Teesa TSA0803 Bedienungsanleitung
Schmuckwaage
Verwandte Anleitungen für Teesa TSA0803
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA0803
- Seite 1 Jewelry scale TSA0803 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Seite 3: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání zařízení by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně níže uvedených:... -
Seite 4: Popis Produktu
Návod k obsluze POPIS PRODUKTU 1. Vážicí plocha 2. Kryt baterie 3. Tlačítko TARE (tárování) 4. Tlačítko MODE (režim) 5. Tlačítko zapnutí ON / OFF 6. Displej OBSLUHA 1. Instalace baterií • Sejměte kryt baterie. • Vložte nové baterie. Dejte pozor na správnou polarizaci. • Zavřete kryt baterie. - Seite 5 Návod k obsluze zatížení. • Pokud chcete váhu zapnout, stiskněte tlačítko ON OFF. Pokud se váha nepoužívá, automaticky se vypne přibližně po 1 minutě nečinnosti. 3. Funkce tárování • Zapněte váhu a položte na ni prázdnou odměrnou nádobu. Počkejte, až se na displeji zobrazí...
- Seite 6 Návod k obsluze SPECIFIKACE Maximální zatížení: 500 g Minimální zatížení: 1 g Přesnost: 0,1 g Jednotky: g, ct, dwt, gn Funkční tlačítka (režim, tára, napájení) LCD displej s podsvícením Napájení: 2 baterie AAA Provozní teplota: 0~40ºC Skladovací teplota: -10~60ºC Čeština Správná...
-
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Wägoberfläche 2. Batteriefachdeckel 3. Taste TARA (TARE) 4. Taste MODUS (MODE) 5. Taste EIN/AUS (ON/OFF) 6. Display BEDIENUNG 1. Einlegen / ersetzen der Batterien • Batteriefachdeckel entfernen. Neue Batterien einlegen. Achten Sie auf korrekte Polarität. • Batteriefach schließen. 2. -
Seite 9: Kalibrierung
Bedienungsanleitung • Wenn das Gewicht des Objektes den Wägbereich überschreitet, wird im Display ”OL- d” angezeigt. In diesem Falle das Objekt sofort von der Wägoberfläche entfernen. • Drücken Sie die Taste ON/OFF um die Waage auszuschalten. Die Waage schaltet sich automatisch nach etwa 1 Minute aus, wenn nicht benutzt. -
Seite 10: Technische Daten
Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Wägbereich (Max): 500 g Mindestgewicht 1 g Einteilung: 0,1 g Gewichtseinheit: g, ct, dwt, gn Funktionstasten (Modus, Tara, Ein/Aus) LCD Display (mit Hintergrundbeleuchtung) Stromversorgung: 2 AAA Batterien Betriebstemperatur: 0~40ºC Lagertemperatur: -10~60ºC Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. -
Seite 11: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS Follow basic safety precautions, including the following: 1. -
Seite 12: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Weighing surface 2. Battery compartment lid 3. TARE button 4. MODE button 5. ON/OFF button 6. Display OPERATION 1. Inserting / replacing batteries • Remove battery compartment lids. • Insert new batteries. Note correct polarity. • Close battery compartments. -
Seite 13: Error Messages
Owner’s manual • If the object’s weight exceeds the weighing range, the display shows ”OL-d”. In this case, remove the object from the weighing surface immediately. • Press the ON/OFF button to turn off the scale. The scale turns off automatically after approx one minute if inactive. - Seite 14 Owner’s manual SPECIFICATION Maximum weight: 500 g Minimum weight: 1 g Resolution: 0,1 g Units: g, ct, dwt, gn Function keys (mode, tare, power) LCD display (with backlight) Power supply: 2 AAA batteries Operating temperature: 0~40ºC Storage temperature: -10~60ºC English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 15 Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée du produit. SAFETY INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation de l’appareil, suivre les consignes de sécurité essentielles, y compris celles énoncées ci-dessus:...
-
Seite 16: Description Du Produit
Manuel d’utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Surface de pesée 2. Couvercle de l’emplacement des piles 3. Touche TARE (tarage) 4. Touche MODE (mode) 5. Touche ON/OFF 6. Écran d’affichage UTILISATION 1. Installation des piles • Retirer le couvercle de l’emplacement des piles. • Placer les nouvelles piles. - Seite 17 Manuel d’utilisation diminuer la charge. • Pour éteindre la balance, appuyer sur la touche ON/OFF. Si la balance n’est pas utilisée, elle s’éteint automatiquement après environ 1 minute d’inactivité. 3. Fonction de tarage • Allumer la balance et placer dessus un récipient de dosage vide. Attendre que l’écran affiche un résultat stable.
- Seite 18 Manuel d’utilisation SPÉCIFICATION Charge maximale : 500 g Charge minimale : 1 g Précision : 0,1 g Unités : g, ct, dwt, gn Touches de fonction (mode, tarage, alimentation) Écran d’affichage LCD avec éclairage Alimentation : 2 piles AAA Température de travail : 0~40ºC Température d’entreposage : -10~60ºC France Élimination appropriée du produit...
-
Seite 19: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο διανομέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. -
Seite 20: Περιγραφη Προϊοντοσ
Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Ζυγιστική επιφάνεια 2. Κάλυμμα χώρου μπαταριών 3. Πλήκτρο TARE 4. Πλήκτρο MODE 5. Πλήκτρο ON / OFF 6. Οθόνη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών • Αφαιρέστε τα καπάκια του χώρου μπαταριών. • Τοποθετήστε νέες μπαταρίες. Σημειώστε τη σωστή πολικότητα. • Κλείστε... -
Seite 21: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
Εγχειρίδιο χρήσης • Εάν το βάρος του αντικειμένου υπερβαίνει το εύρος ζύγισης, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “OL-d”. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε αμέσως το αντικείμενο από την επιφάνεια ζύγισης. • Πατήστε το κουμπί ON / OFF για να απενεργοποιήσετε την κλίμακα. Η κλίμακα σβήνει αυτόματα... - Seite 22 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέγιστο βάρος: 500 g Ελάχιστο βάρος: 1 g Ανάλυση: 0,1 g Μονάδες: g, ct, dwt, gn Πλήκτρα λειτουργιών (λειτουργία, απόβαρο, ισχύς) Οθόνη LCD (με οπίσθιο φωτισμό) Τροφοδοσία: 2 μπαταρίες AAA Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 ~ 40 ° C Θερμοκρασία...
- Seite 23 Használati utasítás Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa meg a későbbi esetleges felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatért BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A készülék kezelésekor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, különös tekintettel az alábbiakra:...
-
Seite 24: Termékleírás
Használati utasítás TERMÉKLEÍRÁS 1. Mérési felület 2. Elemtartó fedél 3. TARE gomb (tárálás) 4. MODE gomb (mód) 5. ON/OFF bekapcsoló gomb 6. Kijelző KEZELÉS 1. Elemek telepítése • Nyissa fel az elemtartó fedelet. • Helyezzen be új elemeket. Legyen figyelemmel az elemek megfelelő polaritására. • Zárja le az elem fedelet. - Seite 25 Használati utasítás kijelzőn. • Túlterhelés esetén a kijelzőn megjelenik a felirat “OL-d”. Ilyen esetben csökkentse a terhelést. • A mérleg kikapcsolásához meg kell nyomni a ON/OFF gombot. Ha a mérleget nem használja, automatikusan kikapcsol kb. 1 perc inaktivitás után. 3. Tára funkció • Be kell kapcsolni a mérleget és helyezzen fel egy üres mérőedényt.
- Seite 26 Használati utasítás TULAJDONSÁGOK Maximális terhelés: 500 g Minimális terhelés: 1 g Pontosság: 0,1 g Egységek: gr, ct, dwt, gn Funkció gombok (mód, tára, tápellátás) LCD kijelző megvilágítással Tápellátás: 2 AAA elem Működési hőmérséklet: 0~40ºC Tárolási hőmérséklet: -10~60ºC Maygar Megfelelő hulladék kezelés (használt elektromos és elektronikus eszközök) A terméken vagy a kapcsolódó...
- Seite 27 Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. VEILIGHEIDSKWESTIES Bij het bedienen van de apparatuur moeten basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende: 1.
-
Seite 28: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing PRODUCT BESCHRIJVING 1. Weeggebied 2. Batterij deksel 3. TARE-knop (tarra) 4. MODE-knop (modus) 5. Aan / uit knop 6. Display BEDIENING 1. De batterij plaatsen • Verwijder het batterijdeksel. • Plaats nieuwe batterijen. Let op de juiste polariteit. • Sluit het batterijdeksel. 2. - Seite 29 Gebruiksaanwijzing • Plaats het te wegen object op het weegoppervlak. Het meetresultaat verschijnt op het display. • Bij overbelasting geeft het display “OL-d” weer. Verminder in dat geval de belasting. • Druk op de AAN / UIT-knop om de weegschaal uit te schakelen. Als de weegschaal niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld na ongeveer 1 minuut inactiviteit.
- Seite 30 Gebruiksaanwijzing vlekken te verwijderen, maakt u de doek vochtig met lauw water. U kunt ook een kleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel gebruiken. SPECIFICATIE Maximale belasting: 500 g Minimale belasting 1 g Nauwkeurigheid: 0,1 g Eenheden: g, ct, dwt, gn Functieknoppen (modus, tarra, vermogen) LCD-display met achtergrondverlichting Stroomvoorziening: 2 AAA-batterijen Werktemperatuur: 0 ~ 40 ºC...
- Seite 31 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając te wyszczególnione poniżej:...
-
Seite 32: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Powierzchnia ważenia 2. Pokrywa baterii 3. Przycisk TARE (tarowania) 4. Przycisk MODE (trybu) 5. Przycisk włączania ON/OFF 6. Wyświetlacz OBSŁUGA 1. Instalacja baterii • Należy zdjąć pokrywę baterii. • Umieścić nowe baterie Należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację. • Zamknąć... -
Seite 33: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi wyświetlaczu. • W przypadku przeciążenia na wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis "OL-d". W takim przypadku, należy zmniejszyć obciążenie. • Aby wyłączyć wagę, należy nacisnąć przycisk ON/OFF. Jeśli waga nie jest używana, wyłączy się automatycznie po około 1 minucie braku aktywności. 3. -
Seite 34: Specyfikacja
Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE • Nie należy używać detergentów ani produktów ściernych do czyszczenia tego produktu. • Zabrania się zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie. • Nie należy wywierać silnego nacisku na powierzchnię ważenia podczas czyszczenia. • Do czyszczenia obudowy należy używać wyłącznie czystej, miękkiej ściereczki. Aby usunąć... -
Seite 35: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare... -
Seite 36: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS 1. Greutate suprafata 2. Capacul compartimentului pentru baterii 3. Buton TARE 4. Buton MODE 5. Buton ON/OFF 6. Ecran UTILIZARE 1. Introducerea si inlocuirea bateriei • Deschideti compartimentul pentru baterii si introduceti bateriile, respectand polaritatea corecta. • Inchideti compartimentul pentru baterii. -
Seite 37: Manual De Utilizare
Manual de utilizare • In cazul în care greutatea obiectului depășește intervalul de cântărire, pe ecran apare "OL-d". In acest caz, îndepărtați obiectul de pe suprafața de cântărire imediat. • Apasati butonul ON/OFF pentru a opri cantarul. Aparatul se va opri automat după aproximativ un minut de inactivitate. - Seite 38 Manual de utilizare SPECIFICATII Sarcina maxima: 500 g Sarcina minima: 1 g Diviziune: 0,1 g Unitate de masura: kg / lb / st: lb Tasta selectare functii (mode, tare, pornire) Ecran LCD (cu lumina de fundal) Alimentare: 2 AAA Temperatura de operare: 0~40ºC Temperatura de depozitare: -10~60ºC Romania Reciclarea corecta a acestui produs...
-
Seite 39: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Počas používania spotrebiča dbajte na základné bezpečnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré... - Seite 40 Návod na použitie POPIS 1. Vážiaca plocha 2. Kryt batérií 3. Tlačidlo TARE (nulovanie) 4. Tlačidlo MODE (režim) 5. Tlačidlo zapnutia ON/OFF 6. Displej POUŽÍVANIE 1. Inštalácia batérií • Otvorte kryt batérií. • Vložte nové batérie. Dbajte na správnu polaritu. • Zatvorte kryt batérií.
-
Seite 41: Chybové Hlásenia
Návod na použitie zaťaženie. • Pre zapnutie váhy stlačte tlačidlo ON/OFF. Ak sa váha nepoužíva, asi po jednej minúte sa automaticky vypne. 3. Funkcia nulovania (dovažovania) • Zapnite váhu a umiestnite na ňu prázdnu tácku alebo nádobku. Počkajte, až kým sa na displeji zobrazí... - Seite 42 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA Maximálne zaťaženie: 500 g Minimálne zaťaženie: 1 g Presnosť: 0,1 g Jednotky merania: g, ct, dwt, gn Ovládacie tlačidlá (režim, nulovanie, zapnutie/vypnutie) LCD displej s podsvietením Napájanie: 2 batérie AAA Pracovná teplota: 0~40ºC Skladovacia teplota: -10~60ºC Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení...
- Seite 44 www.teesa.pl...