarmzentrale. - Seite 21 [226] Netzwerkstörung Verzögerung Standard (0F) Diese Option dient der Programmierung der Verzögerung (in Minuten) der Übertragung/Anzeige von Netzwerkstörungen. Gül- tige Einträge sind 00 - FF (z.B. geben Sie für eine Verzögerung der Netzwerkstörung von 10 Minuten ein: 0A). Ist dieser Timer als 00 programmiert, so werden Ethernet- und Überwachungsstörungen nicht übertragen oder auf dem Bedienteil angezeigt.
-
Seite 22: Systeminformationen (Schreibgeschützt)
Entsprechendes Vorgehen Unbrauchbare Datei Versionsprüfung fehlgeschlagen Bildtyp stimmt nicht überein Wenden Sie sich an DSC Tech Support, beschreiben Sie Gerätetyp stimmt nicht überein die versuchte Aktion mit dem Gerät und halten Sie den Hardware-Typ stimmt nicht überein Reaktionscode in Abschnitt [983] bereit. - Seite 23 (Jegliche Störung Batterie Batterie, um die Geräte-Firmware-Aktualisierung schwach; Gerät/Modul) fortzusetzen. Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. Falls das Geräte-Update schwebt - Kommunikation Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den DSC läuft Tech Support. Firmware-Update Reihenfolge ändern Firmware-Update erfolgreich Keine Zumindest ein Modul wurde nicht aktualisiert.
- Seite 24 [984] Wählgerät-Status Die Wählgerät-Status- Abschnitte stellen dem Errichter Statusmeldungen zu Funktionen des Wählgeräts, Betriebsbereitschaft und Fehlermeldungen zur Verfügung. Der Wählgerät-Status wird als 6- stelliger Hexadezimal- Code angezeigt. Die Codebereiche reichen von 00000F bis 2220CF, obwohl nicht alle Nummern in diesem Bereich zugewiesen sind. Jede der 6 Ziffern steht für eine Status- oder Stö- rungsanzeige: 1.
-
Seite 25: System-Rücksetzung Zu Den Werkseinstellungen
System-Rücksetzung zu den Werkseinstellungen [999] Software-Standard Standard (99); Die Standardeinstellung der Software ermöglicht es dem Errichter, das Gerät nach Änderungen zu aktualisieren und auch das Wählgerät wieder zu den Werkseinstellungen zurückzusetzen. 00: Standard Modul. Alle Programmierabschnitte im Modul werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Dies löscht alle vorhandenen Programmierungen des Geräts. -
Seite 26: Ethernet/Mobilfunk Programmierung-Arbeitsblätter
[011] Errichtercode Ethernet/Mobilfunk Pro- Standard (CAFE) Gültiger Bereich: 0000 - FFFF. grammierung-Arbeitsblätter [012] DLS Eingehender-Port Systemoptionen Standard (0BF6/3062) Gültiger Bereich: 0000 - FFFF. [001] Ethernet-IP-Adresse Standard (000.000.000.000) [013] DLS Ausgehender-Port Standard (0BFA/3066) Gültiger Bereich: 0000 - FFFF. [002] Ethernet-IP-Subnetz-Maske Standard (255.255.255.000) [015] DLS Aufruf-IP Standard (000.000.000.000) [003] Ethernet-Gateway-IP-Adresse... -
Seite 27: Ethernet-Empfänger 1 Optionen
[095] SA eingehender lokaler Port [114] Ethernet-Empfänger 2 UDP-Remote-Port Standard (0000) Gültiger Bereich: 0000 - FFFF. Standard (0BF5/3061) Gültiger Bereich: 0000 - FFFF. [096] SA ausgehender lokaler Port [115] Ethernet-Empfänger 2 UDP lokaler Port Standard (0000) Gültiger Bereich: 0000 - FFFF. Standard (0BF9/3065) Gültiger Bereich: 0000 -FFFF. -
Seite 28: Empfänger Diagnosetest
[663] Integration Umschaltoptionen 2 Systeminformationen (schreibgeschützt) [1] Integration über serielle Schnittstelle (EIN) [983] Firmware-Update Diagnose-Abschnitt [984] Wählgerät-Status [2] Reserviert [987] Sprachversion [3] Integration über Ethernet (AUS) [4] Reserviert [988] DNS 1 IP-Adresse [5] Integrationsprotokoll (EIN) [6] Reserviert [989] DNS 2 IP-Adresse [7] Reserviert [8] Reserviert [990] Bootloader-Version... -
Seite 29: Garantie
Leistung zeigen oder eine angemessene Inspektion oder Test men Sie den Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nicht zu, zur Bestätigung desGarantieanspruchsunmöglich machen. Unter Garantie dann ist DSC nicht gewillt, dasSOFTWAREPRODUKT für Sie zu lizenzieren und zurückgelieferte Zugangs- oder Transponderkarten werden nach DSCsErmes- Sie haben kein Nutzungsrecht. - Seite 30 Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nicht einhalten. In diesemFallmüssen Sie alle Kopien desSOFTWAREPRODUKTSund aller seiner Komponenten zer- stören. Marken - Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte in Verbindung mit Marken oder Dienstleistungsmarken von DSC oder sei- nen Zulieferern. 3. URHEBERRECHT Alle Titelund Immaterialgüterrechte an und für dasSOFTWAREPRODUKT (ein- schließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt, Bilder, Fotosund Texte im...
-
Seite 31: Behördliche Hinweise
Behördliche Hinweise EN50131-konforme Installationen 1. Die Module TL280R, TL280 werden durch die Alarmzentrale überwacht und werden über dasProgrammiermenü (* 8, Abschnitt [851] in der Alarmzentrale pro- grammiert. Die Schnittstelle ist mit demPC-Link-Busverbunden, wie imDiagramm in dieser Anleitung dargestellt. 2. Der Ethernet-Port ist gegen Stromspitzen biszu 2,5 kVgeschützt und ist gegen geleitete und abgestrahlte HF-Felder biszu 10 V/mimmun, wie per Norm EN50130-4 Standard getestet. - Seite 32 © 2016 Tyco Security Products. Alle Rechte vorbehalten. Technischer Kundendienst: 1-800-387-3630 (Kanada und USA) oder 905-760-3000 www.dsc.com In diesemDokument dargestellte Marken, Logosund Dienstleistungsmarken sind in den Vereinigten Staaten [oder anderen Ländern] registriert. Eine missbräuchliche Nutzung der Marken ist verboten und Tyco setzt seine geistigen Eigentumsrechte aggressivmit allen rechtlichen Mitteln durch, ein- schließlich strafrechtlicher Verfolgung, wenn nötig.