dymond DUO USB TRAVEL-HOME CHARGER Bedienungsanleitung

DUO USB TRAVEL/
HOME CHARGER
USER's MANUAL
GB NL FR D ES
I PT CZ PL DK
WWW.DYMOND.NL
Normal Charging (2.1A)
For ALL devices of ALL brands and ALL combinations, port A and/or B.
Quick charge function (Quick 2.1A)
Port A: for all Android™ devices such as Samsung Galaxy Tab™ Models
Port B: for all Apple® devices such as iPhone
When you have a Android™ device, you need to use port A with Quick Charge function= Charging is
faster than normal charging!
When you have an Apple® device, you need to use port B with Quick Charge function= Charging is
faster than normal charging!
Note:
• Quick Charge function only works when only 1 Apple® or 1 Android™ device is plugged in, in the
correct port, A for Android™; B for Apple®. When you plug in 2 Apple® or 2 Android™ devices, they
will be charged 'normally' instead of quickly with Quick Charge function.
• Quick Charge function is available for devices of the Android™ and Apple® brand and for the models
that support this function.
Other products of other brands may not have the Quick Charge function.
• When combining a Android™ or Apple® device with a non-Apple® or non-Android™ device and you
use the correct ports that requests 1A power as maximum, the Apple® and Android™ devices will
still charge with Quick Charge function, the other device wil charge 'normally'.
• See the owner's manual of your device for more information on charging times and the quick
charge function.
SUPPORT
For more information, technical questions and return requests concerning this product, you should
contact support@dymond.nl.
GUARANTEE Copyright © Dymond. Dymond is a registered trademark of TE-Group NV. The Dymond®
brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why Dymond®
warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years
from the date of original purchase of the product. The terms of this guarantee and the extent of re-
sponsibility of Dymond under this warranty can be downloaded from the website: www.dymond.nl.
La charge « normale » (2.1A)
Pour tous les appareils de toutes les marques et toutes les combinaisons, le port A et / ou B.
Fonction de charge rapide (Quick 2.1A)
Port A: pour tous les appareils Android™ tels que Samsung Galaxy Tab™
Port B: pour tous les appareils Apple® tels que l' iPhone
Lorsque vous avez un appareil Android™, vous devez utiliser le port A avec fonction de recharge rapide
= Le chargement est plus rapide que la charge normale!
Lorsque vous avez un appareil Apple®, vous devez utiliser le port B avec fonction de recharge rapide =
Le chargement est plus rapide que la charge normale!
Remarque:
• Fonction de charge rapide fonctionne seulement si 1 appareil Apple® ou 1 appareil Android™ est
branché, sur le port correct, A pour Android™; B pour Apple®. Lorsque vous branchez deux appa-
reils Apple® ou deux appareils Android™, ils seront chargées «normalement» au lieu de rapide-
ment avec fonction de recharge rapide.
• La fonction de recharge rapide est disponible pour les pour les modèles de la marque Android™
et Apple®. Il est possible que d'autres produits d'autres marques ne prennent pas en charge la
fonction de charge rapide.
• Lorsque vous combinez un appareil Android™ ou un appareil Apple® avec un apparail non-Apple®
ou non-Android™ et que vous utilisez les bons ports qui demande puissance de 1A maximum, les
appareils Apple® et Android™ seront toujours rechargés avec fonction de recharge rapide, l'autre
appareil chargera « normalement ».
• Consultez le mode d'emploi de votre appareil pour plus d'informations sur les temps de charge-
ment et la fonction de charge rapide.
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus d'informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit,
il faut contacter support@dymond.nl.
GARANTIE Copyright © Dymond. Dymond est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de
Dymond® est synonyme de produits de qualité supérieure et d'un service après-vente excellent. C'est
la raison pour laquelle Dymond® garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication
pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale. Pour connaître les conditions
générales de cette garantie et l'étendue des responsabilités de Dymond au titre de cette garantie,
consultez notre site web www.dymond.nl.
iPhone® / iPod® / iPad® are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. Android is a trademark of Google
Inc. Android or Samsung Galaxy Tab
™
registered trademarks of Samsung.
Other brands and product names are trade-
marks or tradenames of their respective
owners.
/ iPod® / iPad®, ...
TM
TM / iPod® / iPad® ...
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned
Company: TE-GROUP nv
are
™
Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name:
Product Type:
Conforms with the following safety requirements of the directives 2014/30/EU, 2014/35/EU and
is guaranteed by the CE-symbol.
This product has been tested against following standards and
specifications, applying versions valid on October 2015:
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN50075
EN55022:2010+AC:2011+AC:2012
EN55024:2010
EN55015:2013
EN61547:2009
Joseph Van Oosterum, CEO TE-Group NV
--------------------- Manual/DuoUSBhome-travelcharger/12-2015/V04 ---------------------
Android
A Port: f or
+ all others
GB
Normaal laden (2.1A)
Voor alle apparaten van alle merken en alle combinaties, poort A en/of B.
Snelle oplaadfunctie (Quick 2.1A)
Poort A: voor alle Android™-apparaten, zoals de Samsung Galaxy Tab™ modellen
Poort B: voor alle Apple®-apparaten zoals de iPhone
Wanneer u een Android™-apparaat gebruikt, moet u poort A te gebruiken voor de Quick Charge-
functie = opladen is sneller dan normaal opladen!
Wanneer u een Apple®-apparaat gebruikt, moet u poort B te gebruiken met Quick Charge-functie =
opladen is sneller dan normaal opladen!
Let op:
• Quick Charge-functie werkt alleen als er slechts 1 Apple® of 1 Android™-apparaat is aangesloten,
in de juiste poort, A voor Android™; B voor Apple®. Wanneer u 2 Apple® of 2 Android™-apparaten
aansluit, worden deze 'normaal' geladen, in plaats van sneller met de Quick Charge-functie.
• Quick Charge functie is beschikbaar voor toestellen van Android™ en Apple® die deze functie
ondersteunen. Andere producten van andere merken ondersteunen deze functie mogelijk niet.
• Bij het combineren van een Android™ of Apple®-apparaat met een niet-Apple® of niet-Android™-
apparaat en u daarbij de juiste poorten gebruikt die 1A power als maximum vereist, zal het Apple®
en/of Android™-apparaat nog steeds opladen met Quick Charge-functie, het andere apparaat zal
'normaal' laden.
• Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor meer informatie over oplaadtijden en de Quick
Charge functie.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u
rechtstreeks contact op te nemen met support@dymond.nl.
GARANTIE Copyright © Dymond. Dymond is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het
merk Dymond® staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice.
Daarom garandeert Dymond® dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een
periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van
deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van Dymond onder deze garantie kunt u
downloaden vanaf de website: www.dymond.nl.
Normales Aufladen (2.1A)
FR
Für ALLE Geräte ALLER Marken und ALLE Kombinationen, Port A und/oder B.
Schnellladefunktion (Quick 2.1A)
Port A: für alle Geräte von Android™, wie z. B. Samsung Galaxy- und Tab™-Modelle
Port B: für alle Geräte von Apple®, wie z. B. iPhone
Wenn Sie ein Gerät von Android™ haben, müssen Sie Port A mit Schnellladefunktion verwenden = Das
Aufladen geschieht schneller als beim gewöhnlichen Aufladen!
Wenn Sie ein Gerät von Apple® haben, müssen Sie Port B mit Schnellladefunktion verwenden = Das
Aufladen geschieht schneller als beim gewöhnlichen Aufladen!
Bitte beachten Sie:
• Die Schnellladefunktion funktioniert ausschließlich dann, wenn 1 Apple®- oder 1 Android™-Gerät
eingesteckt ist, im jeweils richtigen Port A für Android™; B für Apple®. Wenn Sie 2 Apple®- oder
2 Android™-Geräte einstecken, werden diese „normal" aufgeladen, anstatt schnell mithilfe der
Schnellladefunktion.
• Die Schnellladefunktion ist geeignet für Geräte der Marke Android™ und Apple® sowie für die
Modelle, die diese Funktion unterstützen. Andere Produkte anderer Marken haben evtl. keine
Schnellladefunktion.
• Wenn Sie ein Android™- oder Apple®-Gerät kombinieren mit einem Nicht-Apple®- oder Nicht-An-
droid™-Gerät und Sie verwenden die richtigen Ports die 1A Netz als maximale anfordert, laden
sich die Apple®- und Android™-Geräte trotzdem mithilfe der Schnellladefunktion auf, während das
andere Gerät „normal" aufgeladen wird.
• Sehen Sie in der Gebrauchsanweisung für Ihr Gerät nach, wenn Sie mehr Informationen wünschen
zu den Ladezeiten und zur Schnellladefunktion.
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie
sich bitte an: support@dymond.nl.
GARANTIE Copyright © Dymond. Dymond ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV.
Die Dymond®-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem
Grund gibt Dymond® auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der
Verantwortlichkeitsumfang von Dymond in dieser Garantie können Sie finden auf www.dymond.nl.
Dymond Duo USB travel/home charger
Duo USB travel/home charger
QUICK CHARGE FUNCTION
A
B Port: for
+ all others
B
2x
USB
/ iPod® / iPad®, ...
TM
TM / iPod® / iPad® ...
Apple
NL
D