Verwandte Anleitungen für Teesa TSA0806
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA0806
- Seite 1 Luggage scale TSA0806 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 3 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní...
-
Seite 4: Popis Produktu
Návod k obsluze POPIS PRODUKTU 1. Kryt baterie 2. Tlačítko napájení / táry 3. Tlačítko výběru jednotky 4. Displej 5. Pásek INSTALACE BATERIE 1. Otevřete kryt baterie. 2. Vložte 2x AAA baterie ve správné polaritě. 3. Zavřete kryt. Poznámka: Pokud je úroveň baterie nízká, na displeji se zobrazí symbol baterie. - Seite 5 Návod k obsluze VÁŽENÍ 1. Zavěste předmět na pásku. 2. Po stabilizaci předmětu a stanovení hmotnosti bude získané měření zablokováno a na displeji se objeví indikátor HOLD. 3. Po stisknutí tlačítka napájení se měření odblokuje, což umožní další použití váhy. 4.
- Seite 6 Návod k obsluze SPECIFIKACE LCD displej Funkce táry Zmrazení měření Automatické vypnutí po 60 sekundách Indikátor vybité baterie a přetížení Ergonomická rukojeť Technické údaje Maximální zatížení: 40 kg Přesnost: 10 g Jednotky: g / kg / lb / oz Napájení: 2x AAA baterie (není součástí balení) Délka pásku: 143 mm Hmotnost: 189 g Rozměry: 140x107x24 mm...
-
Seite 7: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. SICHERHEITSANLEITUNGEN Gefahr Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Batteriefach 2. Taste EIN/AUS/TARA (POWER/TARE) 3. Taste Einheit ändern (UNIT) 4. Display 5. Gurt BATTERIEN EINSETZEN 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Oben der Waage. 2. Legen 2x AAA Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein. 3. -
Seite 9: Tara Funktion
Bedienungsanleitung WIEGESCHRITTE 1. Hängen Sie die Ware an den Gürtel. 2. Wenn das Gewicht festgestellt ist, werden die Daten gesperrt und auf dem LCD wird HOLD angezeigt. 3. Wenn Sie die Taste EIN/AUS/TARA drücken, werden die Daten freigegeben und Sie können weitere Waren wiegen. 4. -
Seite 10: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN LCD Bildschirm Tara-Funktion Haltefunktion Automatisches Ausschalten nach 60 Sekunden Niedrige Batterie- und Überlastanzeige Ergonomischer Griff Technische Daten Maximale Belastung: 40 kg Teilung: 10 g Gewichtseinheit: g / kg / lb / oz Stromversorgung: 2x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Gurtlänge: 143 mm Gewicht: 189 g Abmessungen: 140x107x24 mm... -
Seite 11: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... -
Seite 12: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Battery compartment 2. Power/TARE button 3. Unit selection button 4. Display 5. Belt BATTERY INSTALLATION 1. Open the battery cover at the top of the scale. 2. Insert 2x AAA battery with correct polarization. 3. Close the cover. Note: When the battery is low, battery indicator appears on the display. -
Seite 13: Tare Function
Owner’s manual WEIGHING STEPS 1. Hang the goods at the belt. 2. When the weight is established, the data will be locked and the LCD will display HOLD. 3. If you press the power button the data will be unlocked and you can weigh further goods. -
Seite 14: Specification
Owner’s manual SPECIFICATION LCD display Tare function Hold function Auto power off after 60 seconds Low battery and overload indicator Ergonomic handle Technical data Maximum load: 40 kg Division: 10 g Weight unit: g / kg / lb / oz Power supply: 2x AAA battery (not included) Belt length: 143 mm Weight: 189 g... -
Seite 15: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του... -
Seite 16: Περιγραφη Προϊοντοσ
Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Θήκη μπαταριών 2. Ενεργοποίηση / TARE 3. Κουμπί επιλογής μονάδας 4. Οθόνη 5. Ζώνη ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας στο επάνω μέρος της κλίμακας. 2. Τοποθετήστε 2x μπαταρίες ΑΑΑ με σωστή πόλωση. 3. - Seite 17 Εγχειρίδιο χρήσης ΣΤΑΔΙΑ ΖΥΓΙΣΜΑΤΟΣ 1. Κρεμάστε τα προϊόντα στη ζώνη ζυγαριάς. 2. Όταν καθοριστεί το βάρος, τα δεδομένα θα κλειδωθούν και η οθόνη LCD θα εμφανίσει HOLD. 3. Εάν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας, τα δεδομένα θα ξεκλειδωθούν και μπορείτε να ζυγίσετε επιπλέον προϊόντα. 4.
- Seite 18 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Οθόνη LCD Λειτουργία απόβαρου (TARE) Λειτουργία hold Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 60 δευτερόλεπτα Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας και υπερφόρτωση Εργονομική λαβή Τεχνικά δεδομένα Μέγιστο φορτίο: 40 kg Διαίρεση: 10 g Μονάδα βάρους: g / kg / lb / oz Τροφοδοσία: 2 μπαταρίες...
- Seite 19 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać...
-
Seite 20: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Pokrywa baterii 2. Przycisk zasilania/ tarowania 3. Przycisk wyboru jednostki 4. Wyświetlacz 5. Pasek INSTALACJA BATERII 1. Należy otworzyć pokrywę baterii. 2. Umieścić 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją. 3. Zamknąć pokrywę. Uwaga: Gdy poziom baterii jest niski, na wyświetlaczu pojawia się symbol baterii. - Seite 21 Instrukcja obsługi WAŻENIE 1. Należy zawiesić towar na pasku. 2. Po ustabilizowaniu towaru i ustaleniu wagi, uzyskany pomiar zostanie zablokowany a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik HOLD. 3. Po naciśnięciu przycisku zasilania, pomiar zostanie odblokowany, co umożliwi dalsze korzystanie z wagi. 4.
- Seite 22 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Wyświetlacz LCD Funkcja tarowania Zamrożenie pomiaru Automatyczne wyłączenie po 60 sekundach Wskaźnik niskiego poziomu baterii i przeciążenia Ergonomiczny uchwyt Dane techniczne Maksymalne obciążenie: 40 kg Dokładność: 10 g Jednostki: g / kg / lb / oz Zasilanie: 2x bateria AAA (brak w zestawie) Długość...
-
Seite 23: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. -
Seite 24: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Compartiment baterii 2. Buton alimentare/TARE (tarare) 3. Buton selectare unitate 4. Ecran 5. Curea INSTALARE BATERII 1. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii. 2. Introduceți 2 baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă. 3. Închideți compartimentul pentru baterii. Notă: Când bateria este descărcată, pe ecran apare indicatorul bateriei. - Seite 25 Manual de utilizare ETAPE CÂNTĂRIRE 1. Agățați bunurile de curea. 2. Când greutatea este stabilită, datele vor fi blocate și pe ecranul LCD va fi afișat HOLD. 3. Dacă apăsați butonul de alimentare, datele vor fi blocate și puteți cântări alte bunuri. 4.
- Seite 26 Manual de utilizare SPECIFICATII Afișaj LCD Funcție tarare Funcție de reținere Oprire automată după 60 de secunde Indicator baterie descărcată și suprasarcină Mâner ergonomic Date tehnice Sarcină maximă: 40 kg Diviziune: 10 g Unitate greutate: g / kg / lb / oz Alimentare: 2 baterii tip AAA (nu sunt incluse) Lungime curea: 143 mm Greutate: 189 g...
-
Seite 27: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu, alebo k zraneniu dodržujte pri používaní... -
Seite 28: Popis Výrobku
Návod na použitie POPIS VÝROBKU 1. Kryt batérií 2. Tlačidlo napájania / nulovania 3. Tlačidlo výberu jednotky 4. Displej 5. Pás INŠTALÁCIA BATÉRIÍ 1. Otvorte kryt batérií. 2. Umiestnite 2 x AAA batérie podľa vyznačenej polarity. 3. Veko uzatvorte. Poznámka: Ak je úroveň batérií nízka, na displeji sa zobrazí symbol batérie. - Seite 29 Návod na použitie VÁŽENIE 1. Zaveste predmet na pás. 2. Po stabilizácii predmetu a ustálení váhy sa nameraná hodnota uzamkne a na displeji sa zobrazí nápis HOLD. 3. Po stlačení tlačidla napájania sa meranie odomkne, čo umožní ďalšie použitie váhy. 4.
- Seite 30 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA LCD displej Funkcia dovažovania Zmrazenie výsledku merania Automatické vypnutie po 60 sekundách Indikátor vybitia batérie a preťaženia Ergonomická rukoväť Technické údaje Maximálna záťaž: 40 kg Presnosť váženia: 10 g Jednotky váhy: g / kg / lb / oz Napájanie: 2 x AAA batéria (nie je súčasťou balenia) Dĺžka popruhu: 143 mm Hmotnosť: 189 g...
- Seite 32 www.teesa.pl...