Verwandte Anleitungen für Teesa TSA0804
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA0804
- Seite 1 Kitchen scale TSA0804 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 2 Návod k obsluze Návod k obsluze Děkujeme, že jste si zakoupili zařízení TEESA. Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné použití produktu. Při používání zařízení by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně...
- Seite 3 Návod k obsluze Návod k obsluze 1. Umístěte zařízení na plochém, stabilním povrchu. 2. Stiskněte tlačítko napájení. Na displeji se po dobu asi 3 sekund zobrazí všechny znaky. Následně se zobrazí hodnota 0. Pokud se na displeji zobrazí jiná hodnota, stiskněte tlačítko táry.
- Seite 4 Návod k obsluze Návod k obsluze Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch •...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche. 2. Drücken Sie die Taste EIN/TARA. Das Display zeigt 3 Sekunden lang alle Elemente an. Der Wert 0 wird angezeigt. Wenn ein anderer Wert angezeigt wird, drücken Sie die Taste EIN/TARA.
- Seite 6 Owner’s manual Bedienungsanleitung Thank you for purchasing TEESA appliance. Read the entire instruction manual before you start installation and assembly and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product.
- Seite 7 Owner’s manual Owner’s manual 1. Place the device on a flat and stable surface. 2. Press the turn on/tare button. The display will show all elements for 3 seconds. The display will show value 0. If another value appears, press the turn on/tare button. 3.
- Seite 8 Manuel d’utilisation Owner’s manual Owner’s manual Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée du produit. • Do not use any chemical agents to clean this device.
- Seite 9 Owner’s manual Owner’s manual 1. Placer l’appareil sur une surface stable et plane. 2. Appuyer sur la touche de mise en marche. L’écran d’affichage affiche tous les signes pendant environ 3 secondes. Ensuite, la valeur 0 s’affiche. Si une autre valeur est affichée sur l’écran, appuyer sur la touche de tarage.
- Seite 10 Εγχειρίδιο χρήσης Manuel d’utilisation Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο διανομέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και...
- Seite 11 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης 1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. 2. Πατήστε το κουμπί ON / OFF. Η οθόνη θα εμφανίσει όλα τα στοιχεία για 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η τιμή 0. Εάν εμφανιστεί άλλη τιμή, πατήστε...
- Seite 12 Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Εγχειρίδιο χρήσης Köszönjük, hogy a TEESA készüléket választotta. A termék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és azt őrizze meg későbbi felhasználás céljából. A gyártó nem vállal felelősséget a termék helytelen használatáért. • Μη χρησιμοποιείτε χημικούς παράγοντες για να καθαρίσετε τη συσκευή.
- Seite 13 Használati utasítás Használati utasítás 1. A készüléket sík, stabil felületre kell helyezni. 2. Nyomja meg a bekapcsoló gombot. Körülbelül 3 másodpercre megjelenik a kijelzőn az összes jelzés. Ezután megjelenik a 0 érték. Ha más érték jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a tárázás gombot. 3.
- Seite 14 Használati utasítás Használati utasítás Owner’s manual Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. • Ne használjon mosószert vagy súrolóanyagot a termék tisztításához.
- Seite 15 Owner’s manual Owner’s manual 1. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. 2. Druk op de aan-knop. Op het scherm worden gedurende ongeveer 3 seconden alle tekens weergegeven. De waarde 0 wordt daarna weergegeven. Als er een andere waarde op het scherm wordt weergegeven, druk dan op de Tarra-knop. 3.
- Seite 16 Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Als het scherm weergeeft, vervang dan de batterijen.
- Seite 17 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 1. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Nacisnąć przycisk włączania. Na ekranie wyświetlą się wszystkie znaki przez około 3 sekundy. Następnie wyświetli się wartość 0. W przypadku wyświetlania na ekranie innej wartości, należy nacisnąć przycisk tarowania. 3.
- Seite 18 Instrukcja obsługi Manual de utilizare Instrukcja obsługi Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Producătorul nu ăși asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare •...
- Seite 19 Manual de utilizare Manual de utilizare 1. Puneți dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă. 2. Apăsați butonul de pornire/oprire. Pe ecran vor fi afișate toate elementele timp de 3 secunde. Pe ecran va apărea valoarea 0. Dacă apare altă valoare, apăsați butonul de pornire/tarare.
- Seite 20 Návod na použitie Návod na použitie Manual de utilizare Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.
- Seite 21 Návod na použitie Návod na použitie 1. Umiestnite váhu na rovný a stabilný povrch. 2. Stlačte tlačidlo zapnutia. Na displeji sa približne na 3 sekundy zobrazia všetky symboly. Následne sa zobrazí hodnota 0. V prípade zobrazenia na displeji inej hodnoty, stlačte tlačidlo nulovania.
- Seite 22 Návod na použitie Návod na použitie • Na čistenie tohto výrobku nepoužívajte saponáty ani abrazívne prostriedky. • Je zakázané ponárať zariadenie do vody alebo inej kvapaliny. • Počas čistenia nevyvíjajte príliš silný tlak na vážiacu plochu. • Na čistenie vonkajších krytov používajte iba čistú, mäkkú handričku. Odolné škvrny odstránite navlhčením handričky vo vlažnej vode.
- Seite 23 www.teesa.pl...