Á‡Ôóïìëú¸ Êû˜ì; È‰Ôó˜úëúâî¸ì˚â ͇̇Î; ÈÓ˜ëâ Ôûìíú˚ ̇ÒúÓèíë Ïâì˛ Ìòú‡Ìó'ëú - Philips 29PT8640 Bedienungsanleitung

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂθÌÓ.
H
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
MÂÌ˛ •
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •
üÁ¸lÍ •
CÚ‡Ì‡ •
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÁ •
êÛ˜. ç‡ÒÚ.
ëÓÚËӂ͇ •
ã˛·ËÏ˚ åÓ„‡Ï. •
àÏfl •
"
‚˚·ÂËÚÂ
ëËÒÚÂχ: Ö‚ÓÔ‡
ӷ̇ÛÊÂÌËÂ*) ËÎË
(Òڇ̉‡Ú BG),
ÇÓÒÚӘ̇fl Ö‚ÓÔ‡
DK),
ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ äÓÓ΂ÒÚ‚Ó
ËÎË (Òڇ̉‡Ú LL').
î‡ÌˆËfl
äÓÏ î‡ÌˆËË (Òڇ̉‡Ú LL'), „‰Â
*
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛
'
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓËÒÍ:
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇Î˚ Ò
@
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H
é
Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
≥
MÂÌ˛ •
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •
üÁ¸lÍ •
CÚ‡Ì‡ •
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÁ •
êÛ˜. ç‡ÒÚ. •
ëÓÚËӂ͇ •
ã˛·ËÏ˚ åÓ„‡Ï.
àÏfl •
èӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
H
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
é ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇
üÁ˚Í:
Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛.
"
ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì˚.
ëÚ‡Ì‡:
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓËÒ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë
‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÖÒÎË ËÏfl ‚‡¯ÂÈ
ÒÚ‡Ì˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ô‰·„‡ÂÏÓÏ
ÔÂ˜ÌÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ". . ."
' ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÁ:
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚,
Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌÂ. ÖÒÎË
ÔÂ‰‡˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ËÎË Í‡·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
ÔÂ‰‡˛Ú Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË,
.
êÛ˜. ç‡ÒÚ.:
ëËÒÚÂχ •
èÓËÒÍ •
çÓÏÂ ͇̇· •
íÓóÌ. ç‡ÒÚ. •
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ •
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡
(Òڇ̉‡Ú
(Òڇ̉‡Ú I)
.
î‡ÌˆËfl
≥
: ‚Íβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ
#
.
P
.
ã˛·ËÏ˚ åÓ„‡Ï
. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
2 •
Ë ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ÔÓËÒ͇. èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
͇̇· ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ˆËfl ËÏÂÌË (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚Ó ËÏÂÂÚÒfl)
͇̇·. èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ.
ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ê·ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
̇·ÂËڠ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
0 9
ÍÌÓÔÓÍ - . ÖÒÎË ÌË͇ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚Â
«ëÓ‚ÂÚ˚» (ÒÚ. 12).
(
‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
çÓÏÂ ͇̇·:
Ê·ÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇̇ÎÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ ËÎË 0 - 9
≤≥
͇̇Π1 ̇·ÂËÚ 0 1
§
: ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.
ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ, ̇ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ≤≥
è
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
á‡ÔÓÏÌËÚ¸:
‚‚‰ÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
! '
èÓ‚ÚÓËÚÂ ˝Ú‡Ô˚ –
͇̇ÎÓ‚ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ç ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÔËÒÓÍ ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ä‡Ì‡Î˚,
̇ȉÂÌÌ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ.
" ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î.
'
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ͇̇· ‚ ˝ÚÓÚ
ÒÔËÒÓÍ, ËÎË ËÒÍβ˜ÂÌË ͇̇· ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
( "
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë
ÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚
ÒÔËÒÓÍ ËÎË ËÒÍβ˜ËÚ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇.
§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
d
‡Á ÍÌÓÔÍÛ .
͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÌ˛ ‰Îfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÏÂ‡ˆËË
ëÓÚËӂ͇
͇̇ÎÓ‚ (ÒÏ. ÒÚ. 4).
çÂÍÓÚÓ˚ ÔÂ‰‡˛˘Ë Òڇ̈ËË ËÎË
͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË ÔÂ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ „ËÓÌÛ, flÁ˚ÍÛ
Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸
‚˚·‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ
≥
. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ËÎË Â„Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í „·‚ «ëÓ‚ÂÚ˚» (ÒÚ. 12).
(
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
. ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl
.
.
≥
: ͇̇Î
è
ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ
d
.
'
Ë ÒÚÓθÍÓ ‡Á,
<>
, ‡
H
. ÖÒÎË ÌË͇ÍÓ„Ó
d
.
5